Оксана Дзера
Biographic Data
| ID | 10209064 |
|---|---|
| NAME | Оксана Дзера |
| GIVEN NAMES | Оксана |
| FAMILY NAME | Дзера |
| SIGNATURE | ДЗЕРА О |
| ORCID | 0000-0003-3471-0724 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Characteristic Features of Paratexts in Ukrainian Translations of the Holy Scriptures
The current paper aims to present linguistic, pragmatic, and sociocultural features of the paratexts of the Peresopnytsia Gospel and five complete Ukrainian translations of the Holy Scriptures. The ultimate goal of the study is to highlight the peritextual and epitextual dimensions of these translations and to classify translation paratexts, whose characteristics are determined by both the translator’s strategy and the mono-confessional or interc…
Lviv School of Translation Studies
The article provides an overview of research activity of the Lviv school of Translation Studies based at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics, which in 2023 will celebrate its 25th anniversary. The authors dwell upon the history of the department and its key trends of research, which back in the 1990s were delineated by its founder, Prof. Roksolana Zorivchak. The article goes on to elucidate three line…
Feminism and Bible Translation
The article considers the development of translation ideas as viewed from a gender-studies perspective. The author elucidates three lines of feminist approach towards the Bible, namely: its rejection as the book refl ecting the masculine bias; the application of gender critique in order to make manifest and subsequently deconstruct its patriarchal nature; the use of “depatriarchalizing principle” which lies in the close reading of the Bible in or…
No prominent works on this page.
Feminism and Bible Translation
The article considers the development of translation ideas as viewed from a gender-studies perspective. The author elucidates three lines of feminist approach towards the Bible, namely: its rejection as the book refl ecting the masculine bias; the application of gender critique in order to make manifest and subsequently deconstruct its patriarchal nature; the use of “depatriarchalizing principle” which lies in the close reading of the Bible in or…
Lviv School of Translation Studies
The article provides an overview of research activity of the Lviv school of Translation Studies based at the Hryhoriy Kochur Department of Translation Studies and Contrastive Linguistics, which in 2023 will celebrate its 25th anniversary. The authors dwell upon the history of the department and its key trends of research, which back in the 1990s were delineated by its founder, Prof. Roksolana Zorivchak. The article goes on to elucidate three line…
Characteristic Features of Paratexts in Ukrainian Translations of the Holy Scriptures
The current paper aims to present linguistic, pragmatic, and sociocultural features of the paratexts of the Peresopnytsia Gospel and five complete Ukrainian translations of the Holy Scriptures. The ultimate goal of the study is to highlight the peritextual and epitextual dimensions of these translations and to classify translation paratexts, whose characteristics are determined by both the translator’s strategy and the mono-confessional or interc…
Art (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Sociology (3 works) · Epistemology (2 works) · Translation studies (2 works) · Ukrainian Cultural and Linguistic Studies (2 works) · Biblical Studies and Interpretation (1 work) · Diverse Scientific Research in Ukraine (1 work) · Feminism (1 work)