Muriel Debié
Biographic Data
| ID | 1341445 |
|---|---|
| NAME | Muriel Debié |
| GIVEN NAMES | Muriel |
| FAMILY NAME | Debié |
| SIGNATURE | DEBIÉ M |
| AFFILIATIONS | École pratique des hautes études – Section des sciences religieuses |
| ORCID | 0009-0004-2792-5895 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 18 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Christianismes orientaux
Navigating Language in the Early Islamic World: Multilingualism and Language Change