Sheila Vieira De Camargo Grillo
Biographic Data
| ID | 252187 |
|---|---|
| NAME | Sheila Vieira De Camargo Grillo |
| GIVEN NAMES | Sheila Vieira De Camargo |
| FAMILY NAME | Grillo |
| SIGNATURE | GRILLO S V C |
| AFFILIATIONS | Universidade de São Paulo |
| ORCID | 0000-0003-0480-2660 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 29 |
| TOTAL CITATIONS | 7 |
| AUTHOR COUNT | 29 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Horizonte ideológico, discurso alheio e polêmica no livro-manifesto de Zacarias de Góis e Vasconcelos
O objetivo deste trabalho é recuperar o horizonte ideológico do livro-manifesto Da natureza e limites do Poder Moderador, de autoria de Zacarias de Góis e Vasconcelos, mediante a análise da presença deste horizonte nas formas de transmissão do discurso alheio. Trata-se de um dos textos mais relevantes da história política do Brasil, que se constrói em diálogo com o contexto político imediato e com tendências ideológicas amplas. O trabalho partiu …
Os impactos da “falta de escuta” em enunciados de pessoas em situação de rua
O presente artigo tem como objetivo compreender quais são os possíveis impactos da marginalização social em enunciados e interações discursivas de pessoas em situação de rua, com destaque para a denominada “falta de escuta”. O corpus analisado é composto pelas transcrições de depoimentos de pessoas em situação de rua, registrados em forma de vídeo pela ONG SP Invisível. A análise foi pautada no método sociológico apresentado por Volóchinov em Mar…
Diálogos da obra de Bakhtin e do Círculo com outras teorias e áreas do saber
Mikhail Bakhtin
O objetivo deste artigo é investigar como os temas do riso, da crise e da mudança orientam a teoria dos gêneros do discurso e, em particular, do gênero romance na obra de Mikhail Bakhtin, tomando como pano de fundo A poética de Aristóteles e os Cursos de estética (2014[1842]) de Georg Hegel. A pesquisa é de caráter bibliográfico e faz uso do estenograma de defesa de tese, das teses de duas apresentações orais, de cartas, de parte da produção bibl…
O contexto de enunciados de popularização científica sobre o meio ambiente no Brasil / The Context of Scientific Popularization Utterances About the Environment in Brazil
O objetivo é investigar como o contexto político e ideológico dos anos 2021-2022 no Brasil orientou a construção composicional, o conteúdo temático e o estilo de enunciados de popularização científica sobre o meio ambiente mediante as avaliações sociais e as ênfases valorativas de autores jornalistas e de discursos citados de cientistas. A atenção social recebida pelo de tema do meio ambiente e a relevância do conceito de contexto para uma adequa…
A Noção De “Contexto” Na Obra De Mikhail Bakhtin E Do Círculo
O propósito deste artigo é de caráter epistemológico, ao analisar a noção de contexto nas obras de Bakhtin, Medviédev e Volóchinov. Para evidenciar a atualidade da proposta, o ponto de partida são as teorizações recentes do contexto, desenvolvidas na semântica interpretativa de François Rastier e na análise do discurso crítica (ADC) de Teun van Dijk. A noção de contexto se revelou presente nos trabalhos filosóficos de Mikhail Bakhtin, no método s…
The Notion of “Context” in Mikhail Bakhin and His Circle
The purpose of this paper is epistemological. We aim at analyzing the notion of context in theories by Bakhtin, Medviédev and Volóchinov. In order to demonstrate the present relevance of such purpose, we start by commenting on recent theorizations about context, developed in François Rastier’s interpretative semantics and in Teun van Dijk’s critical discourse analysis (CDA). The notion of context was discussed in Mikhail Bakhtin’s philosophical w…
A tradução entre o dialogismo, a cultura e a comparação
