Translating Religion
Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt
Bibliographic Data
| ID | 19890779 |
|---|---|
| Authors | Benjamin Hary (corresponding author), Benjamin H Hary |
| Year | 2009 |
| Pages | 360 |
| Publication date | 2009-03-25 |
| Open Access | No |
| Type | BOOK |
| Venue | Translating religion (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Brill (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1163/ej.9789004173828.i-360 |
| OpenAlex | W606261933 |
| Open Library | OL29585689M |
| ISBN | 9789004173828 |
| Language | EN |
| Citations received | 20 |
PART ONE - JUDEO-ARABIC: THE LANGUAGE OF ARABIC-SPEAKING JEWS 1. The Jewish Linguistic Spectrum 2. Judeo-Arabic within the Jewish Linguistic 3. The Translation of Sacred Texts into Judeo-Arabic (the sarh) 4. Spoken Egyptian Judeo-Arabic: The Evidence from the sarh Texts 5. Additional Linguistic Issues of the sarh Tradition PART II - A LINGUISTIC MODEL OF THE JUDEO-ARABIC TRANSLATIONS OF SACRED TEXTS 6. Applying the Model 7. The Phrase and the Word Levels 8. The Morphosyntactic Level 9. The Segment Level
Arabic · Arabic languages · Archaeology · Art · Hebrew · Judaism · Linguistic analysis · Linguistics · Literal (mathematical logic) · Literature · Phrase · Variety (cybernetics) · African history and culture analysis · Archaeology and Historical Studies · Artificial Intelligence · Biblical Studies and Interpretation · Computer Science · Historical and Linguistic Studies · History · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy · Arabic language, dialects · Dialects · Egypt · History and criticism · Jews · Judeo-Arabic language · Judeo-Arabic literature · Languages
A New Venue for Research on Jewish Languages
A Unique Hebrew Glossary from India
Judeo-Georgian Language as an Identity Marker of Georgian Jews (The Jews Living in Georgia)
An Early Judeo-Persian Rabbanite Text
‘The Tale of the Cairene and the Countryman’
Jewish languages in the age of the Internet
The Languages of Diaspora and Return
The Judeo-Arabic Debates
Voices Yet to Be Heard
Adverbial Subordination in Egyptian Judaeo-Arabic and Muslim Middle Arabic Versions of Qiṣṣat al-ğumğuma from the Ottoman Period
Western Neo-Aramaic as an Islamic Language? A Look at Some Lexical and Sociolinguistic Issues
Judeo-Arabic Orthographies
Hebrew-Catalan Medieval Wedding Songs
XML Annotation of Hebrew Elements in Judeo-Arabic Texts
Linguistic Variations in Early Ladino Translations
The Absence of a Religiolect Among Latter-Day Saints in Southwest Washington
The Invention of Judeo-Arabic
The Resilience of a Mediaeval Bridge-language
Magazine Matters – The Persistence and Expansion of Maṇipravāḷam Among Contemporary Śrīvaiṣṇava Publics
Back from Shingly
| Unique citing works | 20 |
|---|---|
| Citations per year | 1,33 |
| Citation span | 2011 - 2026 (16) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 14 |