Rada Iveković
Biographic Data
| ID | 108019 |
|---|---|
| NAME | Rada Iveković |
| GIVEN NAMES | Rada |
| FAMILY NAME | Iveković |
| SIGNATURE | IVEKOVIĆ R |
| AFFILIATIONS | nema |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 29 |
| TOTAL CITATIONS | 18 |
| AUTHOR COUNT | 29 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1980 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 3 |
Post-hegemonic destructive counter-translation
We have been through a destructive post-hegemonic reactionary revolution. We witnessed post-hegemonic globalisation (not global) and post-socialist new wars, nearest to (post-)colonial wars. Subalternist Indian researchers talked about domination without hegemony, where the direct violence of domination is deadlier. In larger international political movements, attempted hegemony turns to war. In some cases, post-hegemonic patterns prevail. The EU…
Revisiting the politics of translation: Translation, nation and gender
This thematic issue, Revisiting the Politics of Translation: Translation, Nation and Gender, explores translation as both practice and political concept. Translation is not a neutral transfer of meaning, but a field where power relations-between languages, nations, genders, and identities-are continuously negotiated. The contributions examine translation?s ambivalent role in reinforcing or challenging violence, nationalism, and coloniality, as we…
Note de lecture du livre de Jie-hyun Lim, Global Easts: Remembering, Imagining, Mobilizing
Cet article est une recension du livre majeur de Jie-hyun Lim, Global Easts . Remembering, Imagining, Mobilizing ( Les ‘Est’ globaux. Souvenance, Imagination, Mobilisation ). L’historien Jie-hyun Lim publie un ouvrage novateur par sa critique efficace des clichés, ouvrant et reconstituant des mémoires collectives figées par des hostilités présentées comme éternelles. A l’aube d’une « nouvelle guerre froide », c’est un livre sur des aspects de not…
L'universel/les universels et le féminin. Une médiatrice ressuscitée
Distribution électronique Cairn
Epistemological fractures: The decline of western paradigms. Beyond the current epistemic hegemony
Thousands of people are drowning in the Mediterranean and in the South Asia Seas. At the USA borders or elsewhere, at this time, hundreds are killed or pushed back against the principle of non-refoulement of the 1951 Geneva Convention. There is global warming and the devastation of our only planet, through the suicidal power we command in the Anthropocene. Meanwhile, the violence against women (in peace and war) persists. In order to overcome the…
Conditions d'une dénationalisation et décolonisation des savoirs
Pour décoloniser les savoirs, il faudrait au minimum déconstruire l'origine nationale des savoirs et des pouvoirs. C'est leur enracinement national qui rend possible leur colonialité intrinsèque. Décoloniser les savoirs relève d'une démarche à long terme, infinie, qui n'est pas seulement d'ordre épistémologique, mais aussi politique : elle concerne la justice, l'économie, les rapports sociaux ; elle porte sur le passé, le présent et l'avenir. Pui…
Des castes en Europe et des Roms au sein de l’humanité
Nos catégories sociologiques ont une histoire. Elles sont souvent normatives et stigmatisantes. Après les évictions brutales d’Italie depuis plusieurs années, depuis les traitements douteux qui leur sont administrés en Slovaquie ou en Roumanie en guise de remède, depuis leur déportation de France à l’été 2010, nous n’entendons plus beaucoup parler des Roms. Certes, il y a eu des protestations et des pétitions. Les Roms ne suscitent aucun intérêt …
Subjectivation, traduction, justice cognitive
Rue Descartes n. 67, Quel sujet du politique
Horizons
n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement.Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage …
The watershed of Modernity: Translation and the Epistemological Revolution
From Modernity on, there has been continuity for the 'West' and interruption for non-European cultures, histories and languages, for which indeed there is supposed to be only discontinuity with their own antiquity. Their own past counts as 'premodern' or 'traditional', and thus as belated compared with universalised Modernity. This is so because Modernity itself is normative, and it is normative because it was universalised. The norm of Modernity…
Populisme et politique
