Louis-Jacques Dorais
Datos Biográficos
| ID | 98911 |
|---|---|
| NOMBRE | Louis-Jacques Dorais |
| NOMBRES | Louis-Jacques |
| APELLIDO | Dorais |
| FIRMA | DORAIS L |
| AFILIACIONES | Université Laval |
| VERIFICADO | No |
| TOTAL DE OBRAS | 85 |
| TOTAL DE CITAS | 95 |
| TOTAL COMO AUTOR | 85 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 1966 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2025 |
| ÍNDICE H | 6 |
Remembering Three Inuit Scholars from Igloolik
Who may translate Indigenous languages
The text submitted for discussion by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu (2024) in Translation Studies, as well as the responses published up to now, raise fundamental questions concerning a p
Perpétuer le vrai
Dans cet article, nous présentons la tradition culturelle inuit voulant qu'en inuktitut, on ne rapporte que les évènements dont on a fait soi-même l'expérience, ou les évènements et les faits explicitement attribuables à des sources crédibles. Nous montrons que cette tradition de précision narrative appelée suliniq est encore vigoureuse chez les locuteurs modernes de l'inuktitut. Qui plus est, elle imprègne aussi les nouvelles productions culture…
Inuit uqausingitta nalliutijuksauningat isumagilugu
Père Robert Lechat O.M.I. (1920-2022)
Robert Petersen (1928-2021)
Archibald L. Fleming, un observateur intéressé ? Entre christianisation et chamanisme, le recensement des Inuit du sud de la terre de Baffin en 1913-1914
À deux reprises, entre 1909 et 1915, Archibald Lang Fleming a séjourné dans la région de Lake Harbour (Kimmirut) pour y convertir les populations à l'anglicanisme. Avant de devenir le tout premier évêque du Diocèse de l'Arctique, il a voyagé en traîneau à chiens avec des Inuit qui l'ont surnommé Inuktauqauq, « le nouveau membre Inuk ». L'essentiel de son travail est demeuré l'évangélisation, et c'est dans ce cadre qu'il a réalisé en 1913-14 un re…
Deciphering the Underlying Meanings of Inuit Words
When parsed into their lexical components, many words of the Inuit language yield composite meanings. Bringing such underlying significations to light may be called morphosemantic analysis. Morphosemantics may make use of synchronic parsing, morphemic inference, and etymological reconstruction, or some combination of these, according to the semantic depth to be reached. The present article discusses this technique of lexical analysis, explaining …
Robert A. STEBBINS, The Franco-Calgarians. French Language, Leisure, and Linguistic Lifestyle in an Anglophone City, Toronto
Robert A. STEBBINS, The Franco-Calgarians. French Language, Leisure, and Linguistic Lifestyle in an Anglophone City, Toronto: University of Toronto Press, 1994, 152 pages. Un article de la revue Culture (Volume 15, numéro 1, 1995, p. 5-113) diffusée par la plateforme Érudit
Vie religieuse et adaptation
Cet article décrit brièvement cinq cultes religieux pratiqués par les immigrants et réfugiés vietnamiens de Montréal : le culte des ancêtres, le bouddhisme, le catholicisme, le caodaïsme et le culte Lên Dong des génies. Il propose ensuite un modèle situant chacune de ces traditions sur une échelle allant de l’adaptation directe avec intégration maximale à une adaptation médiatisée par la communauté ethnique et une intégration faible
Jeannine Koubi et Josiane Massard-VIN- Cent (dirs), Enfants et sociétés d’Asie du Sud- Est, Paris
Jeannine KOUBI et Josiane MASSARD-VIN- CENT (dirs), Enfants et sociétés d’Asie du Sud- Est, Paris : Éditions L’Harmattan, 1995, 371 pages (broché). Un article de la revue Culture (Volume 16, numéro 1, 1996, p. 5-129) diffusée par la plateforme Érudit
Words of the Inuit
Vie, mort et renaissance des langues
Ce texte décrit les processus sociohistoriques (comme le colonialisme et le prestige socio-économique) pouvant mener à l’extinction d’une langue minorisée. Il les analyse en termes de diglossie, de glottophagie et de marchés linguistiques, en montrant qu’une langue qu’on croit condamnée peut souvent survivre, ou même renaître après sa mise en veilleuse
Utkuhikšalingmiut Uqauhiitigut Uqauhiliurut. Dictionary of Utkuhiksalingmiut Inuktitut Postbase Suffixes, by Jean L. Briggs, Alana Johns and Conor Cook
Marchés linguistiques autochtones
