Zur Skalierung litauischer Modalausdrücke

Straipsnio objektas yra lietuvių kalbos modaliniai žodžiai ir jų gradavimas tikimybės skalėje. Modaliniai žodžiai rodo kalbančiojo požiūrį į pasakymo turinį jo tikimybės atžvilgiu. Nors gimtakalbiai tokių žodžių reikšmės skirtumus jaučia intuityviai, tačiau žodynuose neretai vienas modalinis žodis aiškinamas kitu, neatsižvelgiant į skirtingus tikimybės laipsnius. Pagrindinis straipsnio tikslas – pristatyti atliktos apklausos apie modalinių žodžių tikimybės laipsnį rezultatus, surikiuojant šiuos žodžius tikimybės skalėje nuo 0 iki 100 %. Šiuo tikslu buvo pasirinkta dešimt lietuvių kalbos modalinių žodžių: tikrai, galbūt, be abejo, gal, tikriausiai, vargu, turbūt, matyt, greičiausiai ir atrodo. Respondentai turėjo intuityviai įvertinti šiais žodžiais sakiniuose išreikštą tikimybės laipsnį. Atlikta apklausa parodė, kad šešių žodžių (tikrai, be abejo, galbūt, vargu, gal ir greičiausiai) vietą tikimybės skalėje galima nustatyti vienareikšmiškai, nes apibendrinti apklausos duomenys atskleidė aiškias jų laipsnio supratimo tendencijas, dėl likusių keturių žodžių (tikriausiai, turbūt, atrodo ir matyt) respondentų nuomonės smarkiai išsiskyrė

Humanities · Lexicography and Language Studies · Linguistic research and analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy