Hartmut Walravens

Datos Biográficos

ID606192
NOMBREHartmut Walravens
NOMBRESHartmut
APELLIDOWalravens
FIRMAWALRAVENS H
AFILIACIONESMoscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy
ORCID0000-0002-7418-6966
VERIFICADOSí
TOTAL DE OBRAS71
TOTAL DE CITAS4
TOTAL COMO AUTOR69
TOTAL COMO EDITOR3
PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN1972
AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN2026
ÍNDICE H1

  • In Memoriam Martin Gimm (1930–2025)

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2026

  • LI Zhengfen 李正奮 Yongle Dadian or Investigations Concerning Yongle’s Compendium of Chinese Literature 永樂大典考. Translated by M.J. Hagerty and H.C. Ho. Berkeley, California. Edited and published by Hartmu…

    Open AccessHartmut WalravensARTICLEWritten Monuments of the Orient2025

    Li Zhengfen 李正奮[1] Yongle Dadian or Investigations Concerning Yongle’s Compendium of Chinese Literature 永樂大典考 Translated by M.J. Hagerty and H.C. Ho. Berkeley, California Edited and published by Hartmut Walravens The Yongle dadian 永樂大典 is considered the largest and most comprehensive traditional encyclopedia of the world; it had 22937 chapters (juan 卷) and was clearly and beautifully written and drawn, in large size format. It was commissioned by…

  • Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies 54 (2006). ISSN 0254-9948

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2025

  • Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies 62 (2014). ISSN 02549948

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2025

  • The Ablai-kit Materials of F. Adelung in the Collection of the Russian National Library

    Open AccessAnna Turanskaya, Alexander Zorin et al.ARTICLEKunstkamera2025

    Among the archival collections of the Russian National Library, the materials (Coll. 7) of the well- known historian, archaeographer, and linguist Friedrich von Adelung (1768–1843) hold significant importance. The main part of Adelung’s collection (183 items out of 218) consists of manuscripts and printed materials that he gathered while compiling his Übersicht aller bekannten Sprachen und ihrer Dialekte (“Overview of All Known Languages and Thei…

  • From the Kalmuck Steppes to Heinrich Heine

    Open AccessHartmut WalravensARTICLEWritten Monuments of the Orient2024

    The paper offers a survey of the Kalmuck and Mongol typography developed in St. Petersburg under supervision of Isaak Jakob Schmidt, Europe’s first expert on Kalmuck and translator of the Bible into this language. This work was practically, executed by Friedrich Gass, a designer, in St. Petersburg, probably advised by the engineer, Orientalist and printing expert Schilling von Canstadt. The actual printing was arranged by Nikolaj Grech, printer, …

  • Die Bewandtnisse des ersten Hongloumeng- Exemplars in Der Königlichen Bibliothek zu Berlin

    Rainer Schwarz, Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2024

    The excellent Sinologist and translator from Chinese and Russian Rainer Schwarz (1940–2020), who worked as a professional interpreter for the GDR industry, is known for his literary translations, in particular for the 80 chapters of the novel Shitouji (Hongloumeng) which are safely ascribed to Cao Xueqin (Schwarz intentionally left out the sequel by a different author). His meticulous work, which resulted in the first German full-length translati…

  • The Walnut in China

    Michael Joseph Hagerty, Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2024

    The present contribution provides an annotated translation of the description of the walnut (Juglans regia) in Category IV, Section XX, juan 284 of the Gujin tushu jicheng (Imperial Encyclopaedia) which became available to Western scholarship only through the two reprints at the end of the 19th century. The outstanding Orientalist Berthold Laufer had already summarized this chapter for his groundbreaking Sino-Iranica in 1919; thus this full and a…

  • The St. Petersburg Mongolian Type Revisited

    Hartmut Walravens, Anna TuranskayaARTICLECentral Asiatic Journal2024

  • Philipp Franz von Siebold and Julius Klaproth — Their Relationship and Cooperation

    Hartmut WalravensARTICLEZeitschrift der Deutschen…2023

    The correspondence between Philipp Franz von Siebold (1796–1866) who contributed so much to the Western knowledge of Japan, and Julius Klaproth (1783–1835), the celebrated Orientalist and dreaded critic, throws light on the relationship of both scholars. At first Siebold suspected Klaproth to be a plagiarizing adversary as a dissertation which Siebold had forwarded to the Societe asiatique in Paris was received with severe criticism and only a fe…

  • Giovanni Stary (1946–2022) in memoriam

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2023

    2022年10月19日,喬瓦尼・斯塔里,一位享誉世界的滿学專家、也是歐洲唯一常任的滿学教授,因心脏衰竭在威尼斯大學逝世。他於 1946 年 3 月 27 日出生在意大利南蒂羅爾的梅拉諾市。在他就读于布雷萨诺内的文法學校期間,通過漢學家馬丁・贝内迪克特(Martin Benedikter, 1908–1969 年),即他的老師兼校長,他首次接觸了遠東文化。1969 年,斯塔里在那不勒斯東方大學獲得斯拉夫學以及漢學領域的博士學位。70 年代後期,他在波恩大學的中亞研究中心工作,他的學術生涯也从此一直致力於滿文化方面的研究。在這裡,他結識了蒙古學家沃爾特・海西格(Walther Heissig, 1913–2005)和漢學家及通古斯學家沃爾特・富克斯(Walter Fuchs, 1902–1979),後者也是位滿学專家。斯塔里對滿学研究的發展有着显著的贡献,主要表现在許多他出版的著作以及他勤于參加國際會議或研讨會。他研究的興趣和著作涵蓋了一个廣泛的滿学研究領域,包括滿文文字、文學以及薩滿教。 …