Cet article cherche à examiner le fonctionnement de quatre marchés linguistiques (selon la définition de Bourdieu) : trois en contexte inuit (Nunavut, Nunavik, Groenland) et un en milieu amérindien (chez les Hurons-Wendat). Nous essayons de comprendre jusqu'à quel point les langues indigènes constituent un capital dont la possession dote leurs locuteurs d'une agencéité économique et politique potentiellement moins efficace que celle des locuteurs…
Les sons wyandots perçus par des oreilles étrangères
Les transcriptions de la langue wyandote varient beaucoup selon ceux qui la transcrivent et selon leur langue maternelle. Cette note de recherche démontre que le fait de connaître le système de sons de la langue maternelle des transcripteurs peut ultimement mieux nous éclairer sur les particularités phonétiques de la langue wyandote. Plus particulièrement, en comparant les choix orthographiques d’anglophones comme William Connelley avec ceux de f…
Intégration et adaptation dans une ville de taille moyenne
Les réfugiés ont plus tendance à se disperser sur l'ensemble du territoire du pays hôte que la plupart des immigrés. L'auteur se propose de regarder comment s'effectue le processus d'intégration sociale et d'adaptation culturelle de ces étrangers établis en dehors des grandes métropoles. L'exemple choisi est celui des réfugiés d'Asie du Sud-Est vivant dans la ville de Québec. Dispersés dans l'espace mais regroupés en communautés ethniques, les ré…
Être jeune à Quaqtaq après l'an 2000
Cet article décrit certaines pratiques, valeurs et représentations partagées par de jeunes hommes et femmes vivant à Quaqtaq, une petite communauté du nord du Nunavik (Québec). Basée sur des entretiens menés avec 27 jeunes âgés de 15 à 25 ans et 15 adultes, la description montre de façon concrète comment les habitudes culturelles et sociales des jeunes combinent mode de vie inuit et culture mondialisée. L'article en arrive à la conclusion que l'i…
Quelques aspects du contact culturel dans la région du détroit de Belle Isle (Canada)
Quelques aspects du contact culturel dans la région du détroit de Belle Isle (Canada). Fondé à la fois sur des données de terrain et une analyse des publications disponibles, cet article décrit certains aspects de la culture mixte inuit-européenne qui s’est développée dans la région du détroit de Belle Isle (Canada oriental) à partir du xviiie siècle. Nous nous intéressons au complexe de l’attelage de chiens, emprunté à la technologie inuit, qui …
In memoriam
Fortescue, Michael, Steven Jacobson and Lawrence Kaplan, 2010 Comparative Eskimo Dictionary With Aleut Cognates, Second Edition, Fairbanks, University of Alaska Fairbanks, Alaska Native Language Cente…
FORTESCUE, Michael, Steven JACOBSON and Lawrence KAPLAN, 2010 Comparative Eskimo Dictionary With Aleut Cognates, Second Edition, Fairbanks, University of Alaska Fairbanks, Alaska Native Language Center, Research Paper, 9, xxiv & 696 p., indices, maps.. Un article de la revue Études/Inuit/Studies (Propriété intellectuelle et éthique) diffusée par la plateforme Érudit.
The Language of the Inuit
The Vietnamese in Montreal, Canada
This article examines how a relatively high level of intangible capital has enabled the relatively rapid integration of Montreal Vietnamese, thus making of them “model” minorities, without forsaking their culture and identity. Three major dimensions of the Vietnamese experience in Montreal are examined: ethnic community life, economic and social integration into mainstream society, and transnational ties. It is shown that these dimensions complem…
Rosing, Jens, 2007 Si nous nous réveillons par temps calme… Une saga familiale du Groenland oriental, traduit du danois par Catherine Enel, illustrations de l'auteur, avant-propos de Joëlle Robert-Lam…
ROSING, Jens, 2007 Si nous nous réveillons par temps calme... Une saga familiale du Groenland oriental, traduit du danois par Catherine Enel, illustrations de l'auteur, avant-propos de Joëlle Robert-Lamblin, Paris, Éditions Paulsen, 205 pages.. Un article de la revue Études/Inuit/Studies (Inuit urbains) diffusée par la plateforme Érudit.
Dyson, Laurel Evelyn, Max HENDRIKS et Stephen GRANT (dir.), 2007 Information Technology and Indigenous People, Hershey, PA, Information Science Publishing, 346 pages.
