Michel Niqueux
Datos Biográficos
| ID | 690206 |
|---|---|
| NOMBRE | Michel Niqueux |
| NOMBRES | Michel |
| APELLIDO | Niqueux |
| FIRMA | NIQUEUX M |
| AFILIACIONES | Normandie Université |
| VERIFICADO | No |
| TOTAL DE OBRAS | 58 |
| TOTAL DE CITAS | 0 |
| OBRAS COMO AUTOR | 55 |
| OBRAS COMO EDITOR | 2 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 1981 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2026 |
| ÍNDICE H | 0 |
Michel Mervaud
Nestor Capdevila, les Batailles conceptuelles de Tolstoï. Une pratique de la philosophie
Philosophe, auteur d’ouvrages sur les concepts d’idéologie, d’utopie, de liberté, sur Las Casas, Tocqueville et autres, Nestor Capdevila s’attache à retracer la déconstruction par Tolstoï des concepts les plus courants (guerre et paix, peuple, Église, culture, progrès, amour, art, liberté, science, etc.), dévoyés ou dégradés par un « monde de folie » que l’écrivain rejette au nom d’un christianisme originel non-violent : la guerre que mène Tolsto…
Le christianisme social dans la tradition littéraire et philosophique russe
L’article met en lumière l’influence de la philosophie de F.-R. Lamenais sur l’œuvre de N. A. Kljuev des années 1900-1910. Cette comparaison repose sur une découverte textuelle : dans son article de 1919 « Le tocsin rouge » Kljuev a inclus, sans guillemets ni indication de source, deux chapitres (35 et 36) de l’ouvrage de Lamennais, Paroles d’un croyant (1834). L’article retrace brièvement l’histoire de la réception de Lamennais en Russie (de P. …
Alexandre Stroev, Литературные судьбы русских писателей во Франции
La numérisation par la BnF de très nombreux périodiques de langue française (RetroNews) permet à Alexandre Stroev, connu pour être un rat de bibliothèques et d’archives (d’abord du xviiie, maintenant du xxe siècle), de dire qu’« à présent, il faut réécrire toute l’histoire de la réception des écrivains russes en France » (p. 7). L’ouvrage recensé se place dans la continuité du recueil d’articles qu’il avait dirigé et présenté, les Intellectuels r…
Myriam Truel, Victor Hugo en Russie et en URSS
L’ouvrage de Myriam Truel, issu d’une thèse, n’est pas un simple inventaire des traductions de Victor Hugo et des articles parus sur l’écrivain en Russie puis en URSS. Il s’attache à définir les visages qui furent donnés à Victor Hugo et à son œuvre en Russie à différentes époques, depuis les années 1830 (le Dernier jour d’un condamné étant le premier texte traduit en russe, en 1829) avec des traductions sélec- tives et des débats autour du « gén…
Petr A. DRUZHININ, The Soviet Suppression of Academia. The Case of Konstantin Azadovsky
« L’affaire Konstantin Azadovskij », qui s’étend sur douze ans, est celle d’un universitaire de Leningrad, spécialiste de la littérature russe de l’Âge d’argent, également germaniste reconnu, traducteur, né en 1941 à Leningrad, arrêté en 1981 et condamné en 1982, ainsi que sa future épouse, Svetlana Lepilina. K. Azadovskij (par la suite K.A.) est le fils du folkoriste Mark Azadovskij victime de la campagne « anticosmopolite » de 1948-1949 : Mark …
Petr A. DRUZHININ, The Soviet Suppression of Academia. The Case of Konstantin Azadovsky
Konstantin N. Morozov, Борис Савинков. Опыт научной биографии
Terroriste et écrivain (écrivain préféré de V. Šalamov) doutant de la justification éthique du terrorisme, combattant antibolchevik reconnaissant finalement le régime bolchevique, considéré par les uns (y compris dans son parti socialiste-révolutionnaire) comme un aventurier, admiré par d’autres (Vera Figner, Plexanov), Savinkov reste une énigme, plein de contradictions, irréductible à un seul visage ou masque. C’est dire combien une « biographie…
Kathy Rousselet, la Sainte Russie contre l’Occident
Présenter en 170 pages les rapports de l’Église orthodoxe russe avec l’État poutinien, expliquer pourquoi le patriarche Kirill appuie la guerre contre un « pays frère », berceau de l’orthodoxie russe, évaluer la place de l’Église dans la société était une gageure que Kathy Rousselet, directrice de recherche à Sciences Po, spécialiste de la religion en Russie aux xxe- xxie siècles, a parfaitement tenue. Sans remonter à la « prétendue “symphonie by…
