Vladislav Rjéoutski
Biographic Data
| ID | 1212160 |
|---|---|
| NAME | Vladislav Rjéoutski |
| GIVEN NAMES | Vladislav |
| FAMILY NAME | Rjéoutski |
| SIGNATURE | RJÉOUTSKI V |
| AFFILIATIONS | Deutsches Historisches Institut Moskau |
| ORCID | 0000-0001-8434-6671 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 20 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 20 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1996 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
ВИВЛIОθИКА / Vivliofika 13 (2025)
The 13th annual issue of ВИВЛIОθИКА includes a special forum celebrating the scholarly life of Dmitrii Iur'evich Guzevich (1955-2025), which is edited by Vladislav Rjéoutski
Dzianis Kandakou, Alexandre Stroev, les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police
Ce volume de plus de 700 pages est l’aboutissement d’un travail monumental mené depuis quelques années par Dzianis Kandakou et Alexandre Stroev, avec le concours ponctuel de leurs étudiants et étudiantes qu’ils n’omettent pas de remercier. Les auteurs ont minutieusement dépouillé un grand nombre de rapports de la police parisienne conservés aux Archives du ministère des Affaires étrangères à la Courneuve, à la Bibliothèque nationale de France et …
Between Russia and Western Europe
This article examines the process of language learning, the acquisition of the codes of polite correspondence, and language practices among Russian diplomats with reference to Prince Ivan Andreevich Shcherbatov (1696–1761), a prominent Russian diplomat at the Spanish, Ottoman, and British courts. Such developments, together with some other changes (such as the shift to appointing resident ambassadors) were significant features of Russian diplomac…
The Corpus of Russian Translations of Social and Political Works of the Eighteenth Century
The project that has been carried out at the German Historical Institute in Moscow since 2016 continues the engagement of the Institute in the development of the history of concepts in Russia. The previous project, “The History of Concepts and Historical Semantics,” which was led by Ingrid Schierle and Denis Sdvizkov (both research fellows at the German Historical Institute in Moscow at the time), was undertaken between 2008-2014. It consisted of…
Recruitment of Foreign Specialists from France and French-speaking Switzerland during the Reign of Peter I
The recruitment of specialists in Europe was practised by Russia well before the reign of Peter the Great, at least as early as the fifteenth century. However, neither the extent nor the frequency of recruitments at this period can be compared with what happened during Peter’s reign. Not only did the general context evolve considerably with the arrival of Peter, but also the methods used in the recruitment of specialists. As the data concerning t…
Christophe Guillaume Koch, Histoire de Russie avec sa partie politique par Mr. Koch, professeur à Strasbourg, suivie de la Constitution de l’empire de Russie
Rodolphe Baudin et Wladimir Berelowitch livrent au lecteur deux textes composés par Christophe Guillaume Koch, professeur à l’université de Strasbourg (1737‐1813). Cette Histoire de Russie, avec sa partie politique, suivie de la Constitution de l’empire de Russie, fait partie d’une série de cours sur différents pays préparés par cet éminent professeur alsacien. L’intérêt de ce livre s’explique par la nature particulière du texte : composé par un …
Migrants and language learning in Russia (late seventeenth–first part of eighteenth century)
In the eighteenth and early nineteenth centuries Russia experienced a considerable lack of teachers. In this situation, foreign migrants became Russia’s preferred teachers for more than a century. Foreigners were particularly welcome to teach languages and a whole range of other subjects such as history, geography, and mathematics. All teaching was done in a foreign language. Foreigners became important actors in cultural transfers from Western E…
The Functions and Value of Foreign Languages in Eighteenth-Century Russia
Elena Gretchanaia, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… », La francophonie en Russie (xviiie‐xixe siècles)
Le livre d’Elena Gretchanaia est consacré à un sujet qui occupe de plus en plus les chercheurs, en Russie comme dans d’autres pays d’Europe : le phénomène du bilinguisme des élites à une époque où le français était « la langue de l’Europe » et à l’un des aspects les plus intéressants de ce phénomène, la littérature en langue française écrite en dehors des régions dans lesquelles le français était la langue maternelle de la population (ou, du moin…
Le français des scientifiques en URSS (1920-1930) (d’après des documents du fonds André Mazon, Institut de France)
