Michaël Ferrier
Biographic Data
| ID | 1024537 |
|---|---|
| NAME | Michaël Ferrier |
| GIVEN NAMES | Michaël |
| FAMILY NAME | Ferrier |
| SIGNATURE | FERRIER M |
| AFFILIATIONS | Chuo University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 16 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Pinguet, lecteur de Barthes
Écrire le monde
Writing the world today? First of all, this perhaps implies to reflect on the work of our predecessors of all times and of all countries (travel writers, Weltliteratur, ‘Littérature-monde’, ‘World literature’...), by rediscovering a relationship to the world that is not only that of predation or consumption, but rather regulates itself in the mode of dance or gardening. Ancient Japan displays at least two models for this: the door of Rashō and th…
Faire chanter le roman (entretien)
Catherine Brun : Vous avez consacré une thèse à la chanson dans l’œuvre de Céline, qui rêvait de faire de l’écrit « un monologue d’intimité parlé mais transposé », et vos romans sont eux-mêmes hantés par des chansons. Sympathie pour le fantôme semble même devoir son titre à la célèbre chanson des Rolling Stones, Sympathy for the Devil, elle-même partiellement inspirée par Le Maître et Marguerite de Boulgakov. Dans quelle mesure ce tressage vous i…
Entretien avec Michaël Ferrier
Écrivain et professeur de littérature installé de longue date à Tokyo, Michaël Ferrier occupe une position unique dans le champ des lettres françaises de par sa connaissance intime de la langue et la culture japonaises, dont il a magnifiquement fait l’éloge dans ses trois premiers romans, Kizu, la lézarde (Arléa, 2004), Tokyo, petits portraits de l’aube (Gallimard, 2004) et Sympathie pour le fantôme (Gallimard, 2010). Fort de son expérience de ch…
Le vitrail Guyotat
Japon
Le Japon est pratiquement absent de La Renaissance orientale : l’archipel nippon n’y est jamais évoqué, représentant paradoxalement la silhouette fantomatique de cet « interlocuteur invisible » dont parle Schwab à propos de « l’Asie » dans la pensée de l’Europe, au moment même où il s’applique à la dissiper. Que nous apprend cette absence des circonstances historiques, de l’horizon épistémologique et des présupposés méthodologiques de La Renaissa…
Archipels Glissant
France-Japan
However intense, varied, and enriching the reception of Japanese culture in France has been since 1945, it still seems to be confronted with dead ends or counteractions, the least of which we can say have gone back a long way and also involve other countries besides France and Japan. To reflect on them can also help to consider Europe's relationship to the ‘other’ and even, I think, with certain adjustments include the United States. How can we a…
La prose à vif
De la Catastrophe considérée comme un des Beaux-Arts
Le thème de la catastrophe est aujourd’hui omniprésent, que ce soit dans les domaines économique, politique, écologique ou technologique, ou dans les pratiques artistiques. L’usage généralisé du mot, son caractère protéiforme et la confusion de plus en plus grande qui le caractérise invitent à s’interroger sur ce qui est en jeu dans son extension actuelle. À partir d’exemples concrets puisés dans l’art japonais, notamment certaines œuvres issues …
Julien Delmaire, Georgia
Étrange roman, souvent émouvant, parfois flamboyant, toujours attachant. L'intrigue est simple : la rencontre de Venance, exilé du Sénégal en France, dont la vie quotidienne est “une embuscade permanente”, traqué par la police et esclavagisé par les petits boulots, et Georgia, jeune artiste peintre révoltée contre la société et prise au piège de la drogue. Présenté ainsi, ce pourrait n'être qu'une chronique sociale comme une autre dans la France …
Fukushima ou la traversée du temps
Nul ne peut se promener au Japon aujourd'hui sans constater l'intense réflexion en cours, à travers l'art, sur l'événement que nous nommons « Fukushima » et que les Japonais désignent sous le nom du « 11 mars ». L'exploration de quelques œuvres interroge la relation à la nature, à la politique et surtout le rapport au temps. Y a-t-il encore la place pour un temps émancipateur, chargé de sens, à l'époque du nucléaire
Isabelle Condou, Un pays qui n'avait pas de port