Julie Danzas, Lettres nocturnes 1939-1940
Écrites (en français) dans l’« isolateur » d’Irkoutsk, où Julie Danzas (1889-1942), ancienne demoiselle d’honneur de la dernière impératrice puis moniale catholique arrêtée en 1923, passa quatre ans avant d’être transférée au camp des îles Solovki, ces « lettres nocturnes » étaient immédiatement détruites pour échapper aux fouilles. Julie les reconstitua de mémoire en 1939-1940 à Rome, où elle s’installa en 1939 après avoir été libérée en 1932 gr…
Julie Danzas, Lettres nocturnes 1939-1940
Écrites (en français) dans l’« isolateur » d’Irkoutsk, où Julie Danzas (1889-1942), ancienne demoiselle d’honneur de la dernière impératrice puis moniale catholique arrêtée en 1923, passa quatre ans avant d’être transférée au camp des îles Solovki, ces « lettres nocturnes » étaient immédiatement détruites pour échapper aux fouilles. Julie les reconstitua de mémoire en 1939-1940 à Rome, où elle s’installa en 1939 après avoir été libérée en 1932 gr…
Alexeï Miller, Comprendre la notion de nation en Russie. Histoire et enjeux contemporains
Alors que V. Putin dénie à l’Ukraine le droit d’être un État, les travaux d’Alexeï Miller sur la politique impériale russe et le nationalisme sont du plus grand intérêt pour « comprendre la nature de la tragédie qui se déroule aujourd’hui dans l’Est de l’Europe » (p. 11). Citons notamment Ukrainskij vopros v politike vlastej i russkom obščestvennom mnenii (vtoraja polovina XIX veka [La question ukrainienne dans la politique des autorités et dans …
Roberta De Giorgi, Storia di un’ossessione. Lev Tolstoj e Vladimir Čertkov
On sait que Vladimir Čertkov (1854-1936), qui fut à partir du milieu des années 1880 le plus proche collaborateur de L. Tolstoj, eut la réputation d’être le mauvais génie de l’écrivain, qu’il aurait détourné de la création littéraire. C’est cette figure controversée que s’attache à éclairer Roberta De Giorgi, professeur à l’Université d’Udine, auteur d’ouvrages et de publications sur les stundistes, sur Cholem Aleikhem, sur Aleksandr Veselovskij …
Gorki et ses fils. Correspondances (1901-1934),traduit du russe et preface par Jean-Baptiste Godon
Grand épistolier (environ 20 000 lettres), Maxime Gorki révèle tout particulièrement dans cette correspondance privée sa personnalité, « sa vision du monde, de son siècle et de son art, ses convictions et ses errements », comme l’écrit J.-B. Godon dans sa préface. La correspondance croisée entre Gorki (né en 1868) et son fils Maxime (né en 1897) court de 1904 à 1923, alors que Maxime était le plus souvent seul avec sa mère, socialiste-révolutionn…
Maria Zalambani, Letteratura e psicoanalisi in Russia all’alba del XX secolo
La bibliographie de l’histoire de la psychanalyse russe et soviétique est importante. Celle des rapports de la psychanalyse russe avec la littérature russe l’est moins. Après une première partie sur les interactions entre psychanalyse et littérature, l’A. expose l’histoire de l’essor de la psychanalyse en Russie en le replaçant dans le vaste contexte culturel et social de l’époque. Une dernière partie présente quatre études de cas sur des écrivai…
Alexandre Stroev (dir.), Les Intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française. Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki
Comment, pour un écrivain russe, se faire connaître à l’étranger, et avant tout en France, et comment, en retour, se faire reconnaître en Russie ? Ce sont ces questions de stratégie et de communication, auxquelles participent écrivains, éditeurs, traducteurs, journalistes et diplomates, qui sont étudiées dans ce volume à travers une vingtaine d’études de chercheurs français et russes (traduites), depuis le xviiie siècle jusqu’au Maxime Gorki du d…
Le Messager de l’Europe (Vestnik Evropy) en 1817
The Messenger of Europe (Vestnik Evropy) in 1817. The bi-weekly The Messenger of Europe (Vestnik Evropy) founded in 1802 by Karamzin, who published works in verse or prose, articles in literary history or literary theory, scientific articles, history articles, partly translated from foreign sources, has the reputation of becoming «pedantic» and conservative under the direction of Mikhail Kachenovski (1805-1830). Although in 1817 the journal is st…
