Cláudio Márcio Magalhães

Datos Biográficos

ID950284
NOMBRECláudio Márcio Magalhães
NOMBRESCláudio Márcio
APELLIDOMagalhães
FIRMAMAGALHÃES C M
AFILIACIONESUniversidade Federal de Minas Gerais
ORCID0000-0002-8494-6084
VERIFICADOSí
TOTAL DE OBRAS28
TOTAL DE CITAS3
TOTAL COMO AUTOR28
TOTAL COMO EDITOR0
PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN1998
AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN2023
ÍNDICE H1

  • Pensando e fazendo com o criancismo nos estudos da literatura infantil

    Open AccessJustyna Deszcz–Tryhubczak, Macarena García-González et al.ARTICLEEntretextos2023

    Neste artigo, compartilhamos reflexões sobre o modo como o criancismo nos permitiu navegar por pressupostos teóricos que moldam nosso campo e desenvolver novas posições e práticas de pesquisa que fomentam as interdependências entre crianças e adultos. Justyna Deszcz-Tryhubczak confiou no criancismo como uma estrutura para a introdução da pesquisa participativa com jovens leitores como forma de promover a colaboração criança-adulto. Já Macarena Ga…

  • Imagens de livros ilustrados

    Open AccessCláudio Márcio MagalhãesARTICLEBelas Infiéis2023

    O objetivo deste artigo é discutir a construção de significados em livros ilustrados de modo a estabelecer provável empatia com o leitor prospectivo. Como parte de um estudo mais amplo, seu interesse está nos livros Piggybook, de Anthony Browne, e Clifford, the big red dog, de Norman Bridwell, e suas respectivas traduções para o português, enfocando-se as ilustrações e os desenhos dos personagens de uma perspectiva da complementaridade entre os d…

  • A “Lenda” É Uma Narrativa

    Open AccessCláudio Márcio MagalhãesARTICLEAlfa2022

    Este estudo objetiva identificar um texto reconhecido na cultura brasileira como “lenda”, publicado em um site de apoio didático a professores, enquanto gênero. A análise é informada por uma das abordagens sociossemióticas de gênero da Linguística Sistêmico-Funcional. Foram utilizados principalmente os aportes teóricos-metodológicos de Martin e Rose (2007, 2008) e Martin e White (2005) como base. Para identificar o gênero do texto analisado, o pr…

  • The “Just-So Story” Is a Narrative

    Open AccessCláudio Márcio MagalhãesARTICLEAlfa2022

    Martin and Rose (2007 2008 Martin and White (2005) Martin and Rose (2008)

  • A gradação da agência e emoção na construção da (in)segurança no livro ilustrado Into the Forest, de Anthony Browne, e sua tradução para o português

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia Maria Magalhães et al.ARTICLECadernos de Tradução2022

    O objetivo deste artigo é examinar a interação dos significados ideacionais e interpessoais na representação da insegurança do protagonista de Into the Forest, de Anthony Browne. Enfocam-se padrões de significados complementares na imagem e verbiagem na representação deste tema central. Acrescenta-se também a questão das variações semânticas e seus prováveis efeitos na citada interação de recursos ideacionais e interpessoais na tradução para o po…

  • O Capitalismo de Vigilância e a Política da Desinformação

    Open AccessJulian Affonso de Faria, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLEInterações Sociedade e as novas…2021

    Como o capitalismo de vigilância contribui para a economia política da desinformação? Esse artigo tem como objetivo demonstrar a estreita relação entre o fenômeno que tem dominado o mundo cibernético – o tráfego legal e ilegal de dados obtidos a partir da vigilância do cidadão – com outro fenômeno contemporâneo, a desinformação, centrada principalmente nas notícias falsas que deixaram sua excepcionalidade para se transformarem em ações orquestrad…

  • A implementação e os desafios interacionais da energia solar térmica em Sapucaias, Contagem (MG)

    Open AccessEduardo Marques Duarte, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista Tecnologia e Sociedade2021

    Este trabalho surgiu dos relatos de pesquisadores sobre suas dificuldades na implementação de programas em Energia Solar em comunidades economicamente desfavorecidas. Revisitou-se a análise de um projeto técnico só que sob um ponto de vista diferenciado, não o econômico, de energia ou do desenvolvimento tecnológico. Trata-se de uma análise de múltiplas determinações entre Estado e Sociedade. Afinal, após 10 anos, foram vendidos 64% dos equipament…

  • Sobre a literatura russa em tradução no Brasil

    Open AccessSinara De Oliveira Branco, Cláudio Márcio MagalhãesARTICLEBelas Infiéis2021

    Apresentamos uma entrevista com Denise Regina de Sales, professora, pesquisadora e tradutora cujo repertório de traduções do russo ao português incluem obras de autores renomados, tais como: Fiódor Dostoiévski, Anton Tchékhov e Ivan Turguêniev. Além das obras desses autores, seu repertório inclui ainda traduções de escritores como Mikhail Zóchtchenko, Vladímir Voinóvitch, Valentin Katáiev, Aleksandr Grinevsky e Varlam Chalámov, as duas últimas em…

