Camilla Warnicke
Biographic Data
| ID | 1092131 |
|---|---|
| NAME | Camilla Warnicke |
| GIVEN NAMES | Camilla |
| FAMILY NAME | Warnicke |
| SIGNATURE | WARNICKE C |
| AFFILIATIONS | Örebro University |
| ORCID | 0000-0002-6378-4151 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 16 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 2 |
Sign language interpreters’ experiences of remote interpreting in light of Covid-19 in Sweden
The COVID-19 pandemic transformed the work of sign language interpreters from mostly face-to-face assignments to remote interpreting. The overall aim of this study was to investigate the experiences of interpreters working between spoken Swedish and Swedish Sign Language (STS) during the adjustment to remote interpreting (RI) due to COVID-19. Semi-structured telephone interviews were conducted with 26 sign language interpreters and analysed with …
Safety and accessibility for persons with disabilities in the Swedish transport system – prioritization and conceptual boundaries
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Sustainable Development Goals stipulate that persons with disabilities have equal rights to access and safely use transport systems. The aim of the current study is to explore stakeholders’ perspectives of the relationship and prioritization between safety and accessibility in the Swedish discussion of disability and transport. The data consist of interviews with 15 …
The use of the text-function in Video Relay Service calls
The objective of the current study is to investigate whether and how the text-function offered in the Video Relay Service (VRS) is used and to demonstrate how its use affects the interaction of participants within this setting. The VRS facilitates calls between a person using signed language via a videophone and a person who is speaking via a telephone. An interpreter handles the calls and simultaneously interprets between the users and has direc…
Signed and spoken interaction at a distance
In video relay service (VRS), the interpreter is the only person who is directly linked to both users of the service, seeing the signing user of a videophone and hearing the speaking user of a telephone. The interaction is especially challenging at the beginning of the call. In this study, 25 authentic recorded calls from the Swedish VRS were analysed using conversation analysis. The aim of the study was to explore and describe in detail how the …
Equal Access to Make Emergency Calls
It is stipulated that deaf citizens have equal right to use social services as other citizens. One social service is the access to make an emergency call. Deaf citizens who cannot hear and use a signed language to communicate have to make emergency calls in another way rather than relying on listening and speaking via a telephone. However, the possible ways to call are not the same for deaf citizens in all countries. This commentary shows that th…
The headset as an interactional resource in a video relay interpreting (VRI) setting
Video relay interpreting (VRI) enables communication between a signed language user, remotely connected to an interpreter by videophone, and an interlocutor in spoken contact with the interpreter by telephone. Both users of the service are physically separated from each other and from the interpreter, who is in a studio. Essential technical components of the system include such items as videophones, telephones, computers, software, and a headset.…
The positioning and bimodal mediation of the interpreter in a Video Relay Interpreting (VRI) service setting
This study explores the interpreter’s positioning in a Video Relay Interpreting (VRI) service that offers bimodal mediation between people using Swedish Sign Language (SSL) and people using spoken Swedish. Positioning subsumes the ways in which interpreters orient themselves to the contingencies of the setting on a moment-by-moment basis, in relation to the impact of technology, participants’ knowledge asymmetries (e.g., prior experience of VRI),…
Turn-organisation in mediated phone interaction using Video Relay Service (VRS)
Turn-organisation in mediated phone interaction using Video Relay Service (VRS)
The positioning and bimodal mediation of the interpreter in a Video Relay Interpreting (VRI) service setting
This study explores the interpreter’s positioning in a Video Relay Interpreting (VRI) service that offers bimodal mediation between people using Swedish Sign Language (SSL) and people using spoken Swedish. Positioning subsumes the ways in which interpreters orient themselves to the contingencies of the setting on a moment-by-moment basis, in relation to the impact of technology, participants’ knowledge asymmetries (e.g., prior experience of VRI),…
Safety and accessibility for persons with disabilities in the Swedish transport system – prioritization and conceptual boundaries
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Sustainable Development Goals stipulate that persons with disabilities have equal rights to access and safely use transport systems. The aim of the current study is to explore stakeholders’ perspectives of the relationship and prioritization between safety and accessibility in the Swedish discussion of disability and transport. The data consist of interviews with 15 …
