Ce Sun

Datos Biográficos

ID3670699
NOMBRECe Sun
NOMBRESCe
APELLIDOSun
FIRMASUN C
AFILIACIONESTianjin Foreign Studies University
ORCID0000-0001-8915-7781
VERIFICADOSí
TOTAL DE OBRAS3
TOTAL DE CITAS0
TOTAL COMO AUTOR3
TOTAL COMO EDITOR0
PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN2024
AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN2024
ÍNDICE H0

  • Direction of translation and textual cohesion

    Open AccessZhao Liu, Ce SunARTICLECírculo de lingüística aplicada a…2024

    This study set out to investigate the effect of direction in textual cohesion. It compares two Spanish translations of 论语 (The Analects) from Chinese, one by a non-native translator and the other by a native translator. Using Coh-Metrix-Esp, both translations are analyzed at the lexical, syntactical, and textual levels to evaluate the overall textual cohesion. The results confirmed an effect of direction in translation: translation conducted by a…

  • Análisis del estilo del traductor a partir de la traducción de Las analectas del chino al español

    Open AccessZhao Liu, Ce SunARTICLECadernos de Tradução2024

    Este trabajo de investigación compara dos versiones completas de la traducción del chino al español de Las Analectas, una perteneciente a Chang Shiru, un académico chino, y la otra, a Joaquín Pérez Arroyo, un traductor español. A partir de un corpus de construcción propia se han elegido varios parámetros a nivel léxico, oracional y discursivo para desarrollar un estudio comparativo. Además, como estudio de caso, se han seleccionado el pronombre “…

  • New Evidence for Prehistoric Textile Production and Social Complexity on the Southeastern Tibetan Plateau, Southwestern China

    Xiaoxiao Hao, Jianbo Tian et al.ARTICLEJournal of Field Archaeology2024