Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet
Biographic Data
| ID | 1318987 |
|---|---|
| NAME | Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet |
| GIVEN NAMES | Sandra Maria Gualberto Braga |
| FAMILY NAME | Bianchet |
| SIGNATURE | BIANCHET S M G B |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Minas Gerais |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Centão de Proba e a reinvenção dos versos virgilianos como linguagem universal no século IV
Neste estudo, investiga-se o emprego da técnica do centão, pela poeta Proba (séc. IV), para retratar poeticamente episódios da bíblia. A hipótese principal em consideração diz respeito a questões de diversidade linguística do império romano, no sentido de que, ao optar pelo centão, Proba estaria em busca de garantir a legibilidade de sua obra em todas as regiões do vasto império, de forma a neutralizar as variantes linguísticas presentes nos fala…
As metamorfoses de uma mulher que traduz romance latino: Petrônio e Apuleio em perspectiva feminina
As versões para o português das obras Satyricon de Petrônio, e Metamorphoseon, de Apuleio, dois importantes marcos em noss carreira acadêmica de professora de língua e literatura latinas na UFMG, caracterizam-se como resultado final de diferentes experiências tradutórias, no tempo e no espaço, não só no que se refere ao processo de tradução em si, mas também no que tange ao percurso que conduziu à publicação das traduções. Nosso objetivo nas próx…
Gemina Venus: Os percursos do amor no conto de Psiquê e Cupido
O conto de Psiquê e Cupido (Apuleio, Metamorfoses, IV, 28-VI, 24), por sua natureza simbólica, apresenta uma série de níveis interpretativos, que ultrapassam a justificativa textual de sua inserção na obra, explicitada, no passo que antecede o relato, pelo uso de auocare (“afastar pela palavra, desviar, distrair”). Nosso propósito aqui é discutir uma dessas camadas significativas da narrativa, a partir da bipartição de Vênus em duas deusas (Venus…
Sêneca Dramaturgo ”“ Questões a partir do estudo de Fedra
A dira libido ocorre em Fedra como um recurso que Sêneca utiliza para amalgamar os afetos e mitos à sua maneira. Além do nefas, do furor e do dolor (DUPONT, 1995) a libido também faz parte dos recursos dramáticos, pois transborda das obras filosóficas de Sêneca e invade a tragédia de Fedra de forma peculiar. Traduzimos a peça do latim para o português e mostramos seu mecanismo dramático através de excertos da obra filosófica de Sêneca, com o obje…
Irregularidades métricas e rebaixamento do poético no Satyricon, de Petrônio
Neste artigo, abordam-se as irregularidades métricas presentes no Satyricon, analisando-as como um recurso metaliterário, de que Petrônio se vale, para caracterizar a falta de refinamento poético de diferentes personagens e o distanciamento da literatura sublime, parodicamente evocada ao longo da narrativa
Recensão a: Silva, Maria de Fátima Souza; Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro - Tradução e recriação
Alterações fonético-fonológicas no latim do século I d.C: Descrição do sistema vocálico latino a partir do Satyricon, de Petrônio
O estudo de transformações fonético-fonológicas de línguas que possuem apenas o registro escrito apresenta maiores dificuldades, uma vez que os manuscritos não são contemporâneos de seus autores. Apesar dessa limitação, procura-se demonstrar que é possível descrever o sistema vigente em determinado período da língua em estudo a partir da análise de textos como o Satyricon, em que o autor expressa diferentes registros de fala
No prominent works on this page.
Alterações fonético-fonológicas no latim do século I d.C: Descrição do sistema vocálico latino a partir do Satyricon, de Petrônio
O estudo de transformações fonético-fonológicas de línguas que possuem apenas o registro escrito apresenta maiores dificuldades, uma vez que os manuscritos não são contemporâneos de seus autores. Apesar dessa limitação, procura-se demonstrar que é possível descrever o sistema vigente em determinado período da língua em estudo a partir da análise de textos como o Satyricon, em que o autor expressa diferentes registros de fala
Recensão a: Silva, Maria de Fátima Souza; Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro - Tradução e recriação
Irregularidades métricas e rebaixamento do poético no Satyricon, de Petrônio
Neste artigo, abordam-se as irregularidades métricas presentes no Satyricon, analisando-as como um recurso metaliterário, de que Petrônio se vale, para caracterizar a falta de refinamento poético de diferentes personagens e o distanciamento da literatura sublime, parodicamente evocada ao longo da narrativa
Sêneca Dramaturgo ”“ Questões a partir do estudo de Fedra
A dira libido ocorre em Fedra como um recurso que Sêneca utiliza para amalgamar os afetos e mitos à sua maneira. Além do nefas, do furor e do dolor (DUPONT, 1995) a libido também faz parte dos recursos dramáticos, pois transborda das obras filosóficas de Sêneca e invade a tragédia de Fedra de forma peculiar. Traduzimos a peça do latim para o português e mostramos seu mecanismo dramático através de excertos da obra filosófica de Sêneca, com o obje…
Gemina Venus: Os percursos do amor no conto de Psiquê e Cupido
O conto de Psiquê e Cupido (Apuleio, Metamorfoses, IV, 28-VI, 24), por sua natureza simbólica, apresenta uma série de níveis interpretativos, que ultrapassam a justificativa textual de sua inserção na obra, explicitada, no passo que antecede o relato, pelo uso de auocare (“afastar pela palavra, desviar, distrair”). Nosso propósito aqui é discutir uma dessas camadas significativas da narrativa, a partir da bipartição de Vênus em duas deusas (Venus…
As metamorfoses de uma mulher que traduz romance latino: Petrônio e Apuleio em perspectiva feminina
As versões para o português das obras Satyricon de Petrônio, e Metamorphoseon, de Apuleio, dois importantes marcos em noss carreira acadêmica de professora de língua e literatura latinas na UFMG, caracterizam-se como resultado final de diferentes experiências tradutórias, no tempo e no espaço, não só no que se refere ao processo de tradução em si, mas também no que tange ao percurso que conduziu à publicação das traduções. Nosso objetivo nas próx…
Centão de Proba e a reinvenção dos versos virgilianos como linguagem universal no século IV
Neste estudo, investiga-se o emprego da técnica do centão, pela poeta Proba (séc. IV), para retratar poeticamente episódios da bíblia. A hipótese principal em consideração diz respeito a questões de diversidade linguística do império romano, no sentido de que, ao optar pelo centão, Proba estaria em busca de garantir a legibilidade de sua obra em todas as regiões do vasto império, de forma a neutralizar as variantes linguísticas presentes nos fala…
Humanities (6 works) · Art (5 works) · Philosophy (4 works) · Classical Antiquity Studies (3 works) · Linguistics and Language Studies (3 works) · Literature, Culture, and Criticism (3 works) · Organic Chemistry Synthesis Methods (2 works) · Physics (2 works) · Astrobiology (1 works) · Classical Philosophy and Thought (1 works)