Les œufs stériles de la première Mademoiselle

Бесплодная пасха: забытый рассказ Пасхальный дождь Недавно обнаруженный рассказ Набокова Пасхальный дождь был опубликован весной 1925 г. и написан почти годом раньше. Героиня, Жозефина Львовна, во многом предвещает Mademoiselle О, но в рассказе 24-го года полностью отсутствует ретроспективная перспектива, связывающая образ гувернантки с тематикой творческой памяти. Бесплодная ностальгия пожилой швейцарки здесь ассоциируется с редким в творчестве Набокова мотивом русской Пасхи, встречающимся лишь в ранних стихотворениях писателя (одно из которых посвящено воскресению русской речи и написано одновременно с Пасхальным дождем), а затем в романе Защита Лужина. Впервые обращаясь к образу бывшей гувернантки, Набоков создает иронический текст, включающий в поэтическую прозу гротескные элементы и являющийся своего рода литературным манифестом. Неожиданный конец, где «воскресшая» героиня смотрит на повседневный мир новыми глазами (мотив листа, роняющего каплю дождя, неоднократно ассоциируется у Набокова с рождением поэзии) придает рассказу повествовательную амбивалентность, несвойственную последующим ипостасям Mademoiselle. Возможно именно поэтому Набоков «забыл» Жозефину Львовну

Physics · European Cultural and National Identity · French Literature and Critical Theory · French Literature and Criticism