Manfred Görlach
Biographic Data
| ID | 190258 |
|---|---|
| NAME | Manfred Görlach |
| GIVEN NAMES | Manfred |
| FAMILY NAME | Görlach |
| SIGNATURE | GÖRLACH M |
| AFFILIATIONS | University of Cologne |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 49 |
| TOTAL CITATIONS | 21 |
| AUTHOR COUNT | 48 |
| EDITOR COUNT | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| H-INDEX | 2 |
Darrell T. Tryon and Jean Michel Charpentier. 2004. Pacific Pidgins and Creoles. Origins, Growth and Development
Preview this article: Darrell T. Tryon and Jean Michel Charpentier. 2004. Pacific Pidgins and Creoles. Origins, Growth and Development, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.26.2.09gor-1.gif
Book notice
Book notice
Book notice
Book notice
Rhyming slang world-wide
Rhyming slang (RS) sprang to life in mid-19th century London when it was first recorded by Ducange Anglicus (1857) together with other unusual forms of slang, such as back slang and Polari. In the period of extensive British emigration to the United States, Canada, South Africa, Australia and New Zealand, this special type of lexis was also carried around the world — though in much less regular distribution than might have been expected on the ba…
An Annotated Bibliography of 19 th -Century Grammars of English
Recent Dictionaries of Anglicisms1
RECENT DICTIONARIES OF ANGLICISMS1 Get access Manfred Görlach Manfred Görlach Englisches SeminarUniversität zu köln (Albertus-Magnus-Platz, D-50923 Köln) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 12, Issue 2, June 1999, Pages 147–154, https://doi.org/10.1093/ijl/12.2.147 Published: 01 June 1999
The German language in the 1990s
1. Patrick Stevenson, editor: The German Language and the Real World . Oxford: Clarendon, 1995; revised paperback edition 1997. xviii+409 pp. US$ 35.00. ISBN 0-19-823738-3 2. Patrick Stevenson: The German Speaking World. A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues . London: Routledge, 1997. xx+254 pp. £13.99 (paperback). ISBN 0-415-12985-0 3. Stephen Barbour and Patrick Stevenson: Variation im Deutschen. Soziolinguistiche Perspektiven . De…
Vernacular Literacy
More Englishes
Englishes around the World
The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 2 of Englishes Around the World presents studies of so-called “New Englishes”, post-colonial varieties as …
Englishes around the world
The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 1 contains articles on general topics and studies of what might be termed “Old” Englishes, varieties of En…
Language and Nation
The concept of linguistic nationalism is first recorded for England in the 16th century, when the dominance of English had to be re-established in fields like the law, science and administration. In the centuries that followed, statements underlining the link between national language and nation are few — even on the Celtic fringe. It was the American Revolution which gave birth to a new centre of anglophones proud of their independent standards;…
West African Pidgin English
Preview this article: West African Pidgin English, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.17.2.07hub-1.gif
And is it English
Varieties of English defined by users (as dialects, sociolects and chronolects) and by uses (according to medium, formality, text type, etc.) have been the object of description in various places, and have of course functioned conspicuously in this journal which has the topic as part of its title. By contrast, the questions of what can be considered English, and how its outer boundaries are defined, have been asked less frequently, and not in any…
Continental pun-dits
MANFRED GöRLACH describes a selection of English-language puns in German-language advertising over the last decade
A Usage Dictionary of Anglicisms in Selected European Languages 1
The lexical impact of English on other languages, especially in the course of the twentieth century, has been documented with greater or lesser comprehensiveness, but there has never been a comparison of these influences on a comparative basis. My paper describes such a project which is to be organized as an international research scheme, is planned to include up to twenty European languages and to be published as a dictionary. My restriction to …
Broken English from Old Calabrar
Preview this article: Broken English from Old Calabrar, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.15.2.06bro-1.gif
Innovation in New Englishes
Preview this article: Innovation in New Englishes, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.15.1.06gor-1.gif
Three Hundred Years of Jamaican Creole
J.K. Annand (1908-1993)
Texts
Preview this article: Texts: The State of the ART: ESL, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.14.2.05gor-1.gif
Introduction to Early Modern English
The period between 1500 and 1700 was the most decisive one in the formation of standard modern English, yet no really comprehensive account of Early Modern English has been available. Manfred Gorlach's Introduction to Early Modern English fills a very real need. It provides a thorough and linguistically informed synchronic description of Early Modern English, dealing with its varieties, with writing and orthography, phonetics and phonology, synta…
English around the World
Colonial Lag? The Alleged Conservative Character of American English and Other Colonial' Varieties
Preview this article: Colonial Lag? The Alleged Conservative Character of American English and Other Colonial' Varieties, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.8.1.05gor-1.gif
Lexicographical Problems of New Englishes and English-Related Pidgin and Creole Languages
Preview this article: Lexicographical Problems of New Englishes and English-Related Pidgin and Creole Languages, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.6.1.02gor-1.gif
Rhyming slang world-wide
Rhyming slang (RS) sprang to life in mid-19th century London when it was first recorded by Ducange Anglicus (1857) together with other unusual forms of slang, such as back slang and Polari. In the period of extensive British emigration to the United States, Canada, South Africa, Australia and New Zealand, this special type of lexis was also carried around the world — though in much less regular distribution than might have been expected on the ba…
Language and Nation
