Yasir Younis Al-Badrany
Biographic Data
| ID | 10146228 |
|---|---|
| NAME | Yasir Younis Al-Badrany |
| GIVEN NAMES | Yasir Younis |
| FAMILY NAME | Al-Badrany |
| SIGNATURE | AL-BADRANY Y Y |
| AFFILIATIONS | University of Mosul |
| ORCID | 0000-0002-4075-3010 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Problems of Translating Exception in The Noble Quran into English
The present paper deals with the translation of exception in the Noble Quran syntactically and rhetorically. The purpose of this research is to determine whether the various translation techniques that are employed to convey the varied stylistic and semantic translations of "exception" in the Noble Quran are adequate or not. The goal was accomplished by determining the various definitions of exception in the Arabic and English languages. Then, de…
Achieving Equal Authenticity in Translating Legal Texts
This paper investigates the concept of "Equal Authenticity in Legal Translation" and explores the nature, strategies, and skills crucial for translators to successfully produce such equally authentic texts from English –Arabic or vice versa. The focus of this study is on the significant features that constitute legal texts, providing an examination of various categories of legal documents prevalent in diverse contexts. Through a detailed descript…
The Translation of Some Misunderstood Qur'anic Words Into English
This paper aims to investigate some cases where misunderstanding of Qur'anic words takes place on the part of Qur'an translators. In these cases, misunderstanding leads to mistranslation of the Qur'anic verses. Having analyzed nine translations of seventeen Qur'anic sample verses, relying on two well-known Qur'anic interpretations, considerable misunderstanding was detected, leading to mistranslation of the Qur’anic verses. The analysis of the tr…
Unawareness of Common Errors in English and Its Impact on Human vs. Machine Translation Into Arabic
This study investigates the rate of unawareness of common errors in English and its impact on human vs. machine translation into Arabic. It analyzes the reaction of human and machine translators when encountering English sentences with common errors, and its impact on translation process. Translators are readers in the first place, they have to comprehend what they read in the SL in order to convey it in the TL. In order for the ST message to be …
No prominent works on this page.
Unawareness of Common Errors in English and Its Impact on Human vs. Machine Translation Into Arabic
This study investigates the rate of unawareness of common errors in English and its impact on human vs. machine translation into Arabic. It analyzes the reaction of human and machine translators when encountering English sentences with common errors, and its impact on translation process. Translators are readers in the first place, they have to comprehend what they read in the SL in order to convey it in the TL. In order for the ST message to be …
The Translation of Some Misunderstood Qur'anic Words Into English
This paper aims to investigate some cases where misunderstanding of Qur'anic words takes place on the part of Qur'an translators. In these cases, misunderstanding leads to mistranslation of the Qur'anic verses. Having analyzed nine translations of seventeen Qur'anic sample verses, relying on two well-known Qur'anic interpretations, considerable misunderstanding was detected, leading to mistranslation of the Qur’anic verses. The analysis of the tr…
Problems of Translating Exception in The Noble Quran into English
The present paper deals with the translation of exception in the Noble Quran syntactically and rhetorically. The purpose of this research is to determine whether the various translation techniques that are employed to convey the varied stylistic and semantic translations of "exception" in the Noble Quran are adequate or not. The goal was accomplished by determining the various definitions of exception in the Arabic and English languages. Then, de…
Achieving Equal Authenticity in Translating Legal Texts
This paper investigates the concept of "Equal Authenticity in Legal Translation" and explores the nature, strategies, and skills crucial for translators to successfully produce such equally authentic texts from English –Arabic or vice versa. The focus of this study is on the significant features that constitute legal texts, providing an examination of various categories of legal documents prevalent in diverse contexts. Through a detailed descript…
Linguistics (4 works) · Philosophy (4 works) · Computer Science (3 works) · Arabic (2 works) · Historical and Linguistic Studies (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Psychology (2 works) · African history and culture analysis (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Confusion (1 work)