Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation

Datos Bibliográficos

ID5145877
AutoresLynne Bowker (0000-0002-0848-1035, University of Ottawa, autor de correspondencia)
Año2002
Volumen46
Número2
Páginas345-364
Fecha de publicación2002-10-02
Peer ReviewedSí
Open AccessSí
TipoARTICLE
RevistaMeta Journal des traducteurs (JOURNAL)
Identificadores de la revistaISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421
EditorialConsortium Erudit (PUBLISHER • CA)
DOI10.7202/002135ar
OpenAlexW2113042882
IdiomaEN
Citas recibidas14
Referencias citadas10

Translation evaluation is undoubtedly one of the most difficult tasks facing a translator trainer. It is unlikely that there will ever be a ready-made formula that will transform this task into a simple one; however, this article suggests that the task can be made somewhat easier by using a specially designed Evaluation Corpus that can act as a benchmark against which translator trainers can compare student translations

Benchmark (surveying) · Natural language processing · Programming language · Simple (philosophy) · Systems engineering · Task (project management) · Trainer · Translation (biology) · Artificial Intelligence · Computer Science · Engineering · Interpreting and Communication in Healthcare · Natural Language Processing Techniques · Translation Studies and Practices