Carmen Delgado Luchner
Datos Biográficos
| ID | 4157628 |
|---|---|
| NOMBRE | Carmen Delgado Luchner |
| NOMBRES | Carmen Delgado |
| APELLIDO | Luchner |
| FIRMA | LUCHNER C D |
| AFILIACIONES | University of Geneva |
| ORCID | 0000-0003-4212-408X |
| VERIFICADO | Sí |
| TOTAL DE OBRAS | 3 |
| TOTAL DE CITAS | 2 |
| TOTAL COMO AUTOR | 3 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 2019 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2021 |
| ÍNDICE H | 1 |
Escaping the invisibility trap
Ethics Training for Humanitarian Interpreters Working in Conflict and Post-Conflict Settings
Numerous interpreters work in conflict zones, not as military interpreters, but as civilians working for humanitarian organizations. These interpreters face complex ethical dilemmas in mediating encounters between aid workers and beneficiaries. In this paper, we describe some of these dilemmas, and the pedagogical tools we have developed in order to better equip humanitarian interpreters to solve them. Our approach relies on a hybrid set of ethic…
A beautiful woman sitting in the dark
This ethnographic study of the Master’s in Conference Interpreting at the University of Nairobi aims to link interpreter training to the linguistic make-up of Kenyan society and the constraints of public higher education in Africa. It is the first comprehensive study of interpreter training in Kenya, and shows the limits of replicating pedagogical approaches that have been tried and tested in Europe in a different environment. Based on the findin…
Ethics Training for Humanitarian Interpreters Working in Conflict and Post-Conflict Settings
Numerous interpreters work in conflict zones, not as military interpreters, but as civilians working for humanitarian organizations. These interpreters face complex ethical dilemmas in mediating encounters between aid workers and beneficiaries. In this paper, we describe some of these dilemmas, and the pedagogical tools we have developed in order to better equip humanitarian interpreters to solve them. Our approach relies on a hybrid set of ethic…
Ethics Training for Humanitarian Interpreters Working in Conflict and Post-Conflict Settings
Numerous interpreters work in conflict zones, not as military interpreters, but as civilians working for humanitarian organizations. These interpreters face complex ethical dilemmas in mediating encounters between aid workers and beneficiaries. In this paper, we describe some of these dilemmas, and the pedagogical tools we have developed in order to better equip humanitarian interpreters to solve them. Our approach relies on a hybrid set of ethic…
A beautiful woman sitting in the dark
This ethnographic study of the Master’s in Conference Interpreting at the University of Nairobi aims to link interpreter training to the linguistic make-up of Kenyan society and the constraints of public higher education in Africa. It is the first comprehensive study of interpreter training in Kenya, and shows the limits of replicating pedagogical approaches that have been tried and tested in Europe in a different environment. Based on the findin…
Escaping the invisibility trap
Computer Science (3 obras) · Geography (2 obras) · Interpreter (2 obras) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 obras) · Law (2 obras) · Law (2 obras) · Political science (2 obras) · Sociology (2 obras) · Training (meteorology (2 obras) · Anthropology (1 obras)