A experiência de verter ao português textos científicos de Mikhail Bakhtin e do Círculo nos motivou a elaborar uma reflexão teórica sobre a atividade de traduzir por meio da articulação de três domínios teóricos: os conceitos de perspectivismo e de multinaturalismo do antropólogo brasileiro Eduardo Viveiros de Castro; os conceitos de dialogismo, de distanciamento, de extralocalização, de excedente de conhecimento e de inconclusibilidade do pensad…
Entrevista com Sheila Grillo
No dia 12 do mês de abril de 2022, Sheila Vieira de Camargo Grillo, professora livre-docente e pesquisadora da FFLCH/USP, recebeu-nos, gentilmente, em sua casa, para a realização desta entrevista, por meio da qual pudemos ouvir a autora a respeito de alguns pontos essenciais de uma nova abordagem de investigação científica no Brasil, a Análise de Discursos Comparativa ou Análise do Discurso Contrastiva (denominação adotada na França, país de orig…
Especificidades Do Gênero Artigo Científico No Brasil E No Chile
O objetivo deste artigo é revelar as especificidades do gênero artigo científico em duas línguas/culturas, por meio de uma análise que possibilite a interpretação da parte verbal em parceria com a parte extraverbal (esfera e destinatário presumido). O corpus desta pesquisa são artigos publicados na revista brasileira “Filologia e Linguística Portuguesa”, da Universidade de São Paulo (USP), e na revista “Boletín de Filología”, da Universidad de Ch…
Anos de Problemas da criação de Dostoiévski (1929-2019)
Análise comparativa e tradução sob o viés da metalinguística de Bakhtin
O artigo objetiva demonstrar a tradução como ato criativo e cultural, ao analisar comparativamente trechos de Cours de Linguistique Générale [Curso de Linguística Geral] em suas traduções ao russo e ao português. Para tanto, a metalinguística bakhtiniana mostra-se fértil ao englobar fatores extralinguísticos à análise, a partir de conceitos como: enunciado, destinatário presumido, horizonte social, gênero. Além disso, proveniente da noção bakhtin…
Problemas da criação de Dostoiévski (1929)
O objetivo deste artigo é buscar uma melhor compreensão do conceito de romance polifônico proposto por Mikhail Bakhtin no livro Problemas da criação de Dostoiévski (1929), por meio da recuperação da gênese do texto na cronologia da obra bakhtiniana, bem como dos interlocutores russos e soviéticos de duas áreas: crítica/teoria da literatura e filosofia. A pesquisa bibliográfica e o cotejo dos textos revelaram, por um lado, as fontes do conceito de…
A Linguística Em Manuais Brasileiro E Soviético
O objetivo deste artigo é apresentar os resultados de uma pesquisa em análise comparativa de manuais de introdução à linguística brasileiro e soviético do final dos anos 1960 e início dos anos 1970. A delimitação do material de comparação foi empreendida por meio do procedimento metodológico denominado tertium comparationis, tal como ele foi desenvolvido pelos pesquisadores do Clesthia – axe sens et discours. A análise dos manuais foi orientada p…
Autor e o ser humano por trás de “Problemas da criação de Dostoiévski” (1929)
literalmente, reconstrução), pois, como se sabe, Bakhtin foi perseguido, condenado e exilado no Cazaquistão pelo regime soviético
Novos percursos da ciência
Este artigo investiga a forma com que enunciados orais de divulgação científica se adaptam ao meio digital, especificamente ao YouTube, para realizar sua função principal: criar em seu interlocutor uma cultura científica a partir do seu fundo aperceptível de compreensão responsiva e da cultura discursiva com que este se identifica. Para tanto, analisa-se a transmissão do discurso alheio em um canal brasileiro, Nerdologia, e um americano, Scishow,…
Problemas da obra de Dostoiévski
Este artigo objetiva examinar a recepção de POD (1929) na crítica soviética e estrangeira dos anos 1920 e 1930, à luz dos conceitos de fundo aperceptível do destinatário do discurso e horizonte valorativo. Para isso, foram reunidas resenhas e menções a POD, localizadas em bibliotecas e livrarias russas, que foram aqui traduzidas e analisadas. Os resultados da pesquisa apontaram: o tom dominante da crítica soviética foi «desmascarar» a filosofia i…
Análise comparativa de discursos