  • Metodologia para elaboração de audiodescrições para museus baseada na semiótica social e multimodalidade

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia Maria Magalhães et al.ARTICLERevista Latinoamericana de…2020

    A pesquisa recente em tradução audiovisual e acessibilidade tem enfocado a necessidade de audiodescrição (AD) em museus, para que deficientes visuais apreciem obras de artes tais como as pinturas (De Coster & Mühleis, 2007; Holland, 2009). Os estudos em multimodalidade, por sua vez, têm proposto leituras de museus como espaços multimodais e textos escritos em museus que integram signos verbais e visuais para estimular a sensibilidade do público (…

  • Os Desafios Da Inclusão No Mercado De Trabalho Do Bacharel Em Direito No Brasil E O Impacto Direto Na Sua Qualidade De Vida

    Open AccessRaphael Swerts Silva, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista da ABET2020

    Este trabalho discute o papel do bacharel em Direito no Brasil, tendo como pano de fundo o potencial contributivo desse ator para o desenvolvimento local. Imersa nos dilemas de entrada e de absorção desse profissional pelo mercado de trabalho - mesmo após cinco anos de curso, embora se gradue em Direito não possui reconhecimento profissional para atuar na sua área de formação – a proposta discutirá a abrangência da função social do bacharel, bem …

  • Aprendendo a ensinar

    Open AccessDeise P Dutra, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista Linguagem & Ensino2019

    Este estudo, realizado no Centro de Extensão da Faculdade de Letras da UFMG, relata a experiência de reflexão de professoresaprendizes, sobre a sala de aula de inglês, através da escrita de diários e de entrevistas. Esta proposta vai além das discussões metodológicas comuns em cursos de línguas, incorporando a reflexão como instrumento crucial na formação completa de professores e mostrando como novos paradigmas podem ser avaliados mesmo em Centr…

  • Tecnologia de aquecimento solar em uma instituição de longa permanência para idosos

    Open AccessMirla Carolina Braga Do Carmo, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista Tecnologia e Sociedade2019

    O presente estudo tem como objetivo avaliar o uso da energia solar térmica para aquecimento de água (banho) como um fator capaz de influenciar na melhoria da qualidade de vida de idosos institucionalizados. O caso estudado trata da utilização desse tipo de tecnologia na Instituição de Longa Permanência Vila Vicentina, em Sete Lagoas / MG, cuja instalação foi realizada pelo Grupo de Estudo e Pesquisa em Energia (GEPEN), da Empresa de Energia de Mi…

  • Variações semânticas de valoração em reinstanciações portuguesas e brasileiras de Things Fall Apart e Arrow of God

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Caio Gonçalves DiasARTICLECadernos de Tradução2018

    Este artigo expande a investigação realizada em Autor (2018), sobre variações semânticas de valoração em traduções brasileiras de dois romances de Chinua Achebe, Things Fall Apart (1994[1959]) e Arrow of God (1969[1964]), para traduções portuguesas destes textos. O objetivo é identificar variações semânticas da valoração nas retraduções. Trabalhos empíricos sobre a tradução de textos literários estudam a valoração, descontextualizada do seu signi…

  • From the room to the square

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Claúdio MagalhãesARTICLEComunicação e Sociedade2018

    Motivation is a key subject for the discipline of Consumer Behavior in Advertising and Propaganda courses, despite the fact that its conceptualization is approached by several theories that may sometimes be contradictory in addition to alumni aversion to the theoretical study. This work proposes an approach that leads one to build one's own understanding, without underestimating different perspectives. A series of activities were developed rangin…

  • A neutralidade em audiodescrições de pinturas

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia M Magalhães et al.ARTICLERevista da Anpoll2018

    A análise da valoração em tradução enfoca os "pontos críticos" da tomada de decisão dos tradutores, indicativos de sua subjetividade e/ou ideologia na tradução de gêneros específicos. A partir desta perspectiva, este artigo investiga as audiodescrições de pinturas tendo como base a análise da valoração. Analisam-se, do ponto de vista da neutralidade (definida como a ausência de subjetividade devido à falta de avaliação/interpretação) como expecta…

  • Da sala à praça

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Claúdio MagalhãesARTICLEComunicação e Sociedade2018

    A motivação é tema chave para a disciplina de Comportamento do Consumidor nos cursos de Publicidade e Propaganda. Mas sua conceituação é abordada por diversas teorias, por vezes contraditórias. Soma-se a aversão do alunato quanto ao estudo teórico. Esse trabalho propõe uma abordagem que o leve a construir seu próprio entendimento, sem menosprezar os diferentes do seu. Desenvolveu-se uma série de atividades, entre tradicionais e inovadoras, atravé…

  • Padrões de uso dos dois pontos e reticências em traduções de Paulo Henriques Britto como traço do estilo do tradutor

