Gabriel Henrique Pereira
Biographic Data
| ID | 1002270 |
|---|---|
| NAME | Gabriel Henrique Pereira |
| GIVEN NAMES | Gabriel Henrique |
| FAMILY NAME | Pereira |
| SIGNATURE | PEREIRA G H |
| AFFILIATIONS | Universidade de Brasília |
| ORCID | 0000-0003-1705-1704 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Representação identitária negra em Dom Quixote das crianças e sua tradução para o espanhol argentino
O presente trabalho tem por objetivo analisar como a personagem Tia Nastácia é representada na obra Dom Quixote das Crianças de Monteiro Lobato, publicada no Brasil em 1936, e como esta representação se reflete em sua tradução ao espanhol feita por Benjamín de Garay, publicada em Buenos Aires em 1938. Os resultados obtidos são fruto da dissertação de mestrado intitulada As aventuras de Dom Quixote das Crianças nos sistemas literários Brasil – Arg…
A importância de intervenções na testagem do vírus da imunodeficiência humana através da promoção de saúde
A melhor prevenção do vírus HIV ainda se tornar a prevenção, seja ela feita por meio de testagens rápidas ou uso de profilaxias farmacológicas. O HIV institui valores altos ao sistema de saúde, dessa forma, a colocação de estratégias a serem abordadas por profissionais de saúde se tornar uma zona segura na promoção de saúde, mesmo que haja as condições antropológicas desde valores éticos e morais, o aconselhamento e a utilização de abordagens int…
Análise Da Morbidade Hospitalar De Pacientes Com Diabetes Mellitus No Município De Pinheiro, Estado Do Maranhão (Ma)
A diabetes mellitus é um problema histórico e pertinente no âmbito da saúde. Este fato reflete como ela foi descrita, desde a aplicação dos seus diagnósticos até a descoberta do seu tratamento. Embora há existência da assistência da atenção primária à saúde (APS) que promove a prevenção e tratamento habitual da doença, emergências glicêmicas ainda são recorrentes à internações hospitalares, que acaba tornando-se uma problemática para os serviços …
O Impacto Da Saúde Mental Em Jovens Usuários De Drogas
As drogas sempre tiveram presente na sociedade. No seu início as drogas eram consideradas como especiarias, principalmente durante o século XV XVII nas rotas das navegações para a índia. Ao entrar o modernismo, as drogas já tinham outro significado etimológico da sua palavra, passando a ser associada a substâncias ilícitas. O abuso de substancia pode virar uma dependência, para isso ser alcançado o indivíduo precisa ter predisposições e fatores d…
Retraduções de Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery, em português
Este artigo apresenta a primeira parte de uma pesquisa relacionada às (re)traduções da obra da escritora canadense Lucy Maud Montgomery no Brasil, e trata da redescoberta da obra Anne of Green Gables (1908) por meio de suas (re)traduções para o português. Este trabalho insere-se nos Estudos Descritivos da Tradução (EDT), pois visa realizar não somente o levantamento histórico das (re)traduções para o português da obra Anne of Green Gables, mas ta…
Quase uma década da criação da revista Belas Infiéis
Crônica de uma tradutora anunciada
Clarice Lispector tornou-se conhecida por renovar a prosa intimista da literatura brasileira durante o século XX. Além de escritora, foi jornalista, repórter e entrevistadora na imprensa carioca, sem contar o seu ofício de tradutora, por meio do qual assinou a versão de cerca de 46 textos em língua portuguesa, entre eles romances, contos e peças teatrais. Contudo, seus trabalhos de tradução ficaram de lado quando se discutiu, no cenário da crític…
Entrevista Com Maurício Santana Dias
Maurício Santana Dias é professor de Literatura Italiana e de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP) desde de 2004 e é também tradutor e crítico literário. Com relação à sua formação acadêmica, é doutor em Letras - Teoria Literária e Literatura Comparada (2002) pela Universidade de São Paulo e mestre em Letras - Ciência da Literatura (1996) e graduado em Português - Italiano (1991) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ…
Entrevista Com Ilana Heineberg
Ilana Heineberg é formada em jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-Rio) e possui doutorado em Estudos Lusófonos Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle). Atualmente é professora da Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, França, onde pesquisa principalmente os seguintes temas: romance-folhetim, romance brasileiro e romance francês do século XIX, literatura brasileira (séculos XIX e XX) e literatura compa…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
O Palácio Das Ilusões Da Tradução Austeniana
Nas décadas de 1930 e 1940, o mercado editorial brasileiro passou por sérias crises e mudanças, as quais acabaram contribuindo para o crescimento da tradução no país, transformando essas décadas na Era de Ouro da tradução. Esta pesquisa, vinculada ao projeto "Tradução e sistema literário - história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores", objetiva investigar esse período e sua importância para a história da tra…
Entrevista Com Andréia Guerini
Andréia Guerini é professora associada I do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e atua, desde 2011, como professora visitante do Programa de Doutorado em Letteratura, Storia della lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010) e é doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