Le fonds André Mazon à l’Institut de France contient une riche correspondance entre le Comité français pour les relations scientifiques avec la Russie et un grand nombre de savants soviétiques des années 1920-1930. Outre leur intérêt pour l’étude des relations scientifiques entre la France et l’URSS, ces documents peuvent nous renseigner sur l’usage des langues dans la communication entre les savants soviétiques et les savants français. L’article…
Les « Français russes » à Moscou en 1812
The “ Russian French” in Moscow in 1812 Images of the Enemy and Destiny of an Emigrant Community This article deals with the question of the situation of French émigrés in Moscow before and during its occupation by the Napoleonic army. The Russian government, some social groups and Moscow authorities built the image of an interior enemy and it complicated the conditions of life of the French community in Moscow. During the occupation, some French…
André Mazon et les relations scientifiques franco-soviétiques (1917-1939)
André Mazon and Soviet-French Scientific Relations (1917-1939) Mazon’s relations with the Russian scientific world start a long time before the 1917 Revolution. In the middle of the 1920’s, Mazon becomes secretary of the French Committee for the strengthening of scientific relations with Russia, which was created in 1925. He takes an active part in the renewal and further development of these relations. The role of the committee mostly covers the…
A. Tchoudinov, Gilbert Romme i Pavel Stroganov
Le livre d’Aleksandr Tchoudinov est l’aboutissement d’années de recherche sur le sort d’une figure marquante de l’histoire de la Révolution française, l’inventeur du calendrier républicain, Gilbert Romme. Romme a entretenu pendant toute sa vie des correspondances régulières avec une multitude de personnes en France et en Russie, ce qui a permis à nombre d’historiens (notamment à des historiens de la Révolution et de l’éducation) d’étudier le parc…
Francais dans la franc-maconnerie russe au siecle des lumieres
Une bibliothà ̈que numérique unique et originale dans le monde francophone en sciences sociales et humaines, développée en collaboration avec l'Université du Québec à Chicoutimi, fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie au département des sciences humaines du Cégep de Chicoutimi
Les écoles étrangères dans la société russe à l’époque des Lumières
Distribution électronique Cairn pour les Editions de l'EHESS.© Editions de l'EHESS.Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissem ent.Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque f…
Les écoles étrangères dans la sociéte russe à l’époque des Lumières
Les premiers pensionnats étrangers, dus à l’initiative privée, apparaissent en Russie vraisemblablement à partir des années 1730 ou 1740, ce qui est tardif au regard de nombreux pays européens où des établissements de ce type existaient déjà, en partie grâce aux huguenots. Les pensionnats assuraient la scolarisation primaire et secondaire et offraient, dans une certaine mesure, une formation professionnelle. Certains cherchaient à attirer une cli…
Recherches en multilinguisme et multiculturalité au siècle des Lumières
International audience
Projet d’un « Dictionnaire des Français en Russie au xviiie siècle »
ResumeCe projet qui vise a faire progresser l’etude de la communaute francaise en Russie, mediation essentielle entre les cultures russe et occidentale, repose sur une analyse historique de la constitution de cette communaute, en en soulignant les ruptures. Les sources pour l’histoire des Francais en Russie sont vastes et la connaissance que nous avons des Francais russes de cette epoque (marchands, precepteurs, cuisiniers, etc.) reste encore fra…
La colonie française et l’église catholique de Moscou à la fin du xviiie siècle
Nombre de raisons ont conduit à l’apparition à Moscou d’une communauté francophone organisée et structurée. La formation de cette communauté s’est symbolisée par la fondation d’une paroisse française, paroisse que les prêtres français et les principales familles de la colonie voulaient réserver exclusivement aux ressortissants de France. L’article décrit la lutte acharnée entre les prêtres et les syndics des deux paroisses catholiques de Moscou, …
La communauté francophone de Moscou sous le règne de Catherine II
Французская колония в Москве в царствование Екатерина II Ранее не использовавшиеся документы из фондов Российской национальной библиотеки и целого ряда французских и русских архивов позволяют во многом по новому взглянуть на историю французской иммиграции в России, и в частности в Москве, в эпоху Екатерины II. Французское землячество в Москве, численно не превышавшее 200 человек до восшествия на престол Екатерины И, выросло за годы ее царствовани…