DYSON, Laurel Evelyn, Max HENDRIKS et Stephen GRANT (dir.), 2007 Information Technology and Indigenous People, Hershey, PA, Information Science Publishing, 346 pages.. Un article de la revue Études/Inuit/Studies (Inuit urbains) diffusée par la plateforme Érudit.
The Language of the Inuit
La préservation des langues et des savoirs du Nord
Refugee Adaptation and Community Structure
Family, Identity, and the Vietnamese Diaspora
This paper attempts to identify and explain changes in family ethos and practices among the ethnic Vietnamese in Quebec, Canada. Using data drawn from in-depth interviews conducted in 1 997 with twenty-one Vietnamese, the analysis focuses on an emerging diasporic space linking family, host society, and Vietnam. Whilst exploring the familyidentity link, the analytical gaze is on the age and gender politics of the family. It concludes with a note o…
Refugee Adaptation and Community Structure
This article shows how, despite differences in their economic integration, the Vietnamese, Cambodians and Loatians now living in the Quebec City area (Canada) have established, over the last ten to fifteen years, three distinct ethnic communities. It also explains how the specific structure of each community is either linked to the presence, among refugees, of relatively well-educated and economically successful individuals or to the activation o…
A Social-Technological Model for the Evolution of Language [and Comments and Reply]
This paper develops a model for the evolution of language that is consistent with semanticist and pragmaticist interpretations of the forms and functions of language and the processes of language acquisition and language change. The proximate aspect of the model emphasizes the social contexts of language acquisition and language change; its adaptive aspect emphasizes the sociobiological concept of communication as social manipulation. Both aspect…
Inuktitut Surface Phonology
Comparing academic and aboriginal definitions of Arctic identities
During the last decades, scholarly studies on Arctic identities have been on the increase, but less is known about how academic viewpoints diverge from aboriginal perspectives. The aim of this article is to compare both points of view, by looking at the way some academic specialists define Arctic identities, in contrast — or convergence — with how one Arctic people, the Inuit, perceive who they are. Twelve scholars conducting social research in t…
Defining the Overseas Vietnamese
Defining the Overseas Vietnamese1 Louis-Jacques Dorais (bio) Louis-Jacques Dorais Université Laval Louis-Jacques Dorais Louis-Jacques Dorais is Professor of Anthropology at Université Laval in Québec, Canada. He is the author of sixteen monographs and several dozen articles and book chapters on southeast Asian communities, on the Inuit, and on linguistic issues. These include Exile in a Cold Land: A Vietnamese Community in Canada (Yale Southeast …
À propos de migrations transnationales
Cet article tente de répondre à deux questions intimement liées : jusqu'à quel point peut-on considérer les résidents canadiens d'origine vietnamienne - et sans doute aussi les Vietnamiens d'outre-mer habitant ailleurs dans le monde - comme des migrants transnationaux, et quels sont les traits les plus marquants de leurs activités transnationales ? La définition de la migration transnationale utilisée ici s'inspire surtout de Portes et de Glick S…
Vie religieuse et adaptation
Cet article décrit brièvement cinq cultes religieux pratiqués par les immigrants et réfugiés vietnamiens de Montréal : le culte des ancêtres, le bouddhisme, le catholicisme, le caodaïsme et le culte Lên Dong des génies. Il propose ensuite un modèle situant chacune de ces traditions sur une échelle allant de l’adaptation directe avec intégration maximale à une adaptation médiatisée par la communauté ethnique et une intégration faible
Être jeune à Quaqtaq après l'an 2000
Cet article décrit certaines pratiques, valeurs et représentations partagées par de jeunes hommes et femmes vivant à Quaqtaq, une petite communauté du nord du Nunavik (Québec). Basée sur des entretiens menés avec 27 jeunes âgés de 15 à 25 ans et 15 adultes, la description montre de façon concrète comment les habitudes culturelles et sociales des jeunes combinent mode de vie inuit et culture mondialisée. L'article en arrive à la conclusion que l'i…
Intégration et adaptation dans une ville de taille moyenne
