Gabriela Cardoso Ribeiro
Biographic Data
| ID | 1316567 |
|---|---|
| NAME | Gabriela Cardoso Ribeiro |
| GIVEN NAMES | Gabriela Cardoso |
| FAMILY NAME | Ribeiro |
| SIGNATURE | RIBEIRO G C |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Minas Gerais |
| ORCID | 0000-0002-2783-2355 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Fingir arcaísmos no país das remembranças
Dentro do livro La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le coeur d'un mortel, de Jacques Roubaud (1999), reúnem-se sonetos sob o título "Square des Blancs-Manteaux" (algo como "Praça dos Mantos-Brancos"). Investigo neles o diálogo com a memória cultural da poesia devocional francesa, e penso a tarefa de traduzir um deles. Ao investigar o jogo entre temporalidades que se cria nele, explicito-o por meio das categorias de "memória" e "agor…
Parte Do Filho
Tradução literária dos capítulos 1, 2, 3 e 21 do livro La part du fils, de Jean-Luc Coatalem, publicado pelas Editions Stock em 2019
Quatro "Sonetos sobre a morte", de Jean de Sponde
Neste trabalho, apresento as traduções de quatro "Sonetos sobre a morte", de Jean de Sponde (1557-1595) - os de número 1, 2, 5 e 6 - para o português brasileiro, a partir da perspectiva da tradução poética. Chamo aqui de tradução poética aquele ato tradutório cujo objetivo não é somente transmitir um significado, mas sobretudo ser uma poiéin (como os Gregos diriam), uma fabricação ou um fazer que corresponda à totalidade do poema e seus efeitos, …
Criminalização dos efeitos tradicionais da pesca artesanal em Santa Catarina
A criminalização da pesca artesanal nos municípios catarinenses de Governador Celso Ramos e Florianópolis, a partir da experiência de atuação da equipe de Antropologia do Ministério Público Federal em Santa Catarina, é o objeto desta reflexão. A tradicionalidade da ocupação de ranchos de pesca em determinado território verifica-se pela realização de perícia antropológica para caracterizar os modos de vida dos pescadores locais. Os laudos periciai…
No prominent works on this page.
Criminalização dos efeitos tradicionais da pesca artesanal em Santa Catarina
A criminalização da pesca artesanal nos municípios catarinenses de Governador Celso Ramos e Florianópolis, a partir da experiência de atuação da equipe de Antropologia do Ministério Público Federal em Santa Catarina, é o objeto desta reflexão. A tradicionalidade da ocupação de ranchos de pesca em determinado território verifica-se pela realização de perícia antropológica para caracterizar os modos de vida dos pescadores locais. Os laudos periciai…
Parte Do Filho
Tradução literária dos capítulos 1, 2, 3 e 21 do livro La part du fils, de Jean-Luc Coatalem, publicado pelas Editions Stock em 2019
Quatro "Sonetos sobre a morte", de Jean de Sponde
Neste trabalho, apresento as traduções de quatro "Sonetos sobre a morte", de Jean de Sponde (1557-1595) - os de número 1, 2, 5 e 6 - para o português brasileiro, a partir da perspectiva da tradução poética. Chamo aqui de tradução poética aquele ato tradutório cujo objetivo não é somente transmitir um significado, mas sobretudo ser uma poiéin (como os Gregos diriam), uma fabricação ou um fazer que corresponda à totalidade do poema e seus efeitos, …
Fingir arcaísmos no país das remembranças
Dentro do livro La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le coeur d'un mortel, de Jacques Roubaud (1999), reúnem-se sonetos sob o título "Square des Blancs-Manteaux" (algo como "Praça dos Mantos-Brancos"). Investigo neles o diálogo com a memória cultural da poesia devocional francesa, e penso a tarefa de traduzir um deles. Ao investigar o jogo entre temporalidades que se cria nele, explicito-o por meio das categorias de "memória" e "agor…
Humanities (3 works) · Art (2 works) · Philosophy (2 works) · Brazilian cultural history and politics (1 work) · Fish biology, ecology, and behavior (1 work) · Geography (1 work) · Geology (1 work) · History, Culture, and Society (1 work) · Literature, Culture, and Criticism (1 work) · Medieval European Literature and History (1 work)