Paul Robinson, Russian Conservatism
Depuis qu’en novembre 2009 le parti du pouvoir de Putin Russie unie a adopté le conservatisme (le « conservatisme de Russie », rossijskij konservatizm) pour son idéologie, il est important de disposer d’un ouvrage sur ce courant qui est le parent pauvre des études d’histoire des idées. Paul Robinson, professeur à l’Université d’Ottawa, auteur d’ouvrages d’histoire militaire (The White Russian Army in Exile, 1920-1941, Oxford, Clarendon Press, 200…
Maria Zalambani, Институт брака в творчестве Л. Н. Толстого (« Семейное счастье » « Анна Каренина », « Крейцерова соната »)
Considérer l’œuvre de L. Tolstoj comme un « miroir des transformations culturelles, historiques et sociales » de la Russie de son temps, et en particulier le Bonheur conjugal (1859), Anna Karénine (1877) et la Sonate à Kreutzer (1889) comme une trilogie sur la question du mariage et son évolution depuis le mariage de raison jusqu’au mariage bourgeois fondé sur le libre choix et l’amour, rapprocher ces œuvres de la situation sociale et juridique d…
La correspondance de Maksim Gor′kij
Le 150e anniversaire de la naissance de Gor′kij (dorénavant G.), passé inaperçu en France, où l’écrivain fut pourtant très tôt connu (dans les milieux anarchistes), et où il fut un phare pour nombre d’intellectuels, a donné lieu en Russie à des colloques, notamment à Moscou (IMLI) et à Nižnij-Novgorod, et à des ouvrages, absents pour la plupart des bibliothèques françaises, sur lesquels il est utile de faire le point. Depuis notre dernière revue …
In memoriam Michel Aucouturier
Je n’ai pas été l’élève de Michel Aucouturier, qui était alors professeur à Genève. Mais il était venu faire aux agrégatifs de 1970, qui avaient découvert Pasternak à travers son Pasternak par lui-même, une leçon sur le Docteur Jivago, en trois séances, au Grand Palais. La construction extrêmement rigoureuse de ce cours m’avait frappé. C’est cette rigueur dans l’argumentation, et cette clarté de l’exposé que j’ai retrouvées par la suite dans les …
Bibliographie des travaux de Michel Aucouturier depuis 2005
Ouvrages originaux en volume Tolstoï. La grande âme de la Russie, Paris, Gallimard (Découvertes), 2010, 127 p. Un poète dans son temps. Boris Pasternak, Genève, Éditions des Syrtes, 2015, 406 p. Traductions, préface, présentation et annotation Léon Tolstoï, la Sonate à Kreutzer, trad. de Michel Aucouturier, suivi de Sofia Tolstoï, À qui la faute ? et Romance sans paroles, et Léon Tolstoï fils, Le prélude de Chopin, traduction d’Évelyne Amoursky, …
Pierre Pascal et la réunion des églises (d’après ses articles de Slovo istiny, 1917)
Présentation et publication de cinq articles publiés par Pierre Pascal en 1917 dans la revue « orthodoxe-catholique » de Petrograd Slovo istiny. À propos d’articles de S. Solov′ev, S. Bulgakov, Dm. Boldyrev, V. Zavitnevič, P. Pascal qui, comme S. Solov′ev, ne voit pas d’obstacles dogmatiques à la réunion des Églises, défend une conception « unioniste » de celle-ci (reconnaissance de la primauté de l’évêque de Rome, conservation par chaque Église …
Tatiana Victoroff (dir.), Anna Akhmatova et la poésie européenne
La dimension européenne de la poésie d’Anna Akhmatova, – qu’il s’agisse de ses sources ou de sa réception, – est fondamentale (c’est cette dimension qui permet d’inscrire un poète national au panthéon de la poésie universelle). La Présence d’Anna Akhmatova en Europe avait déjà été étudiée par Marie Gribomont (Louvain-la-Neuve, 1987) et Tatiana Victoroff, maître d’œuvre de ce volume d’études comparatistes, est l’auteur d’une monographie intitulée …
Panorama de la traduction en français des minores russes
Bibliographie des traductions en français, du xixe siècle à nos jours, des auteurs russes (romanciers ou nouvellistes) dits secondaires (minores), mais souvent très populaires de leur temps, selon les rubriques suivantes : Auteurs de la première moitié du xixe siècle ; auteurs réalistes de la deuxième moitié du xixe siècle ; romans historiques ; littérature pour la jeunesse ; auteurs de la première émigration ; compagnons de route ; auteurs du ré…
Sin obras prominentes en esta página.