La communauté francophone de Moscou sous le règne de Catherine II
Французская колония в Москве в царствование Екатерина II Ранее не использовавшиеся документы из фондов Российской национальной библиотеки и целого ряда французских и русских архивов позволяют во многом по новому взглянуть на историю французской иммиграции в России, и в частности в Москве, в эпоху Екатерины II. Французское землячество в Москве, численно не превышавшее 200 человек до восшествия на престол Екатерины И, выросло за годы ее царствовани…
La colonie française et l’église catholique de Moscou à la fin du xviiie siècle
Nombre de raisons ont conduit à l’apparition à Moscou d’une communauté francophone organisée et structurée. La formation de cette communauté s’est symbolisée par la fondation d’une paroisse française, paroisse que les prêtres français et les principales familles de la colonie voulaient réserver exclusivement aux ressortissants de France. L’article décrit la lutte acharnée entre les prêtres et les syndics des deux paroisses catholiques de Moscou, …
Projet d’un « Dictionnaire des Français en Russie au xviiie siècle »
ResumeCe projet qui vise a faire progresser l’etude de la communaute francaise en Russie, mediation essentielle entre les cultures russe et occidentale, repose sur une analyse historique de la constitution de cette communaute, en en soulignant les ruptures. Les sources pour l’histoire des Francais en Russie sont vastes et la connaissance que nous avons des Francais russes de cette epoque (marchands, precepteurs, cuisiniers, etc.) reste encore fra…
Recherches en multilinguisme et multiculturalité au siècle des Lumières
International audience
Les écoles étrangères dans la société russe à l’époque des Lumières
Distribution électronique Cairn pour les Editions de l'EHESS.© Editions de l'EHESS.Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissem ent.Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque f…
Les écoles étrangères dans la sociéte russe à l’époque des Lumières
Les premiers pensionnats étrangers, dus à l’initiative privée, apparaissent en Russie vraisemblablement à partir des années 1730 ou 1740, ce qui est tardif au regard de nombreux pays européens où des établissements de ce type existaient déjà, en partie grâce aux huguenots. Les pensionnats assuraient la scolarisation primaire et secondaire et offraient, dans une certaine mesure, une formation professionnelle. Certains cherchaient à attirer une cli…
Francais dans la franc-maconnerie russe au siecle des lumieres
Une bibliothà ̈que numérique unique et originale dans le monde francophone en sciences sociales et humaines, développée en collaboration avec l'Université du Québec à Chicoutimi, fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie au département des sciences humaines du Cégep de Chicoutimi
André Mazon et les relations scientifiques franco-soviétiques (1917-1939)
André Mazon and Soviet-French Scientific Relations (1917-1939) Mazon’s relations with the Russian scientific world start a long time before the 1917 Revolution. In the middle of the 1920’s, Mazon becomes secretary of the French Committee for the strengthening of scientific relations with Russia, which was created in 1925. He takes an active part in the renewal and further development of these relations. The role of the committee mostly covers the…
A. Tchoudinov, Gilbert Romme i Pavel Stroganov
Le livre d’Aleksandr Tchoudinov est l’aboutissement d’années de recherche sur le sort d’une figure marquante de l’histoire de la Révolution française, l’inventeur du calendrier républicain, Gilbert Romme. Romme a entretenu pendant toute sa vie des correspondances régulières avec une multitude de personnes en France et en Russie, ce qui a permis à nombre d’historiens (notamment à des historiens de la Révolution et de l’éducation) d’étudier le parc…
Les « Français russes » à Moscou en 1812
The “ Russian French” in Moscow in 1812 Images of the Enemy and Destiny of an Emigrant Community This article deals with the question of the situation of French émigrés in Moscow before and during its occupation by the Napoleonic army. The Russian government, some social groups and Moscow authorities built the image of an interior enemy and it complicated the conditions of life of the French community in Moscow. During the occupation, some French…
Elena Gretchanaia, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… », La francophonie en Russie (xviiie‐xixe siècles)