A propos de : Ernesto Laclau, La Raison populiste, Paris, Le Seuil, 2008 (trad. de l’anglais par J.-P. Ricard ; titre original : On Populist Reason). Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Hégémonie et stratégie socialiste. Vers une politique démocratique radicale (préface d’Etienne Balibar), Paris, Les Solitaires intempestifs, 2009 (trad. de l’anglais par J. Abriel ; titre original : Hegemony and Socialist Strategy : Towards a Radical Democratic Politi…
Horizons
Terror/isme comme politique ou comme hétérogénéité: Du sens des mots et de leur traduction
Une Europe des mondes multiples
Langue coloniale, langue globale, langue locale
La mondialisation des etudes postcoloniales? Le basculement de la langue locale acquise dans la langue coloniale devenue peu a peu de ce fait langue globale, et done l'hegemonie instituee de la langue coloniale y compris pour les anciens colonises, est un fait historique depuis les independances de la deuxieme moitie du XXe siecle. II fait beneficier les subalternes (ou autrefois subalternes) d'un acces direct a une part d'universalite et done de…
Avant et après
Le dialogue contre la terreur
du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Banlieues, sexes et le boomerang colonial
La décolonisation de la France n'est pas terminée. N'ayant rien vu (re)venir, elle se prend aujourd'hui le boomerang de plein fouet. Isolement linguistique, postcolonial studies en jachère, surdité envers les garçons comme les filles de banlieue (émeutes, voile) : les mots font défaut aux institutions. Prises de court, elles surenchérissent en matière de distorsions médiatiques et de répression / sélection aux frontières
Le retour du politique oublié par les banlieues
Sur le nazisme serbe
Le sexe de la nation
Author(s): Rada Iveković | Рада Ивековиќ Title (French): Le sexe de la nation Title (Macedonian): Полот на нацијата Translated by (French to Macedonian): Elisaveta Popovska | Елисавета Поповска Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001) Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute Page Range: 146-163 Page Count: 17 Citation (French): Rada Iveković, “Le se…
Introduction 1
Coincidences of Comparison
Rada Iveković reflects on the significance of modernity in contemporary Indian philosophy. Where the orient has been figured as the other for western philosophers, she asks how Indian philosophy depicts the west, how philosophers such as Kant have been interpreted, and how thematics such as pluralism, tolerance, relativity, innovation, and curiosity about the foreign have been figured in both ancient and contemporary Indian philosophy. While work…
Coincidences of Comparison 1
Guerre et violence sexuelle
Women, Nationalism and War: “Make Love Not War”
I analyze the relationship between women and nationalism and argue that women's identity and relationship to the “Other” is different from that of men, hence even when women participate in nationalism it is in a less violent form. I argue, further, that the structures of nationalism are fundamentally homosocial, and antagonism toward women of one's own nation is one of the first forms of attack on the “Other,” and is constitutive of “extreme nati…
The watershed of Modernity: Translation and the Epistemological Revolution
From Modernity on, there has been continuity for the 'West' and interruption for non-European cultures, histories and languages, for which indeed there is supposed to be only discontinuity with their own antiquity. Their own past counts as 'premodern' or 'traditional', and thus as belated compared with universalised Modernity. This is so because Modernity itself is normative, and it is normative because it was universalised. The norm of Modernity…
Epistemological fractures: The decline of western paradigms. Beyond the current epistemic hegemony
Thousands of people are drowning in the Mediterranean and in the South Asia Seas. At the USA borders or elsewhere, at this time, hundreds are killed or pushed back against the principle of non-refoulement of the 1951 Geneva Convention. There is global warming and the devastation of our only planet, through the suicidal power we command in the Anthropocene. Meanwhile, the violence against women (in peace and war) persists. In order to overcome the…
Coincidences of Comparison
Rada Iveković reflects on the significance of modernity in contemporary Indian philosophy. Where the orient has been figured as the other for western philosophers, she asks how Indian philosophy depicts the west, how philosophers such as Kant have been interpreted, and how thematics such as pluralism, tolerance, relativity, innovation, and curiosity about the foreign have been figured in both ancient and contemporary Indian philosophy. While work…
Suññata-Anatta
.