Une lettre inédite de Gor ́kij à S. Klyčkov
Blok et l'appel de Kljuev
Utopie paysanne ou quête spirituelle ? Une interprétation de l'Inonija de Esenin
Le genre du roman paysan et l'œuvre en prose de S. Klyčkov
Романы Сергея Клычкова и русская крестьянская проза 20-х годов XX века Проза Клычкова так отличается от прозы других крестьянских писателей 20-х годов (А. Дорогойченко, П. Замойский, А. Неверов, Ф. Панферов, С Подъячев, Л. Сейфулина...), что критика (РАПП и ВОКП) отказала ему в праве состоять в рядах советской крестьянской литературы (см. полемику о том, «кого считать крестьянским писателем» в 1928-1929 гг.) . В чем состоят особенности клычковски…
À propos de l'ouvrage de Jean Pérus, À la recherche d'une esthétique socialiste (1917-1934)
L'écriture de l'utopie russe dans les années dix et vingt
Язык русской в 10 и 20-е годы: проза или поэзия? «Утопия всегда статична, утопия — всегда описание» (Замятин, «Генеалогическое дерево Уэллса», 1921-1922). В начале XX века фабула утопий осложняется (главным образом благодаря любовной интриге), и проза часто уступает место стихотворному языку или поэтической прозе. На ряде примеров (анархические утопии братьев Гординых 1917-1919 гг., утопические отрывки в прозе и поэзии «крестьянских поэтов», Мы З…
Silence et fureur chez Esenin (tišina vs bujstvo)
Тишина и буйство у Есенина Слово тишина имеет в лирике Есенина значение покоя, безмятежного состояния, умиротворенности, восходящее к библейской традиции. В тишине просвечивает божественность мира, происходит прорыв из мира сего к « нездешним нивам ». С тишиной борется буйство, которое Есенин осознаёт как средство для того, « чтобы ярче гореть » и как темная, черная сила. Мятущаяся душа Есенина трагически искала « ту страну, где тишь и благодать …
Lev Karsavin « dans le ventre de la baleine »
Le renouvellement des études sur Gor ́kij (1986-1996)
Le mythe des Xlysty dans la littérature russe
Миф о хлыстах в русской литературе Несмотря на большое количество книг и статей о секте хлыстов («божьих людей»), о ней известно очень мало достоверного. Она окутана сетью фантастических рассказов об эротических и кровавых «ритуалах», которые охотно подхватили многие исследователи и писатели. Анализ историографии секты позволяет выявить источники этих легенд : «Розыск...» Димитрия Ростовского, признания под пыткой хлыстов в следственном деле 1745…
Les Motifs Gnostiques Dans "Les Clés De Marie" De S. Esenin
Re-Searching Utopia
Ekphrasis et fantastique dans la Vénitienne de Nabokov ou l'art comme envoûtement
Экфрасис и фантастика в Венецианке В. Набокова или чары искусства В рассказе В. Набокова Венецианка (1924г., опубликованный в 1996г. в ж. Звезда, No 11) уже встречается ряд набоковских мотивов: оригинал/копия, творческий обман, реальность/сверхреальность, возвращение в мир детства, очарование искусством. Описание картины Себастиано дель Пьомбо Венецианка представляет собой замечательный образец экфрасиса, — словесного описания картины в художеств…
Quels textes lisons-nous ? Les classiques soviétiques au fil des révisions
What texts do we read? Soviet classics revision after revision 'Soviet classics' (of Socialist Realism) became classics at the price of successive rewritings, including stylistic and ideological corrections made by the author or the editors. The examination of the various editions of Čapaev (D. Furmanov), Cement (F. Gladkov), Razgrom (A. Fadeev), Как zakaljalas' stal' (N. Ostrovskij) shows the need to put together critical editions of Soviet clas…
Socrealisticeskij kanon (Le canon du realisme socialiste)
Sept lettres autobiographiques d'Alexis Remizov à Dominique Arban
La mitigation des peines de l'enfer dans les légendes de Judas