Le sujet est original : voir le thème si large de la migration sous un éclairage bien précis, celui d'une traversée au long cours et de la découverte d'un passager clandestin, qui va faire réagir trois personnages du cargo – le capitaine Bohdan, l'officier Marek et la passagère Joséphine – chacun à sa manière. La langue d'Isabelle Condou est précise, les phrases bien tournées, un brin précieuses. Les analyses psychologiques sont fines, surtout lo…
Mathias Enard, Rue des voleurs
Dès le début, j'ai été pris par ce livre : Mathias Enard a un style, qui s'impose dès les toutes premières lignes. C'est rare. Ensuite, on peut ouvrir le roman à n'importe quelle page : tout de suite, la voix revient, caractéristique, inimitable. C'est un rythme particulier, avec une phrase parfois très longue et pourtant jamais pompeuse ou verbeuse. C'est une phrase en déplacement permanent, une phrase migrante, prenant appui sur une extraordina…
Alain Mabanckou, Lumières de Pointe-Noire
Lumières de Pointe-Noire nous conte un retour au pays natal, traversé de vertiges et d'une émotion d'autant plus forte qu'elle est contenue. Intelligemment, le livre s'ouvre sur une légende congolaise énigmatique : nous entrons d'emblée dans un monde différent, relié à la force mystérieuse des origines ainsi qu'à leur puissance parfois délétère. Un monde qu'on ne peut renier mais dont il faut savoir s'extraire. Par instants, l'histoire tâtonne un…
Creole Japan; or, The Vagaries of Creolization
At first sight Japan would appear to be what might be called "degree zero of 'creolity'". By geographical chance but also as a result of the vicissitudes of its history—Japan was closed to almost all foreign penetration from the 17 th to the 19 th century—the particular laws that presided in its cultural and economic development seem to radically distance Japanese society from any permeability to the problematics raised by creolity. However, the …
France-Japan
However intense, varied, and enriching the reception of Japanese culture in France has been since 1945, it still seems to be confronted with dead ends or counteractions, the least of which we can say have gone back a long way and also involve other countries besides France and Japan. To reflect on them can also help to consider Europe's relationship to the ‘other’ and even, I think, with certain adjustments include the United States. How can we a…
Creole Japan; or, The Vagaries of Creolization
At first sight Japan would appear to be what might be called "degree zero of 'creolity'". By geographical chance but also as a result of the vicissitudes of its history—Japan was closed to almost all foreign penetration from the 17 th to the 19 th century—the particular laws that presided in its cultural and economic development seem to radically distance Japanese society from any permeability to the problematics raised by creolity. However, the …
Mathias Enard, Rue des voleurs
Dès le début, j'ai été pris par ce livre : Mathias Enard a un style, qui s'impose dès les toutes premières lignes. C'est rare. Ensuite, on peut ouvrir le roman à n'importe quelle page : tout de suite, la voix revient, caractéristique, inimitable. C'est un rythme particulier, avec une phrase parfois très longue et pourtant jamais pompeuse ou verbeuse. C'est une phrase en déplacement permanent, une phrase migrante, prenant appui sur une extraordina…
Alain Mabanckou, Lumières de Pointe-Noire
Lumières de Pointe-Noire nous conte un retour au pays natal, traversé de vertiges et d'une émotion d'autant plus forte qu'elle est contenue. Intelligemment, le livre s'ouvre sur une légende congolaise énigmatique : nous entrons d'emblée dans un monde différent, relié à la force mystérieuse des origines ainsi qu'à leur puissance parfois délétère. Un monde qu'on ne peut renier mais dont il faut savoir s'extraire. Par instants, l'histoire tâtonne un…
Julien Delmaire, Georgia
Étrange roman, souvent émouvant, parfois flamboyant, toujours attachant. L'intrigue est simple : la rencontre de Venance, exilé du Sénégal en France, dont la vie quotidienne est “une embuscade permanente”, traqué par la police et esclavagisé par les petits boulots, et Georgia, jeune artiste peintre révoltée contre la société et prise au piège de la drogue. Présenté ainsi, ce pourrait n'être qu'une chronique sociale comme une autre dans la France …