Nous sommes en traduction: Provod : gentils vampires
Finalement, j'appelle traducteur, moins un metier, qu'une facon de vivre et de voir le monde. C'est refuser de s'enraciner, c'est rester volontairement dans l'entre-deux (zwischen). C'est, dans sa facon a lui, un depart. S'il peut y avoir une morale du traducteur, de la pratique du traduire, eh bien pour moi, ce ne peut etre que dans ce refus, dans cet etat de suspens qu'il assume de plein gre. »Koitchi Toyosaki, traducteur japonais Durant l'apre…
Women, Nationalism and War: “Make Love Not War”
I analyze the relationship between women and nationalism and argue that women's identity and relationship to the “Other” is different from that of men, hence even when women participate in nationalism it is in a less violent form. I argue, further, that the structures of nationalism are fundamentally homosocial, and antagonism toward women of one's own nation is one of the first forms of attack on the “Other,” and is constitutive of “extreme nati…
Reflexions en marge de la guerre Europeenne en 1992
(1993). Reflexions en marge de la guerre Europeenne en 1992. History of European Ideas: Vol. 17, No. 4, pp. 415-426
Guerre et violence sexuelle
Introduction 1
Coincidences of Comparison
Rada Iveković reflects on the significance of modernity in contemporary Indian philosophy. Where the orient has been figured as the other for western philosophers, she asks how Indian philosophy depicts the west, how philosophers such as Kant have been interpreted, and how thematics such as pluralism, tolerance, relativity, innovation, and curiosity about the foreign have been figured in both ancient and contemporary Indian philosophy. While work…
Coincidences of Comparison 1
Sur le nazisme serbe
Le sexe de la nation
Author(s): Rada Iveković | Рада Ивековиќ Title (French): Le sexe de la nation Title (Macedonian): Полот на нацијата Translated by (French to Macedonian): Elisaveta Popovska | Елисавета Поповска Journal Reference: Identities: Journal for Politics, Gender and Culture, Vol. 1, No. 1 (Summer 2001) Publisher: Research Center in Gender Studies - Skopje and Euro-Balkan Institute Page Range: 146-163 Page Count: 17 Citation (French): Rada Iveković, “Le se…
Le dialogue contre la terreur
du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Banlieues, sexes et le boomerang colonial
La décolonisation de la France n'est pas terminée. N'ayant rien vu (re)venir, elle se prend aujourd'hui le boomerang de plein fouet. Isolement linguistique, postcolonial studies en jachère, surdité envers les garçons comme les filles de banlieue (émeutes, voile) : les mots font défaut aux institutions. Prises de court, elles surenchérissent en matière de distorsions médiatiques et de répression / sélection aux frontières
Le retour du politique oublié par les banlieues
Langue coloniale, langue globale, langue locale
La mondialisation des etudes postcoloniales? Le basculement de la langue locale acquise dans la langue coloniale devenue peu a peu de ce fait langue globale, et done l'hegemonie instituee de la langue coloniale y compris pour les anciens colonises, est un fait historique depuis les independances de la deuxieme moitie du XXe siecle. II fait beneficier les subalternes (ou autrefois subalternes) d'un acces direct a une part d'universalite et done de…
Avant et après
Horizons
Terror/isme comme politique ou comme hétérogénéité: Du sens des mots et de leur traduction
Une Europe des mondes multiples
Populisme et politique
A propos de : Ernesto Laclau, La Raison populiste, Paris, Le Seuil, 2008 (trad. de l’anglais par J.-P. Ricard ; titre original : On Populist Reason). Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Hégémonie et stratégie socialiste. Vers une politique démocratique radicale (préface d’Etienne Balibar), Paris, Les Solitaires intempestifs, 2009 (trad. de l’anglais par J. Abriel ; titre original : Hegemony and Socialist Strategy : Towards a Radical Democratic Politi…
Subjectivation, traduction, justice cognitive
Rue Descartes n. 67, Quel sujet du politique
Horizons
n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement.Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage …
The watershed of Modernity: Translation and the Epistemological Revolution
From Modernity on, there has been continuity for the 'West' and interruption for non-European cultures, histories and languages, for which indeed there is supposed to be only discontinuity with their own antiquity. Their own past counts as 'premodern' or 'traditional', and thus as belated compared with universalised Modernity. This is so because Modernity itself is normative, and it is normative because it was universalised. The norm of Modernity…
Des castes en Europe et des Roms au sein de l’humanité
Nos catégories sociologiques ont une histoire. Elles sont souvent normatives et stigmatisantes. Après les évictions brutales d’Italie depuis plusieurs années, depuis les traitements douteux qui leur sont administrés en Slovaquie ou en Roumanie en guise de remède, depuis leur déportation de France à l’été 2010, nous n’entendons plus beaucoup parler des Roms. Certes, il y a eu des protestations et des pétitions. Les Roms ne suscitent aucun intérêt …
Conditions d'une dénationalisation et décolonisation des savoirs
Pour décoloniser les savoirs, il faudrait au minimum déconstruire l'origine nationale des savoirs et des pouvoirs. C'est leur enracinement national qui rend possible leur colonialité intrinsèque. Décoloniser les savoirs relève d'une démarche à long terme, infinie, qui n'est pas seulement d'ordre épistémologique, mais aussi politique : elle concerne la justice, l'économie, les rapports sociaux ; elle porte sur le passé, le présent et l'avenir. Pui…
Epistemological fractures: The decline of western paradigms. Beyond the current epistemic hegemony
Thousands of people are drowning in the Mediterranean and in the South Asia Seas. At the USA borders or elsewhere, at this time, hundreds are killed or pushed back against the principle of non-refoulement of the 1951 Geneva Convention. There is global warming and the devastation of our only planet, through the suicidal power we command in the Anthropocene. Meanwhile, the violence against women (in peace and war) persists. In order to overcome the…
Political science (14 works) · Humanities (8 works) · Philosophy (8 works) · Art (7 works) · French Historical and Cultural Studies (5 works) · Law (4 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (4 works) · Philosophy (4 works) · Psychology (4 works) · Sociology (4 works)