Dušan Stamenković
Datos Biográficos
| ID | 217832 |
|---|---|
| NOMBRE | Dušan Stamenković |
| NOMBRES | Dušan |
| APELLIDO | Stamenković |
| FIRMA | STAMENKOVIĆ D |
| AFILIACIONES | University of Nis |
| ORCID | 0000-0002-0121-4591 |
| VERIFICADO | Sí |
| TOTAL DE OBRAS | 20 |
| TOTAL DE CITAS | 8 |
| TOTAL COMO AUTOR | 20 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 2015 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2026 |
| ÍNDICE H | 2 |
‘Tell your story’
The paper considers Percival Everett’s novel James (2024) and its peculiar technique as an example of resignification and a contemporary reworking of Twain’s Adventures of Huckleberry Finn and American minstrel shows. The theoretical framework is based on Judith Butler’s idea of resignification and Eric Lott’s considerations of the notion of minstrelsy, highlighting the connections between the two. As the key aspect of both Everett’s novel and a …
The Representation of Help Givers in First Aid Instruction Materials
This study explores how far a variety of choices in the visualization of help givers in first aid instruction materials can be associated the perception of these help givers in viewers. We present a reception study, in which we analyze 40 images from a first aid corpus by focusing on variations in their image type, perspective, camera angle, shot size, color, facial expression visibility, and gender. A total of 107 participants evaluated these im…
Can reading habits affect metaphor evaluation? Exploring key relations
This study investigates the relationship between literature and poetry reading frequency and participants’ ratings of metaphors on key features: quality, aptness, familiarity, and comprehensibility. Using a set of Serbian poetic metaphors, we explored two main questions: how reading habits correlate with metaphor feature ratings, and whether the type of reading material (i.e., literature vs poetry) influences sensitivity to these features. The sa…
Relating metaphor syntax to metaphor features
The study investigates the relationship between syntactic structure and metaphor features – quality, aptness, familiarity, and comprehensibility – using metaphorical expressions collected from Serbian poetry. Although metaphor research has traditionally focused on nominal forms like ‘A is B,’ this study explores more complex syntactic structures, and includes Subject + Predicate (SP), Subject + Predicate (Aux. + Nominal) (SCopP), Subject + Predic…
Large Language Model Displays Emergent Ability to Interpret Novel Literary Metaphors
Despite the exceptional performance of large language models (LLMs) on a wide range of tasks involving natural language processing and reasoning, there has been sharp disagreement as to whether their abilities extend to more creative human abilities. A core example is the interpretation of novel metaphors. Here we assessed the ability of GPT-4, a state-of-the-art large language model, to provide natural-language interpretations of a recent AI ben…
Influence of translation on perceived metaphor features
The aim of this study is to examine the effects of translating literary metaphors from Serbian to English on metaphor quality, aptness, metaphoricity, and familiarity. The research involved 55 Serbian metaphors translated into English using the A is B form, which were then evaluated by 252 participants in two separate studies. Study 1 served as an extension of a previous norming study. In it, a group of participants assessed 55 translated literar…
Communicating life-saving knowledge
VR applications for medical simulations such as emergency situations offer new ways of providing knowledge and practical skills for saving a life and potentially represent a complex communicative environment. The communicative situations constructed by this environment bring with them an increasing level of interactivity and ergodicity and it is particularly challenging to address these analytically. We address this challenge by looking at Lifesa…
An Individual-Differences Approach to Poetic Metaphor
Using poetic metaphors in the Serbian language, we identified systematic variations in the impact of fluid and crystalized intelligence on comprehension of metaphors that varied in rated aptness and familiarity. Overall, comprehension scores were higher for metaphors that were high rather than low in aptness, and high rather than low in familiarity. A measure of crystalized intelligence was a robust predictor of comprehension across the full rang…
Facing salient and non-salient time sequence orientation types expressed by adverbs in English, Mandarin and Serbian
This article intends to provide insight into how speakers of English, Mandarin, and Serbian perceive spatio-temporal relations expressed by specific pairs of adverbials. In two studies participants were presented with simple sentences describing the metaphorical movement of events on the timeline (e.g., “The meeting was moved from the morning to the afternoon.”) and were asked to decide whether the event had been moved along the sagittal, vertica…
Linking metaphor comprehension with analogical reasoning
We examined the relationship between metaphor comprehension and verbal analogical reasoning in young adults who were either typically developing (TD) or diagnosed with Autism Spectrum Disorder (ASD). The ASD sample was highly educated and high in verbal ability, and closely matched to a subset of TD participants on age, gender, educational background, and verbal ability. Additional TD participants with a broader range of abilities were also teste…
The discourse structure of video games
The article proposes a multimodal discourse semantics approach to the analysis of video game tutorials that provides a discourse pragmatic analysis of the game canvases in these tutorials. The study mainly builds on linguistic approaches to formal dynamic discourse semantics that have already been successfully applied to other multimodal artefacts. The article will showcase the application of the resulting ‘logic of multimodal discourse interpret…
Idiom and proverb processing in autism
Figurative language processing impairments in autism have been widely demonstrated, and have been considered a defining feature of autism. Studies in this area often consider different types of figurative language together, and less attention has been paid to identifying the factors that might contribute to difficulties in processing specific types of figurative language. Here we present a preregistered systematic review and meta-analysis of stud…
Individual Differences in Comprehension of Contextualized Metaphors
We report a study examining the role of linguistic context in modulating the influences of individual differences in fluid and crystalized intelligence on comprehension of literary metaphors. Three conditions were compared: no context, metaphor-congruent context, and literal-congruent context. Relative to the baseline no-context condition, the metaphor-congruent context facilitated comprehension of the metaphorical meaning whereas the literal-con…
Metaphor processing in autism
The influence of monomodal and multimodal presentation on translation error recognition
The aim of this study is to explore whether multimodality can contribute to the recognition of errors in the translations of animated films. The primary assumption is that the presentation of a multimodal product will yield better results than a monomodal product. Excerpted translations of animated films were presented to a group of English and a group of Serbian language students, once as a monomodal product (transcript) and once as a multimodal…
Metaphor comprehension
We review psychological research bearing on major theories of metaphor comprehension. A broad survey of behavioral studies is coupled with findings from recent meta-analyses of neuroimaging studies of metaphor processing. We identify three broad theoretical positions that have been the foci of research efforts: analogy, categorization, and conceptual mapping. The first two of these emphasize relatively well-specified information-processing models…
Facial expressions in comics
In Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels (2006), Scott McCloud proposes that the use of specific drawing techniques will enable viewers to reliably deduce different degrees of intensity of the six basic emotions from facial expressions in comics. Furthermore, he suggests that an accomplished comics artist can combine the components of facial expressions conveying the basic emotions to produce complex expressions,…
The persuasive aims of Metal Gear Solid
Crosslanguage research on encoding coextension paths in English (L2) to Serbian (L1) translation
The article discusses fictive motion in coextension paths in Serbian and a possible reverse conceptual transfer in translating from English (L2) to Serbian (L1). In investigating the phenomenon, we have devised an English (L2) to Serbian (L1) translation questionnaire for Serbian learners of English to examine contrastively the conceptualization and encoding of coextension paths in English (L2) and Serbian (L1) and the processing of coextension p…
Time, Space, and Motion inBraid
This article (1) analyzes the computer game Braid with regard to the TIME IS SPACE/MOTION metaphor and the multimodal approach, (2) links the possibilities of such a study to the existing studies of temporality in video games, and (3) explores the link between the game's narrative and its gameplay mechanics based on the TIME IS SPACE/MOTION metaphor. The theoretical section briefly overviews conceptual metaphor theory, the TIME IS SPACE/MOTION me…
Facial expressions in comics
In Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels (2006), Scott McCloud proposes that the use of specific drawing techniques will enable viewers to reliably deduce different degrees of intensity of the six basic emotions from facial expressions in comics. Furthermore, he suggests that an accomplished comics artist can combine the components of facial expressions conveying the basic emotions to produce complex expressions,…
The persuasive aims of Metal Gear Solid
The discourse structure of video games