A proposta deste número é congregar artigos que avancem reflexões teóricas e metodológicas, bem como realizem análises comparativas de discursos em duas ou mais línguas/culturas
Valentín Nikoláievitch Volóchinov
Neste artigo relatamos e descrevemos as descobertas de nossa pesquisa realizada nos arquivos da Filial de São Petersburgo do Arquivo da Academia Russa de Ciências, onde foram consultadas os documentos do Instituto da História Comparada das Literaturas e Línguas do Ocidente e Oriente (ILIAZV), lugar de atuação de Valentín Nikoláievitch Volóchinov entre 1925 e 1932. A pesquisa documental permitiu o conhecimento da trajetória acadêmica e mesmo pesso…
Marxismo, psicanálise e método sociológico
O objetivo central deste artigo é compreender, por um lado, as relações dialógicas entre os textos de Volóchinov e a teoria de Freud e, por outro, a recepção do freudismo entre marxistas soviéticos da primeira metade dos anos 1920 e marxistas europeus. Nossas principais descobertas foram: boa parte dos marxistas soviéticos do período mencionado argumentavam que o marxismo e o freudismo encontravam-se sob os mesmos pressupostos do materialismo dia…
Perspectivas discursivas da divulgação/popularização da ciência
Ancient science was practiced as a solitary, secret activity; classical science became a public, academic activity; Finally, contemporary science is practiced as a profession
A divulgação científica no Brasil e na Rússia
O objetivo do artigo é realizar uma análise comparativa da divulgação científica no Brasil e na Rússia. Os fundamentos teórico-metodológicos dessa comparação foram construídos na confluência entre a teoria bakhtiniana e a análise comparativa de discursos, esta presente nos trabalhos dos pesquisadores do Cediscor. A partir desses fundamentos, construímos um corpus de enunciados das edições brasileira e russa da revista Scientific American e pudemo…
Enunciados Verbo-Visuais Na Divulgação Científica
Abordagem de enunciados verbo-visuais, inspirada na teoria dialógica do Círculo de Bakhtin, em que se propõe que o peritexto de Pesquisa Fapesp integre a construção composicional do gênero reportagem de divulgação científica. Foram identificadas três regularidades na articulação entre peritexto verbo-visual e texto: a ilustração-síntese do tema global, a representação do corpo-exterior do cientista e o esquema ilustrativo. A construção composicio…
Épistémologie et genres du discours dans le cercle de Bakhtine
L’article porte sur la notion de genre du discours dans l’œuvre de Bakhtine et de son cercle, en considérant plusieurs traductions, les contextes socio-historique et théorique de l’œuvre et l’histoire du développement de la notion. La métalinguistique, en tant qu’un projet de fonder une discipline pour analyser les rapports dialogiques – à la base de la constitution du sens, de l’énoncé, de l’intersubjectivité – est fondamentale pour la compréhen…
Introduction1
Valentín Nikoláievitch Volóchinov
Neste artigo relatamos e descrevemos as descobertas de nossa pesquisa realizada nos arquivos da Filial de São Petersburgo do Arquivo da Academia Russa de Ciências, onde foram consultadas os documentos do Instituto da História Comparada das Literaturas e Línguas do Ocidente e Oriente (ILIAZV), lugar de atuação de Valentín Nikoláievitch Volóchinov entre 1925 e 1932. A pesquisa documental permitiu o conhecimento da trajetória acadêmica e mesmo pesso…
Problemas da criação de Dostoiévski (1929)
O objetivo deste artigo é buscar uma melhor compreensão do conceito de romance polifônico proposto por Mikhail Bakhtin no livro Problemas da criação de Dostoiévski (1929), por meio da recuperação da gênese do texto na cronologia da obra bakhtiniana, bem como dos interlocutores russos e soviéticos de duas áreas: crítica/teoria da literatura e filosofia. A pesquisa bibliográfica e o cotejo dos textos revelaram, por um lado, as fontes do conceito de…
Marxismo, psicanálise e método sociológico