Fukushima ou la traversée du temps
Nul ne peut se promener au Japon aujourd'hui sans constater l'intense réflexion en cours, à travers l'art, sur l'événement que nous nommons « Fukushima » et que les Japonais désignent sous le nom du « 11 mars ». L'exploration de quelques œuvres interroge la relation à la nature, à la politique et surtout le rapport au temps. Y a-t-il encore la place pour un temps émancipateur, chargé de sens, à l'époque du nucléaire
Isabelle Condou, Un pays qui n'avait pas de port
Le sujet est original : voir le thème si large de la migration sous un éclairage bien précis, celui d'une traversée au long cours et de la découverte d'un passager clandestin, qui va faire réagir trois personnages du cargo – le capitaine Bohdan, l'officier Marek et la passagère Joséphine – chacun à sa manière. La langue d'Isabelle Condou est précise, les phrases bien tournées, un brin précieuses. Les analyses psychologiques sont fines, surtout lo…
De la Catastrophe considérée comme un des Beaux-Arts
Le thème de la catastrophe est aujourd’hui omniprésent, que ce soit dans les domaines économique, politique, écologique ou technologique, ou dans les pratiques artistiques. L’usage généralisé du mot, son caractère protéiforme et la confusion de plus en plus grande qui le caractérise invitent à s’interroger sur ce qui est en jeu dans son extension actuelle. À partir d’exemples concrets puisés dans l’art japonais, notamment certaines œuvres issues …
La prose à vif
France-Japan
However intense, varied, and enriching the reception of Japanese culture in France has been since 1945, it still seems to be confronted with dead ends or counteractions, the least of which we can say have gone back a long way and also involve other countries besides France and Japan. To reflect on them can also help to consider Europe's relationship to the ‘other’ and even, I think, with certain adjustments include the United States. How can we a…
Japon
Le Japon est pratiquement absent de La Renaissance orientale : l’archipel nippon n’y est jamais évoqué, représentant paradoxalement la silhouette fantomatique de cet « interlocuteur invisible » dont parle Schwab à propos de « l’Asie » dans la pensée de l’Europe, au moment même où il s’applique à la dissiper. Que nous apprend cette absence des circonstances historiques, de l’horizon épistémologique et des présupposés méthodologiques de La Renaissa…
Archipels Glissant
Le vitrail Guyotat
Faire chanter le roman (entretien)
Catherine Brun : Vous avez consacré une thèse à la chanson dans l’œuvre de Céline, qui rêvait de faire de l’écrit « un monologue d’intimité parlé mais transposé », et vos romans sont eux-mêmes hantés par des chansons. Sympathie pour le fantôme semble même devoir son titre à la célèbre chanson des Rolling Stones, Sympathy for the Devil, elle-même partiellement inspirée par Le Maître et Marguerite de Boulgakov. Dans quelle mesure ce tressage vous i…
Entretien avec Michaël Ferrier
Écrivain et professeur de littérature installé de longue date à Tokyo, Michaël Ferrier occupe une position unique dans le champ des lettres françaises de par sa connaissance intime de la langue et la culture japonaises, dont il a magnifiquement fait l’éloge dans ses trois premiers romans, Kizu, la lézarde (Arléa, 2004), Tokyo, petits portraits de l’aube (Gallimard, 2004) et Sympathie pour le fantôme (Gallimard, 2010). Fort de son expérience de ch…
Écrire le monde
Writing the world today? First of all, this perhaps implies to reflect on the work of our predecessors of all times and of all countries (travel writers, Weltliteratur, ‘Littérature-monde’, ‘World literature’...), by rediscovering a relationship to the world that is not only that of predation or consumption, but rather regulates itself in the mode of dance or gardening. Ancient Japan displays at least two models for this: the door of Rashō and th…
Pinguet, lecteur de Barthes
Art (8 works) · Humanities (6 works) · Philosophy (6 works) · Computer Science (3 works) · Historical and Scientific Studies (3 works) · Historical Studies and Socio-cultural Analysis (3 works) · Linguistics (3 works) · Art history (2 works) · Cultural Identity and Heritage (2 works) · Cultural Insights and Digital Impacts (2 works)