The article proposes a multimodal discourse semantics approach to the analysis of video game tutorials that provides a discourse pragmatic analysis of the game canvases in these tutorials. The study mainly builds on linguistic approaches to formal dynamic discourse semantics that have already been successfully applied to other multimodal artefacts. The article will showcase the application of the resulting ‘logic of multimodal discourse interpret…
Time, Space, and Motion inBraid
This article (1) analyzes the computer game Braid with regard to the TIME IS SPACE/MOTION metaphor and the multimodal approach, (2) links the possibilities of such a study to the existing studies of temporality in video games, and (3) explores the link between the game's narrative and its gameplay mechanics based on the TIME IS SPACE/MOTION metaphor. The theoretical section briefly overviews conceptual metaphor theory, the TIME IS SPACE/MOTION me…
Crosslanguage research on encoding coextension paths in English (L2) to Serbian (L1) translation
The article discusses fictive motion in coextension paths in Serbian and a possible reverse conceptual transfer in translating from English (L2) to Serbian (L1). In investigating the phenomenon, we have devised an English (L2) to Serbian (L1) translation questionnaire for Serbian learners of English to examine contrastively the conceptualization and encoding of coextension paths in English (L2) and Serbian (L1) and the processing of coextension p…
Time, Space, and Motion inBraid
This article (1) analyzes the computer game Braid with regard to the TIME IS SPACE/MOTION metaphor and the multimodal approach, (2) links the possibilities of such a study to the existing studies of temporality in video games, and (3) explores the link between the game's narrative and its gameplay mechanics based on the TIME IS SPACE/MOTION metaphor. The theoretical section briefly overviews conceptual metaphor theory, the TIME IS SPACE/MOTION me…
The persuasive aims of Metal Gear Solid
Metaphor comprehension
We review psychological research bearing on major theories of metaphor comprehension. A broad survey of behavioral studies is coupled with findings from recent meta-analyses of neuroimaging studies of metaphor processing. We identify three broad theoretical positions that have been the foci of research efforts: analogy, categorization, and conceptual mapping. The first two of these emphasize relatively well-specified information-processing models…
Facial expressions in comics
In Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels (2006), Scott McCloud proposes that the use of specific drawing techniques will enable viewers to reliably deduce different degrees of intensity of the six basic emotions from facial expressions in comics. Furthermore, he suggests that an accomplished comics artist can combine the components of facial expressions conveying the basic emotions to produce complex expressions,…
Individual Differences in Comprehension of Contextualized Metaphors
We report a study examining the role of linguistic context in modulating the influences of individual differences in fluid and crystalized intelligence on comprehension of literary metaphors. Three conditions were compared: no context, metaphor-congruent context, and literal-congruent context. Relative to the baseline no-context condition, the metaphor-congruent context facilitated comprehension of the metaphorical meaning whereas the literal-con…
Metaphor processing in autism
The influence of monomodal and multimodal presentation on translation error recognition
The aim of this study is to explore whether multimodality can contribute to the recognition of errors in the translations of animated films. The primary assumption is that the presentation of a multimodal product will yield better results than a monomodal product. Excerpted translations of animated films were presented to a group of English and a group of Serbian language students, once as a monomodal product (transcript) and once as a multimodal…
Idiom and proverb processing in autism
Figurative language processing impairments in autism have been widely demonstrated, and have been considered a defining feature of autism. Studies in this area often consider different types of figurative language together, and less attention has been paid to identifying the factors that might contribute to difficulties in processing specific types of figurative language. Here we present a preregistered systematic review and meta-analysis of stud…
Linking metaphor comprehension with analogical reasoning
We examined the relationship between metaphor comprehension and verbal analogical reasoning in young adults who were either typically developing (TD) or diagnosed with Autism Spectrum Disorder (ASD). The ASD sample was highly educated and high in verbal ability, and closely matched to a subset of TD participants on age, gender, educational background, and verbal ability. Additional TD participants with a broader range of abilities were also teste…
The discourse structure of video games
