Leomaris Espindola Aires

Datos Biográficos

ID4871344
NOMBRELeomaris Espindola Aires
NOMBRESLeomaris Espindola
APELLIDOAires
FIRMAAIRES L E
AFILIACIONESUniversidade Federal de Santa Catarina
VERIFICADONo
TOTAL DE OBRAS2
TOTAL DE CITAS0
TOTAL COMO AUTOR2
TOTAL COMO EDITOR0
PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN2016
AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN2017
ÍNDICE H0

  • Entrevista com Mathieu Dosse, Gian Luigi de Rosa e Michael Kegler

    Open AccessAndréia Guerini, Leomaris Aires et al.ARTICLECadernos de Tradução2017

    O conjunto das três entrevistas que seguem aborda a mesma temática, isto é, aspectos de tradução/adaptação em geral e da tradução do romance Estive em Lisboa e lembrei de você de Luiz Ruffato em particular. O romance de Ruffato foi escrito em 2009, editado em Portugal (Quetzal, 2010) e traduzido para diferentes línguas, como italiano (La Nuova Frontiera, 2011), espanhol (Eterna Cadencia, 2011), francês (Chandeigne, 2015), alemão (Assoziation A, 2…

  • Unexpected Moment

    Open AccessDiego Mauricio Barbosa, Leomaris Aires et al.ARTICLEBelas Infiéis2016

    Neste trabalho, nos dedicamos a analisar linguisticamente o vídeo intitulado Unexpected moment (2014), produzido por Amina Ouahid e Jamila Ouahid, tendo como base as ideias desenvolvidas por Markus Weininger (2012) sobre teoria da tradução e as reflexões de Rachel Sutton-Spence e Ronice Müller de Quadros (2006) sobre poesia em Língua de Sinais. A partir do modelo funcionalista apresentado por Christiane Nord (1991) propomos três traduções do víde…