Le livre d’Elena Gretchanaia est consacré à un sujet qui occupe de plus en plus les chercheurs, en Russie comme dans d’autres pays d’Europe : le phénomène du bilinguisme des élites à une époque où le français était « la langue de l’Europe » et à l’un des aspects les plus intéressants de ce phénomène, la littérature en langue française écrite en dehors des régions dans lesquelles le français était la langue maternelle de la population (ou, du moin…
Le français des scientifiques en URSS (1920-1930) (d’après des documents du fonds André Mazon, Institut de France)
Le fonds André Mazon à l’Institut de France contient une riche correspondance entre le Comité français pour les relations scientifiques avec la Russie et un grand nombre de savants soviétiques des années 1920-1930. Outre leur intérêt pour l’étude des relations scientifiques entre la France et l’URSS, ces documents peuvent nous renseigner sur l’usage des langues dans la communication entre les savants soviétiques et les savants français. L’article…
The Functions and Value of Foreign Languages in Eighteenth-Century Russia
Recruitment of Foreign Specialists from France and French-speaking Switzerland during the Reign of Peter I
The recruitment of specialists in Europe was practised by Russia well before the reign of Peter the Great, at least as early as the fifteenth century. However, neither the extent nor the frequency of recruitments at this period can be compared with what happened during Peter’s reign. Not only did the general context evolve considerably with the arrival of Peter, but also the methods used in the recruitment of specialists. As the data concerning t…
Christophe Guillaume Koch, Histoire de Russie avec sa partie politique par Mr. Koch, professeur à Strasbourg, suivie de la Constitution de l’empire de Russie
Rodolphe Baudin et Wladimir Berelowitch livrent au lecteur deux textes composés par Christophe Guillaume Koch, professeur à l’université de Strasbourg (1737‐1813). Cette Histoire de Russie, avec sa partie politique, suivie de la Constitution de l’empire de Russie, fait partie d’une série de cours sur différents pays préparés par cet éminent professeur alsacien. L’intérêt de ce livre s’explique par la nature particulière du texte : composé par un …
Migrants and language learning in Russia (late seventeenth–first part of eighteenth century)
In the eighteenth and early nineteenth centuries Russia experienced a considerable lack of teachers. In this situation, foreign migrants became Russia’s preferred teachers for more than a century. Foreigners were particularly welcome to teach languages and a whole range of other subjects such as history, geography, and mathematics. All teaching was done in a foreign language. Foreigners became important actors in cultural transfers from Western E…
The Corpus of Russian Translations of Social and Political Works of the Eighteenth Century
The project that has been carried out at the German Historical Institute in Moscow since 2016 continues the engagement of the Institute in the development of the history of concepts in Russia. The previous project, “The History of Concepts and Historical Semantics,” which was led by Ingrid Schierle and Denis Sdvizkov (both research fellows at the German Historical Institute in Moscow at the time), was undertaken between 2008-2014. It consisted of…
Between Russia and Western Europe
This article examines the process of language learning, the acquisition of the codes of polite correspondence, and language practices among Russian diplomats with reference to Prince Ivan Andreevich Shcherbatov (1696–1761), a prominent Russian diplomat at the Spanish, Ottoman, and British courts. Such developments, together with some other changes (such as the shift to appointing resident ambassadors) were significant features of Russian diplomac…
ВИВЛIОθИКА / Vivliofika 13 (2025)
The 13th annual issue of ВИВЛIОθИКА includes a special forum celebrating the scholarly life of Dmitrii Iur'evich Guzevich (1955-2025), which is edited by Vladislav Rjéoutski
Dzianis Kandakou, Alexandre Stroev, les Russes à Paris au XVIIIe siècle sous l’œil de la police
Ce volume de plus de 700 pages est l’aboutissement d’un travail monumental mené depuis quelques années par Dzianis Kandakou et Alexandre Stroev, avec le concours ponctuel de leurs étudiants et étudiantes qu’ils n’omettent pas de remercier. Les auteurs ont minutieusement dépouillé un grand nombre de rapports de la police parisienne conservés aux Archives du ministère des Affaires étrangères à la Courneuve, à la Bibliothèque nationale de France et …
Art (13 works) · Political science (11 works) · History (10 works) · European Political History Analysis (9 works) · Humanities (9 works) · Historical Linguistics and Language Studies (8 works) · Historical Studies and Socio-cultural Analysis (7 works) · Law (5 works) · Philosophy (5 works) · Politics (5 works)