Les réfugiés ont plus tendance à se disperser sur l'ensemble du territoire du pays hôte que la plupart des immigrés. L'auteur se propose de regarder comment s'effectue le processus d'intégration sociale et d'adaptation culturelle de ces étrangers établis en dehors des grandes métropoles. L'exemple choisi est celui des réfugiés d'Asie du Sud-Est vivant dans la ville de Québec. Dispersés dans l'espace mais regroupés en communautés ethniques, les ré…
The Vietnamese in Montreal, Canada
This article examines how a relatively high level of intangible capital has enabled the relatively rapid integration of Montreal Vietnamese, thus making of them “model” minorities, without forsaking their culture and identity. Three major dimensions of the Vietnamese experience in Montreal are examined: ethnic community life, economic and social integration into mainstream society, and transnational ties. It is shown that these dimensions complem…
Discours et identité à Iqaluit après l'avènement du Nunavut
En examinant les résultats d'entrevues effectuées à Iqaluit en 2003 avec 35 personnes d'origine inuit, cet article tente de mettre en lumière les perceptions des répondants quant à la situation langagière dans le Nord après la création du Nunavut. L'article cherche à répondre à deux questions principales: 1) Croit-on que la valeur pratique de l'inuktitut - en tant qu'outil donnant accès au pouvoir social et politique, au marché du travail et au m…
Rectitude politique ou rectitude linguistique? Comment orthographier «Inuit» en français
L'acculturation lexicale chez les Esquimaux du Labrador
Dorais Louis-Jacques. L'acculturation lexicale chez les Esquimaux du Labrador. In: Langages, 5e année, n°18, 1970. L'ethnolinguistique, sous la direction de Bernard Pottier. pp. 65-77
Archibald L. Fleming, un observateur intéressé ? Entre christianisation et chamanisme, le recensement des Inuit du sud de la terre de Baffin en 1913-1914
À deux reprises, entre 1909 et 1915, Archibald Lang Fleming a séjourné dans la région de Lake Harbour (Kimmirut) pour y convertir les populations à l'anglicanisme. Avant de devenir le tout premier évêque du Diocèse de l'Arctique, il a voyagé en traîneau à chiens avec des Inuit qui l'ont surnommé Inuktauqauq, « le nouveau membre Inuk ». L'essentiel de son travail est demeuré l'évangélisation, et c'est dans ce cadre qu'il a réalisé en 1913-14 un re…
Marchés linguistiques autochtones
Cet article cherche à examiner le fonctionnement de quatre marchés linguistiques (selon la définition de Bourdieu) : trois en contexte inuit (Nunavut, Nunavik, Groenland) et un en milieu amérindien (chez les Hurons-Wendat). Nous essayons de comprendre jusqu'à quel point les langues indigènes constituent un capital dont la possession dote leurs locuteurs d'une agencéité économique et politique potentiellement moins efficace que celle des locuteurs…
Quelques aspects du contact culturel dans la région du détroit de Belle Isle (Canada)
Quelques aspects du contact culturel dans la région du détroit de Belle Isle (Canada). Fondé à la fois sur des données de terrain et une analyse des publications disponibles, cet article décrit certains aspects de la culture mixte inuit-européenne qui s’est développée dans la région du détroit de Belle Isle (Canada oriental) à partir du xviiie siècle. Nous nous intéressons au complexe de l’attelage de chiens, emprunté à la technologie inuit, qui …
Identités vietnamiennes au Québec
Comment des personnes d'origine vietnamienne vivant à Montréal et à Québec élaborent-elles des identités ethnoculturelles en adéquation avec la dimension transnationale de leur expérience de vie ? Nous nous penchons tour à tour sur la façon dont ces personnes se définissent elles-mêmes, sur les liens qu'elles entretiennent avec leur groupe ethnique (les Vietnamiens d'outre-mer), sur leurs relations avec le Vietnam, ainsi que sur leur rapport au Q…
Notes sur l'inuktitut parlé à Iqaluit (Nunavut)
À partir de tests linguistiques administrés dans le cadre d'une étude sociolinguistique, cette note de recherche décrit un certain nombre de traits phonologiques et morphologiques de l'inuktitut parlé par un échantillon d'adultes et d'enfants vivant à Iqaluit. La note démontre un degré de variation linguistique relativement élevé, surtout en ce qui concerne la morphologie
Le Tho Mâu, un chamanisme vietnamien
Le Tho Mâu. un chamanisme vietnamien ? Le Tho A/au, ou « culte des Mères ». est pratiqué au nord et au centre du Viêt-nam, ainsi que dans la diaspora vietnamienne. C'est une forme de dévotion qui se caractérise principalement par des séances au cours desquelles des dames médiums ( bà dong) sont successivement possédées par les Saintes Mères du Ciel, des Monts et Forêts, des Eaux, et des Terres, ainsi que par d'autres « Génies des Quatre Palais ».…