O Palácio Das Ilusões Da Tradução Austeniana
Nas décadas de 1930 e 1940, o mercado editorial brasileiro passou por sérias crises e mudanças, as quais acabaram contribuindo para o crescimento da tradução no país, transformando essas décadas na Era de Ouro da tradução. Esta pesquisa, vinculada ao projeto "Tradução e sistema literário - história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores", objetiva investigar esse período e sua importância para a história da tra…
Entrevista Com Andréia Guerini
Andréia Guerini é professora associada I do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e atua, desde 2011, como professora visitante do Programa de Doutorado em Letteratura, Storia della lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010) e é doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
Entrevista Com Ilana Heineberg
Ilana Heineberg é formada em jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-Rio) e possui doutorado em Estudos Lusófonos Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle). Atualmente é professora da Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, França, onde pesquisa principalmente os seguintes temas: romance-folhetim, romance brasileiro e romance francês do século XIX, literatura brasileira (séculos XIX e XX) e literatura compa…
Entrevista Com Maurício Santana Dias
Maurício Santana Dias é professor de Literatura Italiana e de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP) desde de 2004 e é também tradutor e crítico literário. Com relação à sua formação acadêmica, é doutor em Letras - Teoria Literária e Literatura Comparada (2002) pela Universidade de São Paulo e mestre em Letras - Ciência da Literatura (1996) e graduado em Português - Italiano (1991) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ…
Crônica de uma tradutora anunciada
Clarice Lispector tornou-se conhecida por renovar a prosa intimista da literatura brasileira durante o século XX. Além de escritora, foi jornalista, repórter e entrevistadora na imprensa carioca, sem contar o seu ofício de tradutora, por meio do qual assinou a versão de cerca de 46 textos em língua portuguesa, entre eles romances, contos e peças teatrais. Contudo, seus trabalhos de tradução ficaram de lado quando se discutiu, no cenário da crític…
Quase uma década da criação da revista Belas Infiéis
Retraduções de Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery, em português
Este artigo apresenta a primeira parte de uma pesquisa relacionada às (re)traduções da obra da escritora canadense Lucy Maud Montgomery no Brasil, e trata da redescoberta da obra Anne of Green Gables (1908) por meio de suas (re)traduções para o português. Este trabalho insere-se nos Estudos Descritivos da Tradução (EDT), pois visa realizar não somente o levantamento histórico das (re)traduções para o português da obra Anne of Green Gables, mas ta…
Representação identitária negra em Dom Quixote das crianças e sua tradução para o espanhol argentino
O presente trabalho tem por objetivo analisar como a personagem Tia Nastácia é representada na obra Dom Quixote das Crianças de Monteiro Lobato, publicada no Brasil em 1936, e como esta representação se reflete em sua tradução ao espanhol feita por Benjamín de Garay, publicada em Buenos Aires em 1938. Os resultados obtidos são fruto da dissertação de mestrado intitulada As aventuras de Dom Quixote das Crianças nos sistemas literários Brasil – Arg…
A importância de intervenções na testagem do vírus da imunodeficiência humana através da promoção de saúde
A melhor prevenção do vírus HIV ainda se tornar a prevenção, seja ela feita por meio de testagens rápidas ou uso de profilaxias farmacológicas. O HIV institui valores altos ao sistema de saúde, dessa forma, a colocação de estratégias a serem abordadas por profissionais de saúde se tornar uma zona segura na promoção de saúde, mesmo que haja as condições antropológicas desde valores éticos e morais, o aconselhamento e a utilização de abordagens int…
Análise Da Morbidade Hospitalar De Pacientes Com Diabetes Mellitus No Município De Pinheiro, Estado Do Maranhão (Ma)
A diabetes mellitus é um problema histórico e pertinente no âmbito da saúde. Este fato reflete como ela foi descrita, desde a aplicação dos seus diagnósticos até a descoberta do seu tratamento. Embora há existência da assistência da atenção primária à saúde (APS) que promove a prevenção e tratamento habitual da doença, emergências glicêmicas ainda são recorrentes à internações hospitalares, que acaba tornando-se uma problemática para os serviços …
O Impacto Da Saúde Mental Em Jovens Usuários De Drogas
As drogas sempre tiveram presente na sociedade. No seu início as drogas eram consideradas como especiarias, principalmente durante o século XV XVII nas rotas das navegações para a índia. Ao entrar o modernismo, as drogas já tinham outro significado etimológico da sua palavra, passando a ser associada a substâncias ilícitas. O abuso de substancia pode virar uma dependência, para isso ser alcançado o indivíduo precisa ter predisposições e fatores d…
Humanities (8 works) · Art (7 works) · Literature, Culture, and Criticism (5 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (4 works) · Philosophy (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Health, Nursing, Elderly Care (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Medicine (2 works) · Philosophy (2 works)