Inés Olza
Biographic Data
| ID | 1214219 |
|---|---|
| NAME | Inés Olza |
| GIVEN NAMES | Inés |
| FAMILY NAME | Olza |
| SIGNATURE | OLZA I |
| AFFILIATIONS | Universidad de Navarra |
| ORCID | 0000-0002-0708-4417 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Gestural Alignment in Spoken Simultaneous Interpreting
Cognitive and behavioral alignment plays a major role in simultaneous interpreting, the interpreter centrally monitoring and accommodating his/her behavior to that of the speaker-source. In parallel, the place of gesture in the interpreters' practice, as well as its degree of convergence with respect to the gestures of the speaker-source, has been scarcely analyzed until very recently. The multimodal data for this study were collected under (quas…
Fraseología del desacuerdo en un corpus multimodal de televisión
Este trabajo analiza unidades fraseológicas utilizadas conversacionalmente en español para mostrar rechazo o desacuerdo hacia el contenido proposicional y actitudinal de un acto de habla anterior: nos referimos a expresiones como de ninguna manera, para nada o qué cojones, entre otras. Esta aproximación a la fraseología disentiva se ha realizado con base en los datos de la Biblioteca NewsScape de noticias de televisión, alojada por la University …
Acting like a Hedgehog in Times of Pandemic
The need to provide novel but meaningful ways to reason and talk about an unprecedented crisis such as the Covid-19 pandemic has resulted in a surge of creative metaphoric expressions in a variety of communicative settings. In order to investigate novel ways of conceptualizing the pandemic, we consider the metaphors included in the #ReframeCovid collection, a crowdsourced dataset of metaphors for the pandemic that rely on non-war frames. Its hete…
The #ReframeCovid initiative
From the beginning of the COVID-19 pandemic, governments, health agencies, public institutions and the media around the world have made use of metaphors to talk about the virus, its effects and the measures needed to reduce its spread. Dominant among these metaphors have been war metaphors (e.g. battles, front lines, combat ), which present the virus as an enemy that needs to be fought and beaten. These metaphors have attracted an unprecedented a…
Visibilidad de los sanitarios durante la crisis del Covid-19
Esta investigación analiza la cobertura mediática de la crisis del Covid-19 en España, y el papel que en ella ha tenido la comunicación sobre salud y sobre los profesionales sanitarios. Se estudia el tratamiento recibido por las fuentes y temas sanitarios en los informativos de Radiotelevisión Española (RTVE) emitidos entre el 31 diciembre 2019 y el 8 junio 2020. Para ello, se realiza un análisis de contenido cuantitativo de 452 noticias de 21 in…
Toward an infrastructure for data-driven multimodal communication research
Research into the multimodal dimensions of human communication faces a set of distinctive methodological challenges. Collecting the datasets is resource-intensive, analysis often lacks peer validation, and the absence of shared datasets makes it difficult to develop standards. External validity is hampered by small datasets, yet large datasets are intractable. Red Hen Lab spearheads an international infrastructure for data-driven multimodal commu…
On the (meta)pragmatic value of some Spanish idioms based on terms for body parts
Gestural Alignment in Spoken Simultaneous Interpreting
Cognitive and behavioral alignment plays a major role in simultaneous interpreting, the interpreter centrally monitoring and accommodating his/her behavior to that of the speaker-source. In parallel, the place of gesture in the interpreters' practice, as well as its degree of convergence with respect to the gestures of the speaker-source, has been scarcely analyzed until very recently. The multimodal data for this study were collected under (quas…
On the (meta)pragmatic value of some Spanish idioms based on terms for body parts
Toward an infrastructure for data-driven multimodal communication research
Research into the multimodal dimensions of human communication faces a set of distinctive methodological challenges. Collecting the datasets is resource-intensive, analysis often lacks peer validation, and the absence of shared datasets makes it difficult to develop standards. External validity is hampered by small datasets, yet large datasets are intractable. Red Hen Lab spearheads an international infrastructure for data-driven multimodal commu…
The #ReframeCovid initiative
From the beginning of the COVID-19 pandemic, governments, health agencies, public institutions and the media around the world have made use of metaphors to talk about the virus, its effects and the measures needed to reduce its spread. Dominant among these metaphors have been war metaphors (e.g. battles, front lines, combat ), which present the virus as an enemy that needs to be fought and beaten. These metaphors have attracted an unprecedented a…
Visibilidad de los sanitarios durante la crisis del Covid-19
Esta investigación analiza la cobertura mediática de la crisis del Covid-19 en España, y el papel que en ella ha tenido la comunicación sobre salud y sobre los profesionales sanitarios. Se estudia el tratamiento recibido por las fuentes y temas sanitarios en los informativos de Radiotelevisión Española (RTVE) emitidos entre el 31 diciembre 2019 y el 8 junio 2020. Para ello, se realiza un análisis de contenido cuantitativo de 452 noticias de 21 in…
Acting like a Hedgehog in Times of Pandemic
The need to provide novel but meaningful ways to reason and talk about an unprecedented crisis such as the Covid-19 pandemic has resulted in a surge of creative metaphoric expressions in a variety of communicative settings. In order to investigate novel ways of conceptualizing the pandemic, we consider the metaphors included in the #ReframeCovid collection, a crowdsourced dataset of metaphors for the pandemic that rely on non-war frames. Its hete…
Fraseología del desacuerdo en un corpus multimodal de televisión
Este trabajo analiza unidades fraseológicas utilizadas conversacionalmente en español para mostrar rechazo o desacuerdo hacia el contenido proposicional y actitudinal de un acto de habla anterior: nos referimos a expresiones como de ninguna manera, para nada o qué cojones, entre otras. Esta aproximación a la fraseología disentiva se ha realizado con base en los datos de la Biblioteca NewsScape de noticias de televisión, alojada por la University …
Gestural Alignment in Spoken Simultaneous Interpreting
Cognitive and behavioral alignment plays a major role in simultaneous interpreting, the interpreter centrally monitoring and accommodating his/her behavior to that of the speaker-source. In parallel, the place of gesture in the interpreters' practice, as well as its degree of convergence with respect to the gestures of the speaker-source, has been scarcely analyzed until very recently. The multimodal data for this study were collected under (quas…
Language, Metaphor, and Cognition (6 works) · Computer Science (4 works) · Linguistics (4 works) · Discourse Analysis in Language Studies (2 works) · Humor Studies and Applications (2 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (2 works) · Metaphor (2 works) · Pandemic (2 works) · Philosophy (2 works) · Psychology (2 works)