Rita Elena Melian‐zamora
Biographic Data
| ID | 111979 |
|---|---|
| NAME | Rita Elena Melian‐zamora |
| GIVEN NAMES | Rita Elena |
| FAMILY NAME | Melian‐zamora |
| SIGNATURE | ZAMORA R E M |
| AFFILIATIONS | Department of Anthropology University of Michigan Ann Arbor MI 48109 USA |
| ORCID | 0000-0002-5104-1182 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 1 |
Translations of the Self
With a central interest in translation as an inherent condition of subjects in contexts of migration, this article encourages a dialogue between ethnographic forms of expression and studies on translation. My exploration of the links between anthropology and translation, as well as their visual and poetic contours, comes through a conversation with Ruth Behar, a writer-anthropologist whose work is deeply rooted in several modes of translation, bo…
Narrativas etnográficas em tradução
In this work I tackle aspects related to translation and terminology of the so called social sciences and humanities -a kind of science whose language (let's think about the words or terms, and concepts that build up this knowledge) that seems to linger, just as in Guimaraes Rosa's story, on the third bank of the river, that is, on its own flow.I am specially interested in the translation of ethnographic narratives, as a case of anthropological r…
Sobre traducción y terminología de las ciencias sociales y humanas
Cuando se habla de traducción de textos científicos y técnicos, el debate parece concentrarse en la importancia de la precisión de conceptos y términos, y en la forma en que el uso de las herramientas computacionales permiten extraer y analizar el funcionamiento de las unidades terminológicas en el discurso científico. En el caso de la terminología bilingüe o multilingüe, tales procedimientos permitirían llegar a equivalencias para una "eficiente…
Translations of the Self
With a central interest in translation as an inherent condition of subjects in contexts of migration, this article encourages a dialogue between ethnographic forms of expression and studies on translation. My exploration of the links between anthropology and translation, as well as their visual and poetic contours, comes through a conversation with Ruth Behar, a writer-anthropologist whose work is deeply rooted in several modes of translation, bo…
Sobre traducción y terminología de las ciencias sociales y humanas
Cuando se habla de traducción de textos científicos y técnicos, el debate parece concentrarse en la importancia de la precisión de conceptos y términos, y en la forma en que el uso de las herramientas computacionales permiten extraer y analizar el funcionamiento de las unidades terminológicas en el discurso científico. En el caso de la terminología bilingüe o multilingüe, tales procedimientos permitirían llegar a equivalencias para una "eficiente…
Narrativas etnográficas em tradução
In this work I tackle aspects related to translation and terminology of the so called social sciences and humanities -a kind of science whose language (let's think about the words or terms, and concepts that build up this knowledge) that seems to linger, just as in Guimaraes Rosa's story, on the third bank of the river, that is, on its own flow.I am specially interested in the translation of ethnographic narratives, as a case of anthropological r…
Translations of the Self
With a central interest in translation as an inherent condition of subjects in contexts of migration, this article encourages a dialogue between ethnographic forms of expression and studies on translation. My exploration of the links between anthropology and translation, as well as their visual and poetic contours, comes through a conversation with Ruth Behar, a writer-anthropologist whose work is deeply rooted in several modes of translation, bo…
Translation Studies and Practices (3 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Aesthetics (1 work) · Anthropology (1 work) · Art (1 work) · Communication (1 work) · Communication (1 work) · Computer Science (1 work) · Contextualization (1 work) · Conversation (1 work)