Giulia Piazza Fernandes
Biographic Data
| ID | 10952354 |
|---|---|
| NAME | Giulia Piazza Fernandes |
| GIVEN NAMES | Giulia Piazza |
| FAMILY NAME | Fernandes |
| SIGNATURE | FERNANDES G P |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
O processo tradutório de línguas ficcionais
O presente trabalho busca analisar as legendações feitas da língua artificial klingon para o português no filme Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984) . Nesta pesquisa, espelha-se o processo de análise feito por Suvi Ramula (2007) de tal modo que as legendas foram estudadas por meio de abordagens de tradução locais (GOTTLIEB, 1992), globais (VENUTTI, 1995), além da multimodalidade descrita por Stöckl (2004). Bu sca-se compreender as …
No prominent works on this page.
O processo tradutório de línguas ficcionais
O presente trabalho busca analisar as legendações feitas da língua artificial klingon para o português no filme Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984) . Nesta pesquisa, espelha-se o processo de análise feito por Suvi Ramula (2007) de tal modo que as legendas foram estudadas por meio de abordagens de tradução locais (GOTTLIEB, 1992), globais (VENUTTI, 1995), além da multimodalidade descrita por Stöckl (2004). Bu sca-se compreender as …
Art (1 work) · Humanities (1 work) · Philosophy (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)