Equal Access to Make Emergency Calls
It is stipulated that deaf citizens have equal right to use social services as other citizens. One social service is the access to make an emergency call. Deaf citizens who cannot hear and use a signed language to communicate have to make emergency calls in another way rather than relying on listening and speaking via a telephone. However, the possible ways to call are not the same for deaf citizens in all countries. This commentary shows that th…
The headset as an interactional resource in a video relay interpreting (VRI) setting
Video relay interpreting (VRI) enables communication between a signed language user, remotely connected to an interpreter by videophone, and an interlocutor in spoken contact with the interpreter by telephone. Both users of the service are physically separated from each other and from the interpreter, who is in a studio. Essential technical components of the system include such items as videophones, telephones, computers, software, and a headset.…
Turn-organisation in mediated phone interaction using Video Relay Service (VRS)
The positioning and bimodal mediation of the interpreter in a Video Relay Interpreting (VRI) service setting
This study explores the interpreter’s positioning in a Video Relay Interpreting (VRI) service that offers bimodal mediation between people using Swedish Sign Language (SSL) and people using spoken Swedish. Positioning subsumes the ways in which interpreters orient themselves to the contingencies of the setting on a moment-by-moment basis, in relation to the impact of technology, participants’ knowledge asymmetries (e.g., prior experience of VRI),…
The headset as an interactional resource in a video relay interpreting (VRI) setting
Video relay interpreting (VRI) enables communication between a signed language user, remotely connected to an interpreter by videophone, and an interlocutor in spoken contact with the interpreter by telephone. Both users of the service are physically separated from each other and from the interpreter, who is in a studio. Essential technical components of the system include such items as videophones, telephones, computers, software, and a headset.…
Equal Access to Make Emergency Calls
It is stipulated that deaf citizens have equal right to use social services as other citizens. One social service is the access to make an emergency call. Deaf citizens who cannot hear and use a signed language to communicate have to make emergency calls in another way rather than relying on listening and speaking via a telephone. However, the possible ways to call are not the same for deaf citizens in all countries. This commentary shows that th…
Signed and spoken interaction at a distance
In video relay service (VRS), the interpreter is the only person who is directly linked to both users of the service, seeing the signing user of a videophone and hearing the speaking user of a telephone. The interaction is especially challenging at the beginning of the call. In this study, 25 authentic recorded calls from the Swedish VRS were analysed using conversation analysis. The aim of the study was to explore and describe in detail how the …
The use of the text-function in Video Relay Service calls
The objective of the current study is to investigate whether and how the text-function offered in the Video Relay Service (VRS) is used and to demonstrate how its use affects the interaction of participants within this setting. The VRS facilitates calls between a person using signed language via a videophone and a person who is speaking via a telephone. An interpreter handles the calls and simultaneously interprets between the users and has direc…
Safety and accessibility for persons with disabilities in the Swedish transport system – prioritization and conceptual boundaries
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Sustainable Development Goals stipulate that persons with disabilities have equal rights to access and safely use transport systems. The aim of the current study is to explore stakeholders’ perspectives of the relationship and prioritization between safety and accessibility in the Swedish discussion of disability and transport. The data consist of interviews with 15 …
Sign language interpreters’ experiences of remote interpreting in light of Covid-19 in Sweden
The COVID-19 pandemic transformed the work of sign language interpreters from mostly face-to-face assignments to remote interpreting. The overall aim of this study was to investigate the experiences of interpreters working between spoken Swedish and Swedish Sign Language (STS) during the adjustment to remote interpreting (RI) due to COVID-19. Semi-structured telephone interviews were conducted with 26 sign language interpreters and analysed with …
Computer Science (7 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (7 works) · Interpreter (6 works) · Linguistics (6 works) · Hearing Impairment and Communication (5 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (5 works) · Psychology (5 works) · Service (business (5 works) · Communication (4 works) · Communication (4 works)