The concept of linguistic nationalism is first recorded for England in the 16th century, when the dominance of English had to be re-established in fields like the law, science and administration. In the centuries that followed, statements underlining the link between national language and nation are few — even on the Celtic fringe. It was the American Revolution which gave birth to a new centre of anglophones proud of their independent standards;…
A Usage Dictionary of Anglicisms in Selected European Languages 1
The lexical impact of English on other languages, especially in the course of the twentieth century, has been documented with greater or lesser comprehensiveness, but there has never been a comparison of these influences on a comparative basis. My paper describes such a project which is to be organized as an international research scheme, is planned to include up to twenty European languages and to be published as a dictionary. My restriction to …
Word-Formation and the ENL
Preview this article: Word-Formation and the ENL: ESL: EFL Distinction, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.10.2.04gor-1.gif
English as a World Language — The State of the Art
Preview this article: English as a World Language — The State of the Art, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.9.1.02gor-1.gif
West African Pidgin English
Preview this article: West African Pidgin English, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.17.2.07hub-1.gif
And is it English
Varieties of English defined by users (as dialects, sociolects and chronolects) and by uses (according to medium, formality, text type, etc.) have been the object of description in various places, and have of course functioned conspicuously in this journal which has the topic as part of its title. By contrast, the questions of what can be considered English, and how its outer boundaries are defined, have been asked less frequently, and not in any…
Broken English from Old Calabrar
Preview this article: Broken English from Old Calabrar, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.15.2.06bro-1.gif
English World-Wide
Early Modern English
Michael Richter Sprache und Gesellschaft im Mittelalter. Untersuchungen zur mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des vierzehnten Jahrhunderts
English-Related Pidgins of the Southwest Pacific
Preview this article: English-Related Pidgins of the Southwest Pacific, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.5.1.13gor-1.gif
A multilingual Max und Moritz
Below we celebrate both a German anniversary and a coming together not just of languages but of language varieties. In this issue, KALEIDOSCOPE looks at the unusual, world-girdling hobby of MANFRED GÖRLACH, Professor of English at the University of Köln, West Germany, editor of the specialist journal English World-Wide, and co-editor of the one-volume survey English as a World Language
Lexicographical Problems of New Englishes and English-Related Pidgin and Creole Languages
Preview this article: Lexicographical Problems of New Englishes and English-Related Pidgin and Creole Languages, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.6.1.02gor-1.gif
The Editor Recommends
Focus on the Caribbean
This collection represents an important contribution not only to creole linguistics but also to Caribbean studies and English dialectology. It contains eleven essays on the special development and present-day functions of English and Creole in the Caribbean, ranging from Central America to Guyana. Topics include the spread of English and Creole, Spanish-English contact, the reconstruction of early phonology, the semantics of syntactic markers, th…
A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965-1983
After the growth of English and American dialectology since the 1930’s and the expansion of sociolinguistics since the 1960’s, the study of ‘world English’ has emerged in recent years to join these other disciplines. This bibliography is intended to reflect what has been achieved in this area and to serve as an indispensible research tool for further investigations. The bibliography is divided into three parts, each one is preceded by a preface w…
Colonial Lag? The Alleged Conservative Character of American English and Other Colonial' Varieties
Preview this article: Colonial Lag? The Alleged Conservative Character of American English and Other Colonial' Varieties, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.8.1.05gor-1.gif
Colonial lag? The alleged conservative character of American english and other ‘colonial’ varieties
1987). Colonial lag? The alleged conservative character of American english and other ‘colonial’ varieties. African Studies: Vol. 46, No. 2, pp. 179-197
Sprachliche Standardisierungsprozesse im englischsprachigen Bereich”
A Handsel for J.K. Annand
Preview this article: A Handsel for J.K. Annand: On the Occasion of his Eightieth Birthday, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.9.1.08aha-1.gif
English as a World Language — The State of the Art
Preview this article: English as a World Language — The State of the Art, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.9.1.02gor-1.gif
Focus on the Caribbean
Fifteenth-Century English - Middle English or Early Modern English?
Word-Formation and the ENL
Preview this article: Word-Formation and the ENL: ESL: EFL Distinction, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.10.2.04gor-1.gif
Here's a Piece a Gude Advice
John T. Platt
Heteronymy in International English
Preview this article: Heteronymy in International English, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.11.2.05gor-1.gif
Blurbs from an Indian Book Catalogue (1990)
Preview this article: Blurbs from an Indian Book Catalogue (1990), Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.12.2.06gor-1.gif
Macquarie dictionaries 1983-1990
Preview this article: Macquarie dictionaries 1983-1990, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.12.1.11gor-1.gif
Dialectology in Britain. Where We've Been, Where We're Going
Englishes - A Selective Bibliography 1984 - 1991
Preview this article: Englishes - A Selective Bibliography 1984 - 1991: (Excluding Britain, Ireland and the USA/Canada), Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/eww.13.1.04gor-1.gif
English World-Wide
J.K. Annand (1908-1993)
Linguistics (29 works) · History (21 works) · Philosophy (21 works) · Linguistic Variation and Morphology (16 works) · Computer Science (15 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (14 works) · Lexicography and Language Studies (13 works) · Art (12 works) · Multilingual Education and Policy (11 works) · History (10 works)