O objetivo central deste artigo é compreender, por um lado, as relações dialógicas entre os textos de Volóchinov e a teoria de Freud e, por outro, a recepção do freudismo entre marxistas soviéticos da primeira metade dos anos 1920 e marxistas europeus. Nossas principais descobertas foram: boa parte dos marxistas soviéticos do período mencionado argumentavam que o marxismo e o freudismo encontravam-se sob os mesmos pressupostos do materialismo dia…
Épistémologie et genres du discours dans le cercle de Bakhtine
L’article porte sur la notion de genre du discours dans l’œuvre de Bakhtine et de son cercle, en considérant plusieurs traductions, les contextes socio-historique et théorique de l’œuvre et l’histoire du développement de la notion. La métalinguistique, en tant qu’un projet de fonder une discipline pour analyser les rapports dialogiques – à la base de la constitution du sens, de l’énoncé, de l’intersubjectivité – est fondamentale pour la compréhen…
Diálogos entre Maingueneau e o Círculo de Bakhtin
Approach to the relationships between the Bakhtin Circle and Dominique Maingueneau's theories, as regards the following aspects: presence of Saussure's theory, demarcation of the object of study of Discourse Analysis's and the object of study ofMetalinguistics, the influence of dialogism over the notion of interdiscourse and, finally, the notion of genres of discourse. The confrontation between the two works showed similarities,as well as theoret…
Mídia impressa e educação científica
A divulgação de saberes elaborados na esfera científica é constitutiva das funções educativas da mídia. Diante disso, este artigo discute as relações e os diferentes valores sociais atribuídos a textos da esfera científica e da jornalística; compara a difusão de saberes na mídia e na escola e identifica as marcas do funcionamento discursivo em textos de divulgação científica na mídia impressa
A oralidade no jornalismo impresso
A construção de representações da norma culta na imprensa brasileira será investigada, em um primeiro momento, no discurso doutrinário dos manuais de redação dos jornais Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e O Globo. Em seguida, serão examinadas as regras, presentes nos manuais, de tradução das declarações das fontes em discurso relatado, para, enfim, verificar o procedimento de homogeneização lingüística em discursos relatados de locutores d…
A noção de campo nas obras de Bourdieu e do círculo Bakhtin
Épistémologie et genres du discours dans le cercle de Bakhtine
L’article porte sur la notion de genre du discours dans l’œuvre de Bakhtine et de son cercle, en considérant plusieurs traductions, les contextes socio-historique et théorique de l’œuvre et l’histoire du développement de la notion. La métalinguistique, en tant qu’un projet de fonder une discipline pour analyser les rapports dialogiques – à la base de la constitution du sens, de l’énoncé, de l’intersubjectivité – est fondamentale pour la compréhen…
Introduction1
Diálogos entre Maingueneau e o Círculo de Bakhtin
Approach to the relationships between the Bakhtin Circle and Dominique Maingueneau's theories, as regards the following aspects: presence of Saussure's theory, demarcation of the object of study of Discourse Analysis's and the object of study ofMetalinguistics, the influence of dialogism over the notion of interdiscourse and, finally, the notion of genres of discourse. The confrontation between the two works showed similarities,as well as theoret…
Enunciados Verbo-Visuais Na Divulgação Científica
Abordagem de enunciados verbo-visuais, inspirada na teoria dialógica do Círculo de Bakhtin, em que se propõe que o peritexto de Pesquisa Fapesp integre a construção composicional do gênero reportagem de divulgação científica. Foram identificadas três regularidades na articulação entre peritexto verbo-visual e texto: a ilustração-síntese do tema global, a representação do corpo-exterior do cientista e o esquema ilustrativo. A construção composicio…
Perspectivas discursivas da divulgação/popularização da ciência
