Luigi Campanella
Biographic Data
| ID | 107125 |
|---|---|
| NAME | Luigi Campanella |
| GIVEN NAMES | Luigi |
| FAMILY NAME | Campanella |
| SIGNATURE | CAMPANELLA L |
| AFFILIATIONS | Sapienza University of Rome |
| ORCID | 0000-0003-2132-8884 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 9 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Circulaciones, vacíos y fricciones en las traducciones literarias publicadas en Uruguay entre 1871 y 2021
El presente trabajo ofrece un panorama de las lenguas fuente de las traducciones literarias publicadas en Uruguay en función de los datos obtenidos en el proyecto interdisciplinario 150 años de traducción literaria en imprentas y editoriales de Uruguay (1871-2021). Tal panorama surge de la primera fase del proyecto, en la que recurrimos al uso de herramientas computacionales para procesar un significativo volumen de información, desde la perspect…
Translation as a soft power resource
Aprendizaje De Conocimientos Lingüístico-Discursivos en Portugués, Francés E Inglés en Un Curso Universitario De Intercomprensión
En este artículo, analizamos los resultados de doce actividades contrastivas de enseñanza de conocimientos lingüístico-discursivos en un curso universitario de intercomprensión portugués, francés e inglés (Lecturas sobre América Latina en Intercomprensión/LALIC). Nuestra concepción de base es que el aprendizaje de lenguas en intercomprensión potencia el desarrollo de la conciencia lingüística y facilita el aprendizaje de los conocimientos lingüís…
Ena Jansen, Like Family. Domestic Workers in South African History and Literature. From 1658 to the present
L’ouvrage d’Ena Jansen, ancienne professeure à l’université d’Amsterdam, paraît en anglais après avoir été publié pour la première fois en afrikaans sous le titre Soos familie en 2015 et avoir été traduit en néerlandais en 2016. Le point de vue adopté, annoncé dès le titre, aborde à la fois l’histoire de la domesticité en Afrique du Sud et sa représentation dans les textes littéraires. Le sous-titre rend compte du cadre temporel assez large qui a…
La traducción como práctica política
El diario Nuevo Rumbo (Montevideo, 1904), de tendencia anarquista, tuvo una breve vida. Durante los veintiséis números aparecidos previamente a su clausura, fueron publicadas, en forma de folletín, casi dos terceras partes de la novela de Octave Mirbeau, Les 21 jours d’un neurasthénique, traducidas al español. La importancia del autor francés en el contexto de la llamada “gran prensa” francesa y las republicaciones de las que eran objeto sus text…
Study of microbial melanin decolorization from carbonatic stones surfaces
The consolidating and adhesive properties of funori
A mathematical, experimental study on iron rings formation in porous stones
Exposure to Cadmium and Lead in an Agropastoral Iron Age Population
Metals present in the environment (soil, water and atmosphere) can affect food safety and human health through bio-accumulation and bio-magnification phenomena. Human exposure to the metals may take place through the environment and by ingesting contaminated food (including water), determining harmful effects usually detectable over the long term. Starting with the Industrial Revolution, local occurrence and concentration of metallic contaminants…
Translation as a soft power resource
Study of microbial melanin decolorization from carbonatic stones surfaces
A mathematical, experimental study on iron rings formation in porous stones
Exposure to Cadmium and Lead in an Agropastoral Iron Age Population
Metals present in the environment (soil, water and atmosphere) can affect food safety and human health through bio-accumulation and bio-magnification phenomena. Human exposure to the metals may take place through the environment and by ingesting contaminated food (including water), determining harmful effects usually detectable over the long term. Starting with the Industrial Revolution, local occurrence and concentration of metallic contaminants…
Exposure to Cadmium and Lead in an Agropastoral Iron Age Population
Metals present in the environment (soil, water and atmosphere) can affect food safety and human health through bio-accumulation and bio-magnification phenomena. Human exposure to the metals may take place through the environment and by ingesting contaminated food (including water), determining harmful effects usually detectable over the long term. Starting with the Industrial Revolution, local occurrence and concentration of metallic contaminants…
A mathematical, experimental study on iron rings formation in porous stones
Ena Jansen, Like Family. Domestic Workers in South African History and Literature. From 1658 to the present
L’ouvrage d’Ena Jansen, ancienne professeure à l’université d’Amsterdam, paraît en anglais après avoir été publié pour la première fois en afrikaans sous le titre Soos familie en 2015 et avoir été traduit en néerlandais en 2016. Le point de vue adopté, annoncé dès le titre, aborde à la fois l’histoire de la domesticité en Afrique du Sud et sa représentation dans les textes littéraires. Le sous-titre rend compte du cadre temporel assez large qui a…
La traducción como práctica política
El diario Nuevo Rumbo (Montevideo, 1904), de tendencia anarquista, tuvo una breve vida. Durante los veintiséis números aparecidos previamente a su clausura, fueron publicadas, en forma de folletín, casi dos terceras partes de la novela de Octave Mirbeau, Les 21 jours d’un neurasthénique, traducidas al español. La importancia del autor francés en el contexto de la llamada “gran prensa” francesa y las republicaciones de las que eran objeto sus text…
Study of microbial melanin decolorization from carbonatic stones surfaces
The consolidating and adhesive properties of funori
Aprendizaje De Conocimientos Lingüístico-Discursivos en Portugués, Francés E Inglés en Un Curso Universitario De Intercomprensión
En este artículo, analizamos los resultados de doce actividades contrastivas de enseñanza de conocimientos lingüístico-discursivos en un curso universitario de intercomprensión portugués, francés e inglés (Lecturas sobre América Latina en Intercomprensión/LALIC). Nuestra concepción de base es que el aprendizaje de lenguas en intercomprensión potencia el desarrollo de la conciencia lingüística y facilita el aprendizaje de los conocimientos lingüís…
Circulaciones, vacíos y fricciones en las traducciones literarias publicadas en Uruguay entre 1871 y 2021
El presente trabajo ofrece un panorama de las lenguas fuente de las traducciones literarias publicadas en Uruguay en función de los datos obtenidos en el proyecto interdisciplinario 150 años de traducción literaria en imprentas y editoriales de Uruguay (1871-2021). Tal panorama surge de la primera fase del proyecto, en la que recurrimos al uso de herramientas computacionales para procesar un significativo volumen de información, desde la perspect…
Translation as a soft power resource
Biology (3 works) · Building materials and conservation (3 works) · Chemistry (3 works) · Cultural Heritage Materials Analysis (3 works) · Humanities (3 works) · Materials Science (3 works) · Sociology (3 works) · Composite material (2 works) · Engineering (2 works) · Metallurgy (2 works)