О смягчении адских мук в легендах об Иуде Легенда об Иуде, изложенная в Золотой легенде Жака де Воражина (Якопо из Варацце) и распространенная в России с XV века, умалчивает о посмертной судьбе Иуды. Очевидно, он попадает в ад, но в некоторых средневековых западных текстах (гл. о. Плавание св. Брендана) встречается мотив о смягчении адских мук Иуды на один или несколько дней. В России мотив смягчения появляется лишь в конце XIX - начале XX века (…
De l'intime à la fiction
От интимного к вымыслу : набросок Полиньки Сакс А. Дружинина на французском языке Публикация четырех неизданных текстов А. В. Дружинина, написанных по-французски (из РГАЛИ); - Роман в письмах, Платоническая любовь (1842), являющийся первым наброском Полиньки Сакс (1847), в котором обманутый влюбленный мстит, следуя советам черта; - Отрывок неизвестной пьесы, в котором рассказывается о мщении ребенка; - Стихотворение 1842 г. об «обманчивых иллюзия…
Staline et les écrivains soviétiques
L'article retrace l'itinéraire d'Alexandre Avdeenko (1908-1996), jeune délinquant rééduqué par le travail, qui devient ouvrier de choc à Magnitogorsk, écrit (avec de l'aide) un roman autobiographique, J'aime ( Ja ljublju ), lancé, avec l'appui de Gorki, comme un bestseller (1933), et traduit immédiatement en français. Alexandre Avdeenko est propulsé dans le monde littéraire, participe à la tournée des écrivains organisée par l'OGPU sur le canal d…
L’utopie décembriste de A. Ulybyšev « Un rêve » (1819)
ou de récits fantastiques russes 2 , elle est mentionnée dans les histoires de l'utopie 3 , elle a fait l'objet d'un article de M.V. Nečkina 4 , elle est traduite en
L’utopie décembriste de A. Ulybyšev « Un rêve » (1819)
Publication du manuscrit français de l’utopie décembriste de A.D. Ulybyšev « Un rêve » (1819), accompagnée de commentaires sur l’évolution de A.D. Ulybyšev, qui deviendra un musicologue renommé
Lettres de paysans russes aux autorités (1905-1925)
Cet article présente un corpus de seize lettres de doléances de paysans russes adressées aux autorités (autorités religieuses, politiques, ou même simplement rédaction d’un journal), sur deux périodes : entre 1905-1909 et, après la Révolution d’Octobre et la guerre civile, entre 1924-1925 . Il propose une bibliographie thématique sur la paysannerie russe de la fin du xix e siècle aux années 1920, avant la traduction de l’ensemble des documents
« Lettre à un ami d’Allemagne sur les sociétés de Pétersbourg » (1819)
«Letter to a German Friend on the Societies of Petersburg» (1819) An Unpublished French Work by A. D. Ulybyšev This article is the presentation and publication of an unpublished French work by A. D. Ulyby ev (1794-1858), «Letter to a German Friend on the Societies of Petersburg» (1819), author the same year of a small Decembrist utopia written in French (A Dream). Ulybyšev humorously describes the conservative societies, obsessed by ranks, preced…
La mort de Tolstoj « l’hérétique » dans la presse ecclésiastique russe
The Death of Tolstoj ‘the Heretic’ in the Russian Church Press Review of the echoes of Tolstoj’s death in five religious magazines during the 1910-1912 period: - Cerkovnye vedomosti, the official weekly magazine of the Holy synod, which does not mention Tolstoj’s death at all. - Cerkovnyj vestnik, the weekly magazine of the Ecclesiastical Academy of St Petersburg, which recognizes the responsability of the Church in Tolstoj’s spiritual ‘erring’. …
Les catholiques russes (XIXe siècle)
Art (42 obras) · Humanities (37 obras) · Philosophy (24 obras) · Political science (14 obras) · Historical and Literary Studies (9 obras) · Historical and Literary Analyses (8 obras) · French Literature and Criticism (7 obras) · Historical Linguistics and Language Studies (7 obras) · French Literature and Critical Theory (6 obras) · European Linguistics and Anthropology (5 obras)