Nombres escuetos del chino en la anáfora

Comparación entre español y chino

Datos Bibliográficos

ID21180901
AutoresYufei Cao (0000-0002-4742-4009), Cao Yufei (0000-0003-0635-8110, Universidad Internacional, autor de correspondencia)
Año2019
Volumen80
Páginas159-176
Fecha de publicación2019-11-27
Peer ReviewedSí
Open AccessSí
TipoARTICLE
RevistaCírculo de lingüística aplicada a la comunicación (JOURNAL)
Identificadores de la revistaISSN: 1576-4737 • E-ISSN: 1576-4737
EditorialUniversidad Complutense de Madrid (UCM) (PUBLISHER)
DOI10.5209/clac.66605
OpenAlexW2994146689
IdiomaES
Citas recibidas1
Referencias citadas6

En este trabajo se analizan los nombres escuetos del chino en la anáfora y se establece una comparación entre español y chino. La comparación interlingüística nos permite entender mejor la particularidad de los nombres escuetos en chino así como sus comportamientos en la anáfora. Se llega a la conclusión de que, igual que el artículo definido del español, los nombres escuetos del chino pueden ser empleados tanto en la anáfora directa como en la anáfora asociativa. En chino, la anáfora directa con los nombres escuetos es segura. Sin embargo, la misma seguridad implica la limitación que tienen éstos al efectuar la anáfora directa: la falta de variedad formal. En usos anafóricos, el artículo en español decide la expectativa de relevancia en esta lengua: se espera satisfacer la unicidad. En chino la expectativa de relevancia es distinta: se espera lograr una interacción conceptual relevante entre la información nueva y la vieja

Art · Humanities · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies