Alaa Hasan Abdullah
Biographic Data
| ID | 10145918 |
|---|---|
| NAME | Alaa Hasan Abdullah |
| GIVEN NAMES | Alaa Hasan |
| FAMILY NAME | Abdullah |
| SIGNATURE | ABDULLAH A H |
| AFFILIATIONS | Al-Qalam University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Misusing the Translation of Arabic Legal Obligatory Terms into English
In some legal provisions, a great majority of obligation is used implicitly in Arabic particularly within legal texts. Most translators try to convey the explicit meaning neglecting the implicit one when translating. Moreover, for the urgent need to configure the legal text and grasp the surrounding meaning through employing the obligatory terms. We focus, in this research, on the possibility of using these phrases, which are implicitly existed i…
A Syntactic-Semantic Study of Agentive Passive by-phrase Constructions in English context with reference to their Comprehension in Arabic
Passive voice refers to a syntactic phenomenon which is widely used in a language. The agentive passive construction which refers to a passive with overt agent is considered as one of the types of passive constructions which have great significance due to the role it does with regard to syntax, semantics and even to discourse. Its own consequence in these linguistic fields is reflected in its being a cohesive device which makes information appear…
No prominent works on this page.
Misusing the Translation of Arabic Legal Obligatory Terms into English
In some legal provisions, a great majority of obligation is used implicitly in Arabic particularly within legal texts. Most translators try to convey the explicit meaning neglecting the implicit one when translating. Moreover, for the urgent need to configure the legal text and grasp the surrounding meaning through employing the obligatory terms. We focus, in this research, on the possibility of using these phrases, which are implicitly existed i…
A Syntactic-Semantic Study of Agentive Passive by-phrase Constructions in English context with reference to their Comprehension in Arabic
Passive voice refers to a syntactic phenomenon which is widely used in a language. The agentive passive construction which refers to a passive with overt agent is considered as one of the types of passive constructions which have great significance due to the role it does with regard to syntax, semantics and even to discourse. Its own consequence in these linguistic fields is reflected in its being a cohesive device which makes information appear…
Computer Science (2 works) · Linguistics (2 works) · Psychology (2 works) · Ambiguity (1 work) · Arabic (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Causative (1 work) · Comprehension (1 work) · English Language Learning and Teaching (1 work) · GRASP (1 work)