Omar Jabak
Datos Biográficos
| ID | 9757080 |
|---|---|
| NOMBRE | Omar Jabak |
| NOMBRES | Omar |
| APELLIDO | Jabak |
| FIRMA | JABAK O |
| AFILIACIONES | University of Nizwa |
| VERIFICADO | No |
| TOTAL DE OBRAS | 5 |
| TOTAL DE CITAS | 0 |
| TOTAL COMO AUTOR | 5 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 2020 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2025 |
| ÍNDICE H | 0 |
Challenges in English-Arabic Translation of Medical Documents
The present study aimed to identify the most common challenges encountered by a certified translator in Oman in translating medical reports and to propose remedies for these challenges. The researcher collected archival data from the English medical reports which he himself had translated as a certified translator in the Sultanate of Oman. The researcher examined and analyzed 50 English medical reports and was able to identify common categories o…
Addition With Reference to the Arabic Translation of “The Sniper”
The present study aimed to highlight addition as a translation strategy adopted by literary translators. It also aimed to examine addition with reference to an Arabic translation of the short story “The Sniper” written by O’Flaherty (1923). The researchers adopted the translation-by-addition strategy proposed by Dickins et al (2017) as the theoretical framework for their study. They also conducted a contrastive analysis and developed a taxonomy o…
Contrastive Analysis of Arabic-English Translation of Legal Texts
The present study aims to provide a contrastive analysis of Arabic-English translation of ten legal texts with an eye to evaluating the accuracy of the translation. The researcher collected the data from El-Farahaty’s (2015) Arabic–English–Arabic Legal Translation. A contrastive analysis was developed to assess the accuracy of the translation of the legal texts selected. The examination of the source legal texts and the translations provided eith…
The Role of English Songs in Saudi Students’ Self-Learning of English
The present study aimed to explore the role of English songs in Saudi students’ self-learning of English as a foreign language. The study employed one data collection tool which was an online questionnaire. The questionnaire was completed by 38 Saudi students at the Community College of King Saud University in the second semester of the academic year 2020. The examination and analysis of the data showed that listening to English songs motivated t…
Application of Eugene Nida’s theory of translation to the English translation of surah Ash-Shams
The present study aimed to test the applicability of Nida’s theory of translation to an English translation of surah Ash-Shams of the Holy Qur’an. Towards that general aim, the study provided an overview of Nida’s theory of translation and the aspects whose applicability to the English translation of surah Ash-Shams would be tested. In addition, the study examined the Editor’s Preface to the English translation of the Holy Qur’an from which surah…
Sin obras prominentes en esta página.
Application of Eugene Nida’s theory of translation to the English translation of surah Ash-Shams
The present study aimed to test the applicability of Nida’s theory of translation to an English translation of surah Ash-Shams of the Holy Qur’an. Towards that general aim, the study provided an overview of Nida’s theory of translation and the aspects whose applicability to the English translation of surah Ash-Shams would be tested. In addition, the study examined the Editor’s Preface to the English translation of the Holy Qur’an from which surah…
The Role of English Songs in Saudi Students’ Self-Learning of English
The present study aimed to explore the role of English songs in Saudi students’ self-learning of English as a foreign language. The study employed one data collection tool which was an online questionnaire. The questionnaire was completed by 38 Saudi students at the Community College of King Saud University in the second semester of the academic year 2020. The examination and analysis of the data showed that listening to English songs motivated t…
Addition With Reference to the Arabic Translation of “The Sniper”
The present study aimed to highlight addition as a translation strategy adopted by literary translators. It also aimed to examine addition with reference to an Arabic translation of the short story “The Sniper” written by O’Flaherty (1923). The researchers adopted the translation-by-addition strategy proposed by Dickins et al (2017) as the theoretical framework for their study. They also conducted a contrastive analysis and developed a taxonomy o…
Contrastive Analysis of Arabic-English Translation of Legal Texts
The present study aims to provide a contrastive analysis of Arabic-English translation of ten legal texts with an eye to evaluating the accuracy of the translation. The researcher collected the data from El-Farahaty’s (2015) Arabic–English–Arabic Legal Translation. A contrastive analysis was developed to assess the accuracy of the translation of the legal texts selected. The examination of the source legal texts and the translations provided eith…
Challenges in English-Arabic Translation of Medical Documents
The present study aimed to identify the most common challenges encountered by a certified translator in Oman in translating medical reports and to propose remedies for these challenges. The researcher collected archival data from the English medical reports which he himself had translated as a certified translator in the Sultanate of Oman. The researcher examined and analyzed 50 English medical reports and was able to identify common categories o…
Linguistics (5 obras) · Philosophy (4 obras) · Translation Studies and Practices (4 obras) · Arabic (3 obras) · Computer Science (3 obras) · Natural language processing (3 obras) · Psychology (3 obras) · Source text (2 obras) · Translation studies (2 obras) · Active listening (1 obras)