Alreem M Al-Adba
Biographic Data
| ID | 10043743 |
|---|---|
| NAME | Alreem M Al-Adba |
| GIVEN NAMES | Alreem M |
| FAMILY NAME | Al-Adba |
| SIGNATURE | AL-ADBA A M |
| AFFILIATIONS | Hamad bin Khalifa University |
| ORCID | 0000-0002-7375-9865 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Transadapting Western Picture Books Into the Arabic Culture
This paper discusses a project that aimed at providing a visual and verbal transadaptation of the Western classic fairytale , The Snow Queen , into the Arabic Qatari culture. The illustrations were creatively transadapted to provide Qatari-specific imagery, and the verbal text was translated from English into Modern Standard Arabic while using the Qatari dialect for direct speech to make the text Qatari-specific. The new version, ملكة الصحراء (Th…
No prominent works on this page.
Transadapting Western Picture Books Into the Arabic Culture
This paper discusses a project that aimed at providing a visual and verbal transadaptation of the Western classic fairytale , The Snow Queen , into the Arabic Qatari culture. The illustrations were creatively transadapted to provide Qatari-specific imagery, and the verbal text was translated from English into Modern Standard Arabic while using the Qatari dialect for direct speech to make the text Qatari-specific. The new version, ملكة الصحراء (Th…
Aesthetics (1 work) · Arabic (1 work) · Art (1 work) · Categorization (1 work) · Cultural identity (1 work) · Geography (1 work) · History (1 work) · Linguistic Variation and Morphology (1 work) · Linguistics (1 work) · Multilingual Education and Policy (1 work)