Kate Benedicta Amenador
Biographic Data
| ID | 1146530 |
|---|---|
| NAME | Kate Benedicta Amenador |
| GIVEN NAMES | Kate Benedicta |
| FAMILY NAME | Amenador |
| SIGNATURE | AMENADOR K B |
| AFFILIATIONS | Zhengzhou University |
| ORCID | 0000-0003-4990-613X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
The Image of China as a Destination for Tourist
This study investigated how culture-specific items in Chinese-English food menus were translated. The Chinese menu corpus was examined using a descriptive case study method for qualitative analysis and a corpus-based method for relevant data extraction and quantitative analysis. The study aimed to identify the categories of culture-specific items (CSIs) in the corpus and also examine whether, and if so, how CSI categories condition the choice of …
A Systematic Review of the Chinese-English Translation of Public Signs
To understand the current status of Chinese-English public sign translation research in China, we analyzed 137 published studies in the past 15 years and found that public sign translation research in China has developed progressively from the nascent stage in 2005 to its climax in 2014 and then began to decline to date. Public signs translation research has attracted the attention of many scholars, and fruitful results have been achieved in term…
The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus
This study investigated how culture-specific items (CSIs) are translated in the Chinese-English food menu corpus. This overarching aim was divided into two specific objectives: identifying which procedures prevail in translating cultural items and determining what factors impinge on the selection of specific procedures. The analysis of the corpus was done descriptively and by utilizing "Sketch Engine." The theoretical issues addressed in the stud…
Analysis of the Chinese-English Translation of Public Signs
To achieve an internationally friendly community by interacting better with the foreign nationals in its territory and improving its image in the international world, China has since 2004 made a purported effort to translate and standardize the public signs, which are notices meant for public consumption located at public places or institutions in its domain. However, it has been observed from the bilingual translation of these public signs that,…
The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus
This study investigated how culture-specific items (CSIs) are translated in the Chinese-English food menu corpus. This overarching aim was divided into two specific objectives: identifying which procedures prevail in translating cultural items and determining what factors impinge on the selection of specific procedures. The analysis of the corpus was done descriptively and by utilizing "Sketch Engine." The theoretical issues addressed in the stud…
Analysis of the Chinese-English Translation of Public Signs
To achieve an internationally friendly community by interacting better with the foreign nationals in its territory and improving its image in the international world, China has since 2004 made a purported effort to translate and standardize the public signs, which are notices meant for public consumption located at public places or institutions in its domain. However, it has been observed from the bilingual translation of these public signs that,…
A Systematic Review of the Chinese-English Translation of Public Signs
To understand the current status of Chinese-English public sign translation research in China, we analyzed 137 published studies in the past 15 years and found that public sign translation research in China has developed progressively from the nascent stage in 2005 to its climax in 2014 and then began to decline to date. Public signs translation research has attracted the attention of many scholars, and fruitful results have been achieved in term…
The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus
This study investigated how culture-specific items (CSIs) are translated in the Chinese-English food menu corpus. This overarching aim was divided into two specific objectives: identifying which procedures prevail in translating cultural items and determining what factors impinge on the selection of specific procedures. The analysis of the corpus was done descriptively and by utilizing "Sketch Engine." The theoretical issues addressed in the stud…
The Image of China as a Destination for Tourist
This study investigated how culture-specific items in Chinese-English food menus were translated. The Chinese menu corpus was examined using a descriptive case study method for qualitative analysis and a corpus-based method for relevant data extraction and quantitative analysis. The study aimed to identify the categories of culture-specific items (CSIs) in the corpus and also examine whether, and if so, how CSI categories condition the choice of …
Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · Artificial Intelligence (2 works) · China (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Political science (2 works) · Psychology (2 works) · Sociology (2 works) · Target culture (2 works)