Regressive Consonant Assimilation in Eastern Inuktitut
Langue et question nationale
La vie traditionnelle sur la côte de Beaupré, au début du XX siècle
La vie traditionnelle sur la côte de Beaupré, au début du XXe siècle. Un article de la revue Revue d'histoire de l'Amérique française (Volume 19, numéro 4, mars 1966, p. 503-682) diffusée par la plateforme Érudit
L'acculturation lexicale chez les Esquimaux du Labrador
Dorais Louis-Jacques. L'acculturation lexicale chez les Esquimaux du Labrador. In: Langages, 5e année, n°18, 1970. L'ethnolinguistique, sous la direction de Bernard Pottier. pp. 65-77
Lucien SCHNEIDER, Dictionnaire esquimau-français du parler de l'Ungava; Dictionnaire français-esquimau du parler de l'Ungava
Lucien SCHNEIDER, Dictionnaire esquimau-français du parler de l'Ungava; Dictionnaire français-esquimau du parler de l'Ungava. Un article de la revue Recherches sociographiques (Volume 13, numéro 1, 1972, p. 7-164) diffusée par la plateforme Érudit
Louis-Edmond Hamelin, Nordicité canadienne
Quelques aspects linguistiques du changement social chez les Inuit de l'Arctique oriental canadien
Quelques aspects linguistiques du changement social chez les Inuit de l'Arctique oriental canadien. Un article de la revue Anthropologie et Sociétés (Volume 1, numéro 1, 1976, p. 1-120) diffusée par la plateforme Érudit
La Structure du vocabulaire moderne de la langue inuit du Québec-Labrador
Dorais Louis-Jacques. La Structure du vocabulaire moderne de la langue inuit du Québec-Labrador. In: L'Homme, 1977, tome 17 n°4. pp. 35-63
Langue et mode de production
Quebec's Language Policies
Quebec's Language Policies : Background and Responses. Centre international de recherches sur le bilinguisme, Presses de l'Université Laval, Québec 1977, 265 pages, édité pas John R. Mallea. Un article de la revue Anthropologie et Sociétés (Minorités ethniques nationalismes) diffusée par la plateforme Érudit
Les francophones de la Louisiane
Les francophones de la Louisiane : problèmes sociolinguistiques. Un article de la revue Anthropologie et Sociétés (Corps différents / Portugal Ojibwa / Homosexualité) diffusée par la plateforme Érudit
Présentation
Langue et question nationale
Diglossie et lutte de classes au Vietnam
est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne
Lexique Analytique du vocabulaire inuit moderne au Québec-Labrador
Language and Mode of Production
Présentation
Langue et Identité à Hawaï
est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne
Vie et mort des langues. Présentation, Anthropologie et Sociétés, Volume 7(3)
Georges Condominas
Georges CONDOMINAS : L'espace social à propos de l'Asie du Sud-Est, Paris, Flammarion (collection Science), 1980, 542p. / Georges CONDOMINAS et Richard POTTIER : Les réfugiés originaires de l'Asie du Sud-Est, Arrière-plan historique et culturel, Paris, La Documentation française (Collection des rapports officiels), 1982, 227 p.. Un article de la revue Anthropologie et Sociétés (L’archéologie du social) diffusée par la plateforme Érudit
A Social-Technological Model for the Evolution of Language [and Comments and Reply]
This paper develops a model for the evolution of language that is consistent with semanticist and pragmaticist interpretations of the forms and functions of language and the processes of language acquisition and language change. The proximate aspect of the model emphasizes the social contexts of language acquisition and language change; its adaptive aspect emphasizes the sociobiological concept of communication as social manipulation. Both aspect…
Regressive Consonant Assimilation in Eastern Inuktitut
Inuktitut Surface Phonology
Réponse à José Mailhot
est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne
Joëlle Robert-LAMBLIN
Joëlle ROBERT-LAMBLIN : Les Ammassalimiut au XXe siècle. Analyse du changement social au Groenland oriental, coll. Mémoires des Cahiers Ethnologiques no 1, Université de Bordeaux II, Bordeaux, 1986, 518 p., tableaux, fig., biblio., annexes, index.. Un article de la revue Anthropologie et Sociétés (Enjeux et contraintes : discours et pratiques des femmes) diffusée par la plateforme Érudit
Denise Helly, Les chinois à Montréal, 1877-1951
Exile in a Cold Land
Art (37 obras) · Humanities (36 obras) · Political science (24 obras) · Philosophy (22 obras) · Sociology (22 obras) · Canadian Identity and History (18 obras) · Indigenous Studies and Ecology (16 obras) · Linguistics (14 obras) · History (12 obras) · Geography (11 obras)