The article proposes a multimodal discourse semantics approach to the analysis of video game tutorials that provides a discourse pragmatic analysis of the game canvases in these tutorials. The study mainly builds on linguistic approaches to formal dynamic discourse semantics that have already been successfully applied to other multimodal artefacts. The article will showcase the application of the resulting ‘logic of multimodal discourse interpret…
An Individual-Differences Approach to Poetic Metaphor
Using poetic metaphors in the Serbian language, we identified systematic variations in the impact of fluid and crystalized intelligence on comprehension of metaphors that varied in rated aptness and familiarity. Overall, comprehension scores were higher for metaphors that were high rather than low in aptness, and high rather than low in familiarity. A measure of crystalized intelligence was a robust predictor of comprehension across the full rang…
Facing salient and non-salient time sequence orientation types expressed by adverbs in English, Mandarin and Serbian
This article intends to provide insight into how speakers of English, Mandarin, and Serbian perceive spatio-temporal relations expressed by specific pairs of adverbials. In two studies participants were presented with simple sentences describing the metaphorical movement of events on the timeline (e.g., “The meeting was moved from the morning to the afternoon.”) and were asked to decide whether the event had been moved along the sagittal, vertica…
Large Language Model Displays Emergent Ability to Interpret Novel Literary Metaphors
Despite the exceptional performance of large language models (LLMs) on a wide range of tasks involving natural language processing and reasoning, there has been sharp disagreement as to whether their abilities extend to more creative human abilities. A core example is the interpretation of novel metaphors. Here we assessed the ability of GPT-4, a state-of-the-art large language model, to provide natural-language interpretations of a recent AI ben…
Influence of translation on perceived metaphor features
The aim of this study is to examine the effects of translating literary metaphors from Serbian to English on metaphor quality, aptness, metaphoricity, and familiarity. The research involved 55 Serbian metaphors translated into English using the A is B form, which were then evaluated by 252 participants in two separate studies. Study 1 served as an extension of a previous norming study. In it, a group of participants assessed 55 translated literar…
Communicating life-saving knowledge
VR applications for medical simulations such as emergency situations offer new ways of providing knowledge and practical skills for saving a life and potentially represent a complex communicative environment. The communicative situations constructed by this environment bring with them an increasing level of interactivity and ergodicity and it is particularly challenging to address these analytically. We address this challenge by looking at Lifesa…
The Representation of Help Givers in First Aid Instruction Materials
This study explores how far a variety of choices in the visualization of help givers in first aid instruction materials can be associated the perception of these help givers in viewers. We present a reception study, in which we analyze 40 images from a first aid corpus by focusing on variations in their image type, perspective, camera angle, shot size, color, facial expression visibility, and gender. A total of 107 participants evaluated these im…
Can reading habits affect metaphor evaluation? Exploring key relations
This study investigates the relationship between literature and poetry reading frequency and participants’ ratings of metaphors on key features: quality, aptness, familiarity, and comprehensibility. Using a set of Serbian poetic metaphors, we explored two main questions: how reading habits correlate with metaphor feature ratings, and whether the type of reading material (i.e., literature vs poetry) influences sensitivity to these features. The sa…
Relating metaphor syntax to metaphor features
The study investigates the relationship between syntactic structure and metaphor features – quality, aptness, familiarity, and comprehensibility – using metaphorical expressions collected from Serbian poetry. Although metaphor research has traditionally focused on nominal forms like ‘A is B,’ this study explores more complex syntactic structures, and includes Subject + Predicate (SP), Subject + Predicate (Aux. + Nominal) (SCopP), Subject + Predic…
‘Tell your story’
The paper considers Percival Everett’s novel James (2024) and its peculiar technique as an example of resignification and a contemporary reworking of Twain’s Adventures of Huckleberry Finn and American minstrel shows. The theoretical framework is based on Judith Butler’s idea of resignification and Eric Lott’s considerations of the notion of minstrelsy, highlighting the connections between the two. As the key aspect of both Everett’s novel and a …
Linguistics (15 obras) · Computer Science (13 obras) · Language, Metaphor, and Cognition (11 obras) · Metaphor (9 obras) · Psychology (9 obras) · Philosophy (8 obras) · Artificial Intelligence (6 obras) · Cognitive psychology (6 obras) · Categorization, perception, and language (5 obras) · Epistemology (5 obras)