Ancient science was practiced as a solitary, secret activity; classical science became a public, academic activity; Finally, contemporary science is practiced as a profession
A divulgação científica no Brasil e na Rússia
O objetivo do artigo é realizar uma análise comparativa da divulgação científica no Brasil e na Rússia. Os fundamentos teórico-metodológicos dessa comparação foram construídos na confluência entre a teoria bakhtiniana e a análise comparativa de discursos, esta presente nos trabalhos dos pesquisadores do Cediscor. A partir desses fundamentos, construímos um corpus de enunciados das edições brasileira e russa da revista Scientific American e pudemo…
Valentín Nikoláievitch Volóchinov
Neste artigo relatamos e descrevemos as descobertas de nossa pesquisa realizada nos arquivos da Filial de São Petersburgo do Arquivo da Academia Russa de Ciências, onde foram consultadas os documentos do Instituto da História Comparada das Literaturas e Línguas do Ocidente e Oriente (ILIAZV), lugar de atuação de Valentín Nikoláievitch Volóchinov entre 1925 e 1932. A pesquisa documental permitiu o conhecimento da trajetória acadêmica e mesmo pesso…
Marxismo, psicanálise e método sociológico
O objetivo central deste artigo é compreender, por um lado, as relações dialógicas entre os textos de Volóchinov e a teoria de Freud e, por outro, a recepção do freudismo entre marxistas soviéticos da primeira metade dos anos 1920 e marxistas europeus. Nossas principais descobertas foram: boa parte dos marxistas soviéticos do período mencionado argumentavam que o marxismo e o freudismo encontravam-se sob os mesmos pressupostos do materialismo dia…
Análise comparativa de discursos
A proposta deste número é congregar artigos que avancem reflexões teóricas e metodológicas, bem como realizem análises comparativas de discursos em duas ou mais línguas/culturas
Novos percursos da ciência
Este artigo investiga a forma com que enunciados orais de divulgação científica se adaptam ao meio digital, especificamente ao YouTube, para realizar sua função principal: criar em seu interlocutor uma cultura científica a partir do seu fundo aperceptível de compreensão responsiva e da cultura discursiva com que este se identifica. Para tanto, analisa-se a transmissão do discurso alheio em um canal brasileiro, Nerdologia, e um americano, Scishow,…
Problemas da obra de Dostoiévski
Este artigo objetiva examinar a recepção de POD (1929) na crítica soviética e estrangeira dos anos 1920 e 1930, à luz dos conceitos de fundo aperceptível do destinatário do discurso e horizonte valorativo. Para isso, foram reunidas resenhas e menções a POD, localizadas em bibliotecas e livrarias russas, que foram aqui traduzidas e analisadas. Os resultados da pesquisa apontaram: o tom dominante da crítica soviética foi «desmascarar» a filosofia i…
A Linguística Em Manuais Brasileiro E Soviético
O objetivo deste artigo é apresentar os resultados de uma pesquisa em análise comparativa de manuais de introdução à linguística brasileiro e soviético do final dos anos 1960 e início dos anos 1970. A delimitação do material de comparação foi empreendida por meio do procedimento metodológico denominado tertium comparationis, tal como ele foi desenvolvido pelos pesquisadores do Clesthia – axe sens et discours. A análise dos manuais foi orientada p…
Autor e o ser humano por trás de “Problemas da criação de Dostoiévski” (1929)
literalmente, reconstrução), pois, como se sabe, Bakhtin foi perseguido, condenado e exilado no Cazaquistão pelo regime soviético
Especificidades Do Gênero Artigo Científico No Brasil E No Chile
O objetivo deste artigo é revelar as especificidades do gênero artigo científico em duas línguas/culturas, por meio de uma análise que possibilite a interpretação da parte verbal em parceria com a parte extraverbal (esfera e destinatário presumido). O corpus desta pesquisa são artigos publicados na revista brasileira “Filologia e Linguística Portuguesa”, da Universidade de São Paulo (USP), e na revista “Boletín de Filología”, da Universidad de Ch…
