Antonia Carcelén-Estrada
Datos Biográficos
| ID | 1479347 |
|---|---|
| NOMBRE | Antonia Carcelén-Estrada |
| NOMBRES | Antonia |
| APELLIDO | Carcelén-Estrada |
| FIRMA | CARCELÉN-ESTRADA A |
| AFILIACIONES | Universidad San Francisco de Quito |
| ORCID | 0000-0002-5224-3157 |
| VERIFICADO | Sí |
| TOTAL DE OBRAS | 6 |
| TOTAL DE CITAS | 5 |
| TOTAL COMO AUTOR | 6 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 2018 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2024 |
| ÍNDICE H | 1 |
Interdisciplinary and intercultural Indigenous translation
Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu’s (2024) provocation “Tangled Lines: What Might It Mean to Take Indigenous Languages Seriously?” is a welcome contribution to the field of translation studi
Indigeneity and Disabilities in the Ecuadorian Oral History Archives
No abstract available
Oral Histories in the Black Pacific
This article examines women's erasure from the Spanish colonial imagination in South America. While Black women are completely absent in the official colonial narratives about the various frontier expeditions to Esmeraldas featured in documents housed at the Archivo General de Indias in Seville, Spain, they are certainly present in testimonial records in court archives in the American colonies, and often appear demanding their freedom. Meanwhile,…
Decolonising Oral History
In late 2019, a team of researchers and activists from Ecuador and the UK began a new oral history project, accompanying Afro‐Ecuadorian women living in the province of Esmeraldas, as they interrogated and articulated their history and heritage. The impact of coronavirus, which has hit Ecuador particularly hard, delayed the workshops and oral history interviews we had planned, but also created the space for an extended exploration of the ethics o…
Jewish and Islamic Foundations of Late Medieval Christian Literary Practices
This article explores the transmigration of letters from East to West during the Andalusian shift from an Umayyad cultural politics of cohabitation to an Almoravid politics of acculturation. As the eleventh-century Christian-Islamic frontier was redrawn in the Iberian Peninsula, Muslim Saracens migrated south while Jewish and Christian minorities headed north. This migration fostered the travel of Arabic letters, particularly to the rising Christ…
Translation and activism
Activist translation refracts memory into political action to counter-hegemonic uses of translation that seeks to erase alternative narratives, and by doing so it questions the state’s articulation of citizenship as well as its legitimacy. Throughout history, translation has occurred when a prestigious text or group of texts come into a literary system to establish the legitimacy of a rising power that sponsors the act of translation in the first…
Decolonising Oral History
In late 2019, a team of researchers and activists from Ecuador and the UK began a new oral history project, accompanying Afro‐Ecuadorian women living in the province of Esmeraldas, as they interrogated and articulated their history and heritage. The impact of coronavirus, which has hit Ecuador particularly hard, delayed the workshops and oral history interviews we had planned, but also created the space for an extended exploration of the ethics o…
Oral Histories in the Black Pacific
This article examines women's erasure from the Spanish colonial imagination in South America. While Black women are completely absent in the official colonial narratives about the various frontier expeditions to Esmeraldas featured in documents housed at the Archivo General de Indias in Seville, Spain, they are certainly present in testimonial records in court archives in the American colonies, and often appear demanding their freedom. Meanwhile,…
Translation and activism
Activist translation refracts memory into political action to counter-hegemonic uses of translation that seeks to erase alternative narratives, and by doing so it questions the state’s articulation of citizenship as well as its legitimacy. Throughout history, translation has occurred when a prestigious text or group of texts come into a literary system to establish the legitimacy of a rising power that sponsors the act of translation in the first…
Jewish and Islamic Foundations of Late Medieval Christian Literary Practices
This article explores the transmigration of letters from East to West during the Andalusian shift from an Umayyad cultural politics of cohabitation to an Almoravid politics of acculturation. As the eleventh-century Christian-Islamic frontier was redrawn in the Iberian Peninsula, Muslim Saracens migrated south while Jewish and Christian minorities headed north. This migration fostered the travel of Arabic letters, particularly to the rising Christ…
Decolonising Oral History
In late 2019, a team of researchers and activists from Ecuador and the UK began a new oral history project, accompanying Afro‐Ecuadorian women living in the province of Esmeraldas, as they interrogated and articulated their history and heritage. The impact of coronavirus, which has hit Ecuador particularly hard, delayed the workshops and oral history interviews we had planned, but also created the space for an extended exploration of the ethics o…
Indigeneity and Disabilities in the Ecuadorian Oral History Archives
No abstract available
Oral Histories in the Black Pacific
This article examines women's erasure from the Spanish colonial imagination in South America. While Black women are completely absent in the official colonial narratives about the various frontier expeditions to Esmeraldas featured in documents housed at the Archivo General de Indias in Seville, Spain, they are certainly present in testimonial records in court archives in the American colonies, and often appear demanding their freedom. Meanwhile,…
Interdisciplinary and intercultural Indigenous translation
Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu’s (2024) provocation “Tangled Lines: What Might It Mean to Take Indigenous Languages Seriously?” is a welcome contribution to the field of translation studi
History (4 obras) · Sociology (4 obras) · Archaeology (3 obras) · Art (3 obras) · Latin American and Latino Studies (3 obras) · Anthropology (2 obras) · Biology (2 obras) · Gender Studies (2 obras) · Linguistics (2 obras) · Literature (2 obras)