Paul Kussmaul
Datos Biográficos
| ID | 732250 |
|---|---|
| NOMBRE | Paul Kussmaul |
| NOMBRES | Paul |
| APELLIDO | Kussmaul |
| FIRMA | KUSSMAUL P |
| AFILIACIONES | Johannes Gutenberg University Mainz |
| VERIFICADO | No |
| TOTAL DE OBRAS | 2 |
| TOTAL DE CITAS | 3 |
| TOTAL COMO AUTOR | 2 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 1995 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2005 |
| ÍNDICE H | 1 |
Translation through Visualization
There are many aspect of professional translation. Problem solving is certainly one of them, and visualization has occasionally been recommended in this context. In this article, think aloud protocols (dialogue protocols) are analysed with the aim of observing instances of visualizations that lead to successful translations. As a heuristic means cognitive notions (prototypes, scenes and frames and focus) are used. In general, it seems that visual…
Training the Translator
This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semanti…
Translation through Visualization
There are many aspect of professional translation. Problem solving is certainly one of them, and visualization has occasionally been recommended in this context. In this article, think aloud protocols (dialogue protocols) are analysed with the aim of observing instances of visualizations that lead to successful translations. As a heuristic means cognitive notions (prototypes, scenes and frames and focus) are used. In general, it seems that visual…
Training the Translator
This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semanti…
Translation through Visualization
There are many aspect of professional translation. Problem solving is certainly one of them, and visualization has occasionally been recommended in this context. In this article, think aloud protocols (dialogue protocols) are analysed with the aim of observing instances of visualizations that lead to successful translations. As a heuristic means cognitive notions (prototypes, scenes and frames and focus) are used. In general, it seems that visual…
Computer Science (2 obras) · Psychology (2 obras) · Translation Studies and Practices (2 obras) · Artificial Intelligence (1 obras) · Artificial Intelligence (1 obras) · Cognition (1 obras) · Competence (human resources) (1 obras) · Context (archaeology) (1 obras) · Discourse Analysis in Language Studies (1 obras) · Focus (optics) (1 obras)