Anos de Problemas da criação de Dostoiévski (1929-2019)
Análise comparativa e tradução sob o viés da metalinguística de Bakhtin
O artigo objetiva demonstrar a tradução como ato criativo e cultural, ao analisar comparativamente trechos de Cours de Linguistique Générale [Curso de Linguística Geral] em suas traduções ao russo e ao português. Para tanto, a metalinguística bakhtiniana mostra-se fértil ao englobar fatores extralinguísticos à análise, a partir de conceitos como: enunciado, destinatário presumido, horizonte social, gênero. Além disso, proveniente da noção bakhtin…
Problemas da criação de Dostoiévski (1929)
O objetivo deste artigo é buscar uma melhor compreensão do conceito de romance polifônico proposto por Mikhail Bakhtin no livro Problemas da criação de Dostoiévski (1929), por meio da recuperação da gênese do texto na cronologia da obra bakhtiniana, bem como dos interlocutores russos e soviéticos de duas áreas: crítica/teoria da literatura e filosofia. A pesquisa bibliográfica e o cotejo dos textos revelaram, por um lado, as fontes do conceito de…
Entrevista com Sheila Grillo
No dia 12 do mês de abril de 2022, Sheila Vieira de Camargo Grillo, professora livre-docente e pesquisadora da FFLCH/USP, recebeu-nos, gentilmente, em sua casa, para a realização desta entrevista, por meio da qual pudemos ouvir a autora a respeito de alguns pontos essenciais de uma nova abordagem de investigação científica no Brasil, a Análise de Discursos Comparativa ou Análise do Discurso Contrastiva (denominação adotada na França, país de orig…
A Noção De “Contexto” Na Obra De Mikhail Bakhtin E Do Círculo
O propósito deste artigo é de caráter epistemológico, ao analisar a noção de contexto nas obras de Bakhtin, Medviédev e Volóchinov. Para evidenciar a atualidade da proposta, o ponto de partida são as teorizações recentes do contexto, desenvolvidas na semântica interpretativa de François Rastier e na análise do discurso crítica (ADC) de Teun van Dijk. A noção de contexto se revelou presente nos trabalhos filosóficos de Mikhail Bakhtin, no método s…
The Notion of “Context” in Mikhail Bakhin and His Circle
The purpose of this paper is epistemological. We aim at analyzing the notion of context in theories by Bakhtin, Medviédev and Volóchinov. In order to demonstrate the present relevance of such purpose, we start by commenting on recent theorizations about context, developed in François Rastier’s interpretative semantics and in Teun van Dijk’s critical discourse analysis (CDA). The notion of context was discussed in Mikhail Bakhtin’s philosophical w…
A tradução entre o dialogismo, a cultura e a comparação
A experiência de verter ao português textos científicos de Mikhail Bakhtin e do Círculo nos motivou a elaborar uma reflexão teórica sobre a atividade de traduzir por meio da articulação de três domínios teóricos: os conceitos de perspectivismo e de multinaturalismo do antropólogo brasileiro Eduardo Viveiros de Castro; os conceitos de dialogismo, de distanciamento, de extralocalização, de excedente de conhecimento e de inconclusibilidade do pensad…
Mikhail Bakhtin
O objetivo deste artigo é investigar como os temas do riso, da crise e da mudança orientam a teoria dos gêneros do discurso e, em particular, do gênero romance na obra de Mikhail Bakhtin, tomando como pano de fundo A poética de Aristóteles e os Cursos de estética (2014[1842]) de Georg Hegel. A pesquisa é de caráter bibliográfico e faz uso do estenograma de defesa de tese, das teses de duas apresentações orais, de cartas, de parte da produção bibl…
Linguistics and Education Research (21 works) · Philosophy (20 works) · Humanities (19 works) · Literature, Culture, and Criticism (8 works) · Linguistics and Language Studies (7 works) · Art (6 works) · Sociology (6 works) · Discourse Analysis in Language Studies (5 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (4 works) · Education and Digital Technologies (4 works)