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Ícaro Luiz Rodrigues de MeloARTICLERevista de Estudos da Linguagem2017

    Estudos sobre pontuação e estilo de tradutores, incipientes nos estudos da tradução, observam que há mudanças obrigatórias ou opcionais de pontuação nos textos traduzidos (TT) que alteram o estilo dos textos-fonte (TF). Este artigo investiga o uso dos dois pontos e das reticências como provável traço do estilo do tradutor. O objetivo é mostrar que há padrões de preferência do tradutor usados provavelmente visando o público-alvo da tradução. Estud…

  • Intervenção Tradutória Em Textos Literários

    Open AccessCaio Gonçalves Dias, Cliver Gonçalves Dias et al.ARTICLEBelas Infiéis2017Referencias: 4

    Este artigo apresenta uma pesquisa exploratória que objetivou investigar a estrutura comunicativa da narrativa e os recursos de avaliação de um corpus paralelo de textos literários no par linguístico inglês/português brasileiro. A amostra do estudo foi selecionada de Arrow of God (1969), de Chinua Achebe, e sua tradução A flecha de Deus (2011), por Costa e Silva. O estudo se baseou na proposta metodológica de Rosa (2009) e Munday (2012) e foi rea…

  • Topic Modeling for Keyword Extraction

    Open AccessArnaldo Candido Junior, Arnaldo Cândido et al.ARTICLERevista de Estudos da Linguagem2015

    This article aims to evaluate the application of two efficient automatic methods for keyword extraction used by Corpus Linguistics and Natural Language Processing communities for generating keywords from literary texts: WordSmith Tools and Latent Dirichlet Allocation (LDA). These tools have their own specificities and are based on different extraction techniques; thus an analysis focused on their performance was required. This article aims to und…

  • Os Professores E O Medo Da Mídia

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Claúdio Magalhães et al.ARTICLERevista Inter-Ação2014

    A mídia não só oferece representações do medo. Para alguns grupos sociais, ela é a fonte do medo. É o que acontece com os professores que, tendo a concorrência da mídia e dos novos aparatos das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) em sala de aula e extra-classe, se sentem acuados, reagindo emocionalmente a uma aparente perda de espaço. O artigo pretende elucidar algumas possíveis origens destes medos e, através da informação e da quebra …

  • Estra

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia MagalhãesARTICLECadernos de Tradução2014Citada por: 1

    This article aims at presenting the developments and contributions of corpus-oriented research in Brazil. It first reviews initial work carried out at the Laboratory of Experimentation in Translation (LETRA), at the Federal University of Minas Gerais (UFMG). It then shows most of this research has taken a contrastive linguistic approach to translation and gradually evolved to a concern with translational stylistics and the literary translator’s s…

  • Elementos para reflexões sobre educação, comunicação e tecnologia

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Claúdio Magalhães et al.ARTICLEETD - Educação Temática Digital2013

    Esse texto busca apresentar a relação comunicação-educação, observando as suas implicações mais evidentes no desenvolvimento e na crítica das TIC e vice-versa. O objetivo é demonstrar que uma visão deturpada, preconceituosa e factual da comunicação e da sua mediação tecnológica pode prejudicar posturas mais construtivas e maduras dos educadores que desejam explorar a relação comunicação-tecnologia-educação em benefício do ensino-aprendizagem mais…

  • Sincretismo e questão racial

    Open AccessCláudio Márcio Do Carmo, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLEDELTA Documentação de Estudos em…2010Referencias: 1

    Na área das Ciências Sociais, em especial a Antropologia, o sincretismo tem comumente sido foco de estudo. Na área de estudos linguísticos, a pesquisa sobre esse tema é ainda incipiente. Este artigo tem como objetivo contribuir para preencher essa lacuna nos estudos linguísticos, partindo da análise do item lexical sincretismo como culturalmente relevante para o estudo de discursos sobre a questão racial, mediados por veículos de comunicação impr…

  • Mídia Impressa E Multimodalidade

    Open AccessFlaviane Faria Carvalho, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista da Anpoll2009

    Este artigo analisa o layout da primeira página de jornais mineiros utilizando teoria e metodologia da semiótica social e dos estudos da multimodalidade. Os resultados sugerem que jornais de formato tabloide privilegiamrecursos visuais em detrimentode uma formação social engajada dos leitores, enquanto jornais de formato padrão usam uma estrutura semiótica orientada para a formação social dos leitores. um dos jornais de formato padrão, entretanto…

  • A critical discourse analysis approach to news discourses and social practices on race in Brazil

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia Maria MagalhãesARTICLEDELTA Documentação de Estudos em…2006Citada por: 1Referencias: 4

    In this paper I set out from Brazilian social theories on race to analyse a contemporary corpus of news reports in a Brazilian broadsheet newspaper. The aim is investigating change in mediated discourses on race. Based on Critical Discourse Analysis (CDA) and with the help of corpus linguistics methodological tools I focus on lexical items used to categorise race, the semantic relations created and their association with discourse representation …