Françoise Massardier-Kenney
Biographic Data
| ID | 1033756 |
|---|---|
| NAME | Françoise Massardier-Kenney |
| GIVEN NAMES | Françoise |
| FAMILY NAME | Massardier-Kenney |
| SIGNATURE | MASSARDIER-KENNEY F |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1999 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Caminhos para uma redefinição da prática feminista de tradução
Este artigo investiga de que modos a tradução pode ser utilizada a serviço do “feminino”, e para isso propõe uma análise do que seria uma tradução identificada como feminista – para, então, tentar redefinir o próprio termo “feminista”. Parte desse processo de análise envolve uma discussão de como as práticas de tradução “feminista”, independentemente da definição deste último termo, não inventa novas estratégias tradutórias mas, na verdade, adapt…
Translating Slavery, Volume 1
A new, revised, and expanded edition of a translation studies classic Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes expl…
Construction et déconstruction du personnage dans Valvèdre
Cette étude des appellatifs dans le romanValvèdre(1861) démontre la complexité de la construction sandienne du personnage qui reprend au niveau lexical le thème central du roman, à savoir que les différences de genre et de race sont construites par certaines pratiques socioculturelles et par une histoire plutôt qu'elles ne sont l'expression d'une nature essentielle. Les noms propres permettent de découvrir les structures profondes qui régissent l…
La singularité sandienne
Sand's Singularity: From "Jacques to Valvèdre" Thirty years apart, Jacques and Valvèdre both reassert the sentimentalist tradition of the 18th century, discredited by its link to Jacobinism (Jacques) but necessary to re-linking life and art, and to relocating the feminine
Gender in the Fiction of George Sand
Gender in the Fiction of George Sand
In Gender in the Fiction of George Sand, Françoise Massardier-Kenney argues that the major nineteenth-century French writer George Sand articulates in her novels a complex and extremely modern conception of gender, questioning prevalent patriarchal modes of discourse and redefining masculinity and femininity. Through the analysis of a representative sample of Sand's works (Indiana, Jacques, La dernière Aldini, Jeanne, Horace, Valv'dre, Melle la Q…
Gender in the Fiction of George Sand
In Gender in the Fiction of George Sand, Françoise Massardier-Kenney argues that the major nineteenth-century French writer George Sand articulates in her novels a complex and extremely modern conception of gender, questioning prevalent patriarchal modes of discourse and redefining masculinity and femininity. Through the analysis of a representative sample of Sand's works (Indiana, Jacques, La dernière Aldini, Jeanne, Horace, Valv'dre, Melle la Q…
Translating Slavery, Volume 1
A new, revised, and expanded edition of a translation studies classic Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes expl…
Gender in the Fiction of George Sand
In Gender in the Fiction of George Sand, Françoise Massardier-Kenney argues that the major nineteenth-century French writer George Sand articulates in her novels a complex and extremely modern conception of gender, questioning prevalent patriarchal modes of discourse and redefining masculinity and femininity. Through the analysis of a representative sample of Sand's works (Indiana, Jacques, La dernière Aldini, Jeanne, Horace, Valv'dre, Melle la Q…
Gender in the Fiction of George Sand
La singularité sandienne
Sand's Singularity: From "Jacques to Valvèdre" Thirty years apart, Jacques and Valvèdre both reassert the sentimentalist tradition of the 18th century, discredited by its link to Jacobinism (Jacques) but necessary to re-linking life and art, and to relocating the feminine
Construction et déconstruction du personnage dans Valvèdre
Cette étude des appellatifs dans le romanValvèdre(1861) démontre la complexité de la construction sandienne du personnage qui reprend au niveau lexical le thème central du roman, à savoir que les différences de genre et de race sont construites par certaines pratiques socioculturelles et par une histoire plutôt qu'elles ne sont l'expression d'une nature essentielle. Les noms propres permettent de découvrir les structures profondes qui régissent l…
Translating Slavery, Volume 1
A new, revised, and expanded edition of a translation studies classic Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in a two-volume collection, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate and when writers treat issues of gender and race. The volumes expl…
Caminhos para uma redefinição da prática feminista de tradução
Este artigo investiga de que modos a tradução pode ser utilizada a serviço do “feminino”, e para isso propõe uma análise do que seria uma tradução identificada como feminista – para, então, tentar redefinir o próprio termo “feminista”. Parte desse processo de análise envolve uma discussão de como as práticas de tradução “feminista”, independentemente da definição deste último termo, não inventa novas estratégias tradutórias mas, na verdade, adapt…
Art (5 works) · Art history (3 works) · Historical and Literary Studies (3 works) · History (3 works) · Humanities (3 works) · Philosophy (3 works) · Gender Studies (2 works) · Gender Studies (2 works) · History (2 works) · Literature (2 works)