Mariana Bondar
Biographic Data
| ID | 10106777 |
|---|---|
| NAME | Mariana Bondar |
| GIVEN NAMES | Mariana |
| FAMILY NAME | Bondar |
| SIGNATURE | BONDÁR M |
| AFFILIATIONS | Kyiv National Linguistic University |
| ORCID | 0000-0002-2463-6308 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Specificities of Translation of Turkish Historisms and Archaisms (Based on Ukrainian Translations of Turkish Fiction)
The article is devoted to the study of the peculiarities of the translation of historicisms and archaisms in Ukrainian translations of literary texts by Turkish authors (R. N. Guntekin, O. Pamuk, B. Karasu, etc.). A selection of this class of words from the texts of Ukrainian translations (both modern and classical Turkish fiction, mainly of historical themes) was carried out, the lexicographic status of lexemes in Turkish academic lexicographic …
Terminological Apparatus of Turkish Lexicography
The article is devoted to the study of the terminological system of Turkish lexicography: the core – highly specialized Turkish lexicographic terminology and the periphery – commonly used terms used in the context of the object of lexicography. The research was carried out on the material of modern Turkish scientific works, which highlight both theoretical and practical lexicographic problems that are gaining special importance in the context of …
The Problem of Graphic, Phonetic and Lexical Cross-Language Interference in Practice of Teaching the Ukrainian Language in a Turkish-Speaking Audience
The article deals with the study of the influence of interlingual interference in the practice of teaching the Ukrainian language in a Turkish-speaking audience. The research was carried out on the material of typical graphic, phonetic and lexical errors, selected as a result of long-term observations of the speech of Turkish-speaking students who begin to learn the Ukrainian as a foreign language (levels A-1, А-2, B-1). Attention is focused on t…
No prominent works on this page.
The Problem of Graphic, Phonetic and Lexical Cross-Language Interference in Practice of Teaching the Ukrainian Language in a Turkish-Speaking Audience
The article deals with the study of the influence of interlingual interference in the practice of teaching the Ukrainian language in a Turkish-speaking audience. The research was carried out on the material of typical graphic, phonetic and lexical errors, selected as a result of long-term observations of the speech of Turkish-speaking students who begin to learn the Ukrainian as a foreign language (levels A-1, А-2, B-1). Attention is focused on t…
Terminological Apparatus of Turkish Lexicography
The article is devoted to the study of the terminological system of Turkish lexicography: the core – highly specialized Turkish lexicographic terminology and the periphery – commonly used terms used in the context of the object of lexicography. The research was carried out on the material of modern Turkish scientific works, which highlight both theoretical and practical lexicographic problems that are gaining special importance in the context of …
Specificities of Translation of Turkish Historisms and Archaisms (Based on Ukrainian Translations of Turkish Fiction)
The article is devoted to the study of the peculiarities of the translation of historicisms and archaisms in Ukrainian translations of literary texts by Turkish authors (R. N. Guntekin, O. Pamuk, B. Karasu, etc.). A selection of this class of words from the texts of Ukrainian translations (both modern and classical Turkish fiction, mainly of historical themes) was carried out, the lexicographic status of lexemes in Turkish academic lexicographic …
Turkish (3 works) · Computer Science (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Linguistics (2 works) · Linguistics and Cultural Studies (2 works) · Turkish Literature and Culture (2 works) · Ukrainian (2 works) · Cultural and Sociopolitical Studies (1 work) · Foreign language (1 work) · History (1 work)