Poetic Trespass

Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

Datos Bibliográficos

ID19928697
AutoresLital Levy (0000-0002-3174-0699, autor de correspondencia)
Año2014
Páginas360
Fecha de publicación2014-10-26
Open AccessNo
TipoBOOK
RevistaPoetic trespass (SOURCE_BOOK)
EditorialPrinceton University Press (PUBLISHER • US)
DOI10.1515/9781400852574
OpenAlexW637589896
Open LibraryOL29239288M
ISBN9781400852574
IdiomaEN
Citas recibidas12
Referencias citadas22

Illustrations ix Acknowledgments xi Note on Transliteration and Translation xv Introduction: The No-Man's-Land of Language 1 PART I. HISTORICAL VISIONS AND ELISIONS Chapter 1. From the Bedouin to Arabic: Arabic, Hebrew, and the Creation of Israeli Culture 21 Chapter 2. Bialik and the Sephardim: The Ethnic Encoding of Modern Hebrew Literature 60 PART II. BILINGUAL ENTANGLEMENTS Chapter 3. Exchanging Words: Arabic Writing in Israel and the Poetics of Misunderstanding 105 Chapter 4. Palestinian Midrash: Toward a Postnational Poetics of Hebrew Verse 141 PART III. AFTERLIVES OF LANGUAGE Chapter 5. Along Came the Knife of Hebrew and Cut Us in Two: Language in Mizrahi Fiction, 1964-2010 189 Chapter 6. So You Won't Understand a Word: Secret Languages, Pseudo-languages, and the Presence of Absence 238 Conclusion. Bloody Hope: The Intertextual Afterword of Salman Masalha and Saul Tchernichowsky 285 Bibliography 299 Index 329

Arabic · Art · Decipherment · Hebrew · Judaism · Linguistics · Literature · Midrash · Poetics · Poetry · Slavic languages · Theology · Transliteration · African history and culture analysis · History · Jewish and Middle Eastern Studies · Middle East Politics and Society · Philosophy · Arab-Israeli conflict · Arabic literature · Arabic literature, history and criticism · History and criticism · Identity · Israel · Israeli literature · Israeli literature, history and criticism · Jewish authors · Jews · Palestinian arabs