Rodolfo Cerrón-Palomino
Biographic Data
| ID | 189349 |
|---|---|
| NAME | Rodolfo Cerrón-Palomino |
| GIVEN NAMES | Rodolfo |
| FAMILY NAME | Cerrón-Palomino |
| SIGNATURE | CERRÓN-PALOMINO R |
| AFFILIATIONS | Pontificia Universidad Católica del Perú |
| ORCID | 0000-0002-8576-8021 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 50 |
| TOTAL CITATIONS | 29 |
| AUTHOR COUNT | 50 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1977 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 3 |
And Not
In the present article I discuss the reservations and objections held (cfr. Urban, 2022) against my etymological proposal offered in Cerrón-Palomino (2020b), where I argue, based on overwhelming evidence, that the noun is of Quechumaran origin, thereby discarding hypothetical alternatives put forward due to mere topo-linguistic inferences, the lack of onomastic acquaintance, or even the absence of an essential archival and documentary inquiry. In…
La fuente escrita como elemento corroborativo de los cambios fónicos
La etimología científica, en contraposición a la ingenua o a la puramente impresionista, encuentra su más sólido respaldo en la lingüística histórica; y, en esta, en su conquista de la regularidad del cambio fonético. Y es que en virtud de dicho atributo el investigador, en este caso el etimólogo, puede no solo dar con el étimo de un término del cual no estaba seguro, sino que, apoyado en la regularidad del cambio, puede predecirlo, sobreponiéndo…
Los riesgos de una lingüística desmemoriada
En el presente artículo quisiéramos proponer la filiación originariamente puquina del nombre , cuya “biografía” fue retocada sucesivamente por el aimara, el quechua y el castellano, con una serie de ajustes y reajustes formales y semánticos, como resultado de reacomodos idiomáticos sufridos tanto espontánea como deliberadamente. En función de ello, y luego de ofrecer algunos antecedentes sobre el tema, nuestra discusión está organizada en dos gra…
Y Su Trampa Ortográfica
El dígrafo latino ch, empleado en la ortografía del castellano antiguo en la notación de las palabras de origen griego, mantuvo su vigencia, en el castellano moderno, hasta mediados del siglo XVII. No debe extrañar entonces que se lo haya usado con valor de /k/, esporádicamente, en el registro de voces de origen americano, particularmente en el de la toponimia andina. En estos casos, su interpretación con valor de /k/ no ha presentado mayores pro…
Wanka Quechua
Etimología Popular Y Etimología Científica
In spite of the fact that the former inhabitants of ancient Peru didn’t know the chicken, as the chronicles inform us, there were those who have maintained the opposite view, based on the supposed existence of the indigenous word that names it. Thus, it is maintained that the Quechua Word "atawallpa", coincident with the name of the last king of the Inkas, ambushed in Cajamarca in 1532, or its shortened form "wallpa", could be also, for some reas…
El quechua «del ynga» según testimonio de los primeros cronistas
Según la versión tradicional en curso dentro de las ciencias histórico-sociales del área andina, todavía de cuño garcilacista, los incas habrían hablado una variedad de quechua afín o cercanamente idéntica al dialecto cuzqueño actual. Esta postura resulta insostenible desde todo punto de vista, comenzando porque la evidencia documental la desmiente de manera apabullante, siempre y cuando se la examine con criterio filológico-lingüístico, y no a t…
El Lenguaje Como Hermenéutica en La Comprensión Del Pasado
En el presente estudio se aportan evidencias lingstico-filolgicas que demuestran la
Escribas semiletrados o iniciadores del castellano bilingüe andino
El presente artículo procura demostrar que una lectura atenta de la única copia del manuscrito de los Ritos y fábulas de los incas de Cristóbal de Molina pone en evidencia el castellano semiletrado que manejaba el copista de Molina—nos encontramos pues ante una copia adulterada del manuscrito original. Para ello, se discutirán cuatro puntos que sirven de soporte a la hipótesis planteada: los constantes vacíos en el curso del copiado, los tropiezo…
Toponimia andina
Si bien el carácter interdisciplinario de la toponimia da lugar a una práctica en la cual diversas disciplinas participan, no se debe dejar de lado el rol esencial de la lingüística, el papel medular que esta tiene o debería tener en los estudios toponímicos propiamente científicos. Esta nota resalta ese papel fundamental de la lingüística dentro del carácter interdisciplinario de la toponimia, específicamente en el área andina, a la vez que ofre…
El sufijo –illo en la toponimia andina
Cuando los mitos tienen un fondo de historicidad
Los relatos recogidos por los cronistas españoles de los siglos XVI y XVII sobre los incas han sido tildados, en buena parte, como meras fábulas, carentes de historicidad. En la presente ponencia intentamos demostrar que, gracias al trabajo interdisciplinario, particularmente de la lingüística, la historia, la arqueología, e incluso la genética, algunos de tales relatos, subestimados por la historiografía canónica, constituyen narraciones que con…
Estudios sobre lenguas andinas y amazónicas
El Legado Onomástico Puquina
Segn la versin tradicional, los nombres propios del incario, as como los de carcter institucional, seran de origen quechua y, en tal sentido, se han postulado etimologas que, una vez investigadas, no resisten el anlisis lingstico. En el presente trabajo intentaremos demostrar, mediante la "biografa" de dos de tales nombres, que, contrariamente a lo que se piensa, muchos de ellos no son de origen quechua sino ms bien de procedencia puquina
Contactos y desplazamientos lingüísticos en los Andes centro-sureños
En la presente contribución intentaremos bosquejar una parte de la historia de las tres lenguas mayores del antiguo Perú: el puquina, el aimara y el quechua, proponiendo los emplazamientos iniciales a partir de los cuales se expandieron hasta confluir en los Andes centro-sureños durante el Periodo Intermedio Tardío. Proponemos que los incas, a lo largo de su dominación, pasaron por dos etapas de mudanza idiomática: primeramente del puquina al aim…
Acotaciones al Diccionario de americanismos
El artículo no presenta resumen
In memoriam Germán de Granda Gutiérrez (1932-2008)
El artículo no presenta resumen
El contacto inicial quechua-castellano
El artículo no presenta resumen
Max Uhle
Esta nota no presenta resumen
Reconstrucción del proto-uro
El artículo no presenta resumen
Ollantay
El artículo no presenta resumen
The Languages of the Andes
Este libro constituye un aporte sin precedentes al estudio de la realidad lingstica, pasada y presente, de los pases andinos de casi toda la Sudamrica indo-hispana. Es un trabajo nico por la amplitud y profundidad con que aborda los temas tratados. Un estudio de tal envergadura no poda ser obra de una sola persona, pues aunque la mayor parte del trabajo se la debemos a Adelaar, de la Universidad de Leiden, requiri del apoyo no menos valioso de su…
Cuzco
Cozco no lo saben declarar, ms que ans se nombraba antiguamente
La toponimia como fuente de usos gramaticales arcaicos y como registro cronológico de desplazamientos idiomáticos
No contiene resumen
Los estudios de lingüística histórica andina
Language policy in Peru
Contactos y desplazamientos lingüísticos en los Andes centro-sureños
En la presente contribución intentaremos bosquejar una parte de la historia de las tres lenguas mayores del antiguo Perú: el puquina, el aimara y el quechua, proponiendo los emplazamientos iniciales a partir de los cuales se expandieron hasta confluir en los Andes centro-sureños durante el Periodo Intermedio Tardío. Proponemos que los incas, a lo largo de su dominación, pasaron por dos etapas de mudanza idiomática: primeramente del puquina al aim…
El origen centroandino del aimara
Tradicionalmente, en especial en el lado boliviano, se acepta como un hecho el origen altiplánico del aimara. Es más, se ha sostenido que la lengua de Tiahuanaco habría sido esta. En este trabajo se buscará demostrar, teniendo en cuenta los estudios diacrónicos recientes, que el aimara es una lengua de procedencia centroandina y de ocupación relativamente tardía en el territorio collavino, y que, consecuentemente, mal podría asociársela con el de…
Cuzco
Cozco no lo saben declarar, ms que ans se nombraba antiguamente
Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso
El artículo no presenta resumen
El inca Garcilaso o la lealtad idiomática
No contiene resumen
El problema de la relación quechua-aru
El artículo no presenta resumen
Toponimia andina
Si bien el carácter interdisciplinario de la toponimia da lugar a una práctica en la cual diversas disciplinas participan, no se debe dejar de lado el rol esencial de la lingüística, el papel medular que esta tiene o debería tener en los estudios toponímicos propiamente científicos. Esta nota resalta ese papel fundamental de la lingüística dentro del carácter interdisciplinario de la toponimia, específicamente en el área andina, a la vez que ofre…
El sufijo –illo en la toponimia andina
El Legado Onomástico Puquina
Segn la versin tradicional, los nombres propios del incario, as como los de carcter institucional, seran de origen quechua y, en tal sentido, se han postulado etimologas que, una vez investigadas, no resisten el anlisis lingstico. En el presente trabajo intentaremos demostrar, mediante la "biografa" de dos de tales nombres, que, contrariamente a lo que se piensa, muchos de ellos no son de origen quechua sino ms bien de procedencia puquina
El contacto inicial quechua-castellano
El artículo no presenta resumen
Reconstrucción del proto-uro
El artículo no presenta resumen
La toponimia como fuente de usos gramaticales arcaicos y como registro cronológico de desplazamientos idiomáticos
No contiene resumen
La onomástica de los ceques
No contiene resumen
El aimara como lengua oficial de los incas
Según la visión tradicional de la historia prehispánica, la lengua oficial de los incas habría sido el quechua, lengua que, a su vez, se habría originado en la región cuzqueña. De acuerdo con los estudios de lingüística histórica andina, todo conduce a pensar que, en verdad, el quechua no pudo haberse originado en el Cuzco, pues en dicha región, al tiempo en que se formaba el imperio, se hablaba aimara, lengua procedente de los Andes Centrales. E…