  • Tôhôgaku 131 2016

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2022

  • Ph. J. Strahlenberg and his Map of Great Tartary (Two Letters from Ph. J. Strahlenberg to J. Ph. Breyne, 1723 and 1724)

    Open AccessLarisa Bondar, B Borodaev et al.ARTICLEKunstkamera2022

    two letters sent by Ph. J. strahlenberg (1676-1747) from stockholm to danzig to the famous scholar and collector J. Ph

  • Donald Daniel Leslie (1922–2020)

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2022

    2020年3月27日,著名的中國猶太教和伊斯蘭教歷史學家唐納德・丹尼爾・萊斯利在澳大利亞悉尼逝世。他1922 年 7 月 1 日出生於倫敦托特納姆,是阿爾弗雷德・萊斯利和阿達・妮・施耐德曼夫婦四個孩子中最小的一位。在獲得倫敦大學理學學士學位後,他 1943 年參軍,並於二戰結束時在比利時和荷蘭服役了六個月。然後他以志願兵學習日語,在巴基斯坦卡拉奇參加了為期 9 個月的速成訓練後,加入了日本廣島附近的吳市情報部隊。 1947 年,他回到英國,先後就讀於倫敦大學亞非學院和劍橋大學,1951 年取得中文學位証書,並於 1954 年獲得中國研究方面的文學碩士學位。這一切的研究進取都得益於他對數學和科學的濃厚興趣,他也因此獲得了為期六年優渥的獎學金,而這使他有幸在劍橋傑出的科技史學家李約瑟的指導下學習並且允許到中國交流兩年。遺憾的是,由於當時中國的政治狀況,去進行實地的交流和研究是不可能的而且他的論文 “Man and Nature: Sources on Early Chinese Biolog…

  • Chinese Puzzles

    Hartmut WalravensARTICLEAnthropos2022

    Anthropos - internationale Zeitschrift für Völkerkunde wird vom Anthropos Institut St. Augustin seit 1906 zweimal jährlich herausgegeben. Ursprünglich als Sprachrohr für katholische Missionarsarbeit geplant, gilt sie heute als wichtige Fachzeitschrift der allgemeinen Ethnologie. Sie behandelt sowohl kulturelle als auch sprachliche Themen in mehreren Sprachen, mit Schwerpunkt auf den Völkern des gesamtamerikanischen und afrikanischen Kontinents

  • Letters from Stanislas Aignan Julien (1797–1873) to Baron Paul Ludwig von Canstadt (1786–1837)

    Open AccessHartmut WalravensARTICLEWritten Monuments of the Orient2021

    Julien was one of the outstanding Sinologists while Schilling von Canstadt is known as an inventor, as an Orientalist, a printer, and a bibliophile. The latter assembled a great many rare books in Chinese, Manchu, Mongol and Tibetan which later enriched the collections of the Russian Academy of Sciences. As a printer he mastered the intricacies of handling Oriental scripts by means of lithography and paved the way for cost effective and aesthetic…

  • Namen- und Titelregister zu den Jahresberichten über ostasiatische Neuerwerbungen der Library of Congress, Washington, D.C., 1912–1941

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2021

    The Library of Congress owns one of the largest and most important collections of East Asian books. Owing to the support of the farsighted Librarian of Congress, Herbert Putnam, every effort was made to build a model collection that covered all fields of knowledge and that excelled all other Western libraries. What most scholars do not realize is that during Putnam’s time in office regular annual reports were published on new acquisitions, which …

  • Namen- und Titelregister zu den Jahresberichten über ostasiatische Neuerwerbungen der Library of Congress, Washington, D.C., 1912–1941

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2021

    The Library of Congress owns one of the largest and most important collections of East Asian books. The present index includes the personal names related to acquisitions in East Asian languages found in the Library’s regular annual reports, which included careful bibliographic descriptions of books and manuscripts, among them many rare items (for an index of titles, see Part 1). The index may facilitate access to the reports which are nowadays ea…

  • Letters by J.P.A. Rémusat to Schilling von Canstadt (1817–1829) in the Orientalists Archives of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

    Open AccessHartmut WalravensARTICLEWritten Monuments of the Orient2020

    The paper documents the relationship between the inventor, printer and collector of Oriental books P.L. Schilling von Canstadt and the Orientalist J.P. Abel Rmusat by means of their extant correspondence. The bibliophile with a splendid Oriental library was a welcome partner and correspondent as he could and often would help colleagues with his rarities not to be found anywhere else in Europe. His expertise in printing Oriental scripts was attrac…

  • Tôhôgaku 129 2015

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2020

  • Tōhōgaku 126 2013

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2020

  • Tōhōgaku 127 2014

    Hartmut WalravensARTICLEOrientalistische Literaturzeitung2020

  • Selected Manchu Studies

    Giovanni Stary, Hartmut WalravensBOOKSelected Manchu Studies2020

  • The Manchu Collection in the Jagiellonian University Library

    Hartmut WalravensARTICLERocznik Orientalistyczny/Yearbook…2020

    The present paper describes the Manchu Collection in the Jagiellonian University Library in Cracow which was a part of the former Prussian State Library in Berlin. The historical Manchu collection comprised over 300 items (call numbers, including “duplicates” of the same title). The paper offers a historical sketch of the forming of the collection as well as short description of some interesting items

  • Ein Katalog chinesischer Bücher aus dem Jahre 1804, zum Verkauf angeboten durch Antonio Montucci

    Hartmut WalravensARTICLEMonumenta Serica2019

    In this bibliographical note, the author presents the first European, i.e., 1804 sales catalogue of Chinese books, provided that we do not count the booksellers catalogues of scholars’ private libraries in which Chinese language material consisted of few items only. The owner remained anonymous, but the agent was Antonio Montucci (1762–1829) – an early Sinologist who described the collection in a letter to the editor of the Gentleman’s Magazine i…