Quechua y Mochica
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
Cambios gramaticalmente condicionados en quechua
No presenta resumen
Cambios gramaticalmente condicionados en quechua
No presenta resumen
La primera persona posesora-actora del protoquechua
No presenta resúmen
Aprender castellano en un contexto plurilingüe
El artículo no presenta resumen
El problema de la relación quechua-aru
El artículo no presenta resumen
"Sobre el nombre "Quechua
Uno de los primeros problemas con el que a menudo tropiezael estudioso de los idiomas ágrafos, como es el caso de las lenguasaborígenes de América, es el de su denominación (glotónimo).En la medida ,en que, por razones históricas, las noticias sobretales lenguas, y por consiguiente los primeros estudios sobre lasmismas, surgen a partir del contacto con los miembros de la civilización occidental, los nombres de los distintos idiomas, así comode lo…
El franciscano Raez y la unificación del quechua
En el presente artículo se ofrece una interpretación de la obra lingüística del franciscano huancaíno José Francisco María Ráez como una ilustración típica de lo que modernamente se denomina planeamiento de Corpus. Ante la encrucijada de unir o dividir el quechua en el plano de la representación escrita, e l franciscano opta por la primera alternativa, mostrando la "armonía" existente entre el quechua del Valle del Mantaro (Quechua 1) y el de Aya…
La flexión de persona y número en el Proto Quechua
Unidad y diferenciación lingüística en el mundo andino
Como se sabe, el área andina constituye un vasto territorio en el que se dieron cita innumerables lenguas en distinto grado de diversificación y difusión. El carácter plurilingüe y pluridialectal de las sociedades andinas fue uno de los aspectos que más impresionaron, por consiguiente, a los europeos
Quechua y Mochica
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
Language policy in Peru
Préstamos, elaboración léxica y defensa idiomática
En lingüística se conoce con el nombre de préstamo a todo elemento idiomático de una lengua X (llamada 'lengua fuente') proveniente de otra lengua Y (conocida como 'lengua recipientaria'). Así, por ejemplo, la palabra pucho 'colilla de cigarro', del castellano andino (= lengua prestataria), es un préstamo del quechua puchu 'sobra, restante' (= lenguaje fuente). En este caso, hablando en términos figurados, se dice que el castellano se ha prestado…
El inca Garcilaso o la lealtad idiomática
No contiene resumen
Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso
El artículo no presenta resumen
Vocales largas en jacaru
El artículo no presenta resumen
En pos de una revitalización linguo-cultural
El artículo no presenta resumen
Un antiguo sustrato aimara en el castellano andino
No contiene resumen
Reducción y ensamblaje en la formación de sufijos del quechua
La presente ponencia tiene por objeto contribuir al esclarecimiento de la génesis formal, y en lo posible también semántica, de algunos sufijos del quechua
Rajendra Singh. Ledures against Sociolinguistics. New York
No contiene resumen
El origen centroandino del aimara
Tradicionalmente, en especial en el lado boliviano, se acepta como un hecho el origen altiplánico del aimara. Es más, se ha sostenido que la lengua de Tiahuanaco habría sido esta. En este trabajo se buscará demostrar, teniendo en cuenta los estudios diacrónicos recientes, que el aimara es una lengua de procedencia centroandina y de ocupación relativamente tardía en el territorio collavino, y que, consecuentemente, mal podría asociársela con el de…
La obra aimarística de Mercier y Guzmán
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
Hurín
LA VOZHURIN(con muda) o urin, como opuesta a hanan, no se registra en ningún vocabulario de las lenguas quechua y aimara. Sin embargo, ello no ha sido obstáculo para que dicha palabra forme parte institucionalizada del léxico referido a la organización sociopolítica incaica, de carácter dualista, desde los tempranos años de la colonia, y no sólo entre los cronistas venidos de España sino también entre los criollos e incluso mestizos e indios. En …
Entre el aimara y el quechua
No presenta resumen
El aimara como lengua oficial de los incas
Según la visión tradicional de la historia prehispánica, la lengua oficial de los incas habría sido el quechua, lengua que, a su vez, se habría originado en la región cuzqueña. De acuerdo con los estudios de lingüística histórica andina, todo conduce a pensar que, en verdad, el quechua no pudo haberse originado en el Cuzco, pues en dicha región, al tiempo en que se formaba el imperio, se hablaba aimara, lengua procedente de los Andes Centrales. E…
Murúa y sus etimologías toponímicas
La toponimia como fuente de usos gramaticales arcaicos y como registro cronológico de desplazamientos idiomáticos
No contiene resumen
Philosophy (35 works) · Humanities (34 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (34 works) · Art (23 works) · Historical Linguistics and Language Studies (14 works) · Latin American history and culture (11 works) · Political science (11 works) · Linguistics (8 works) · Archaeological and Historical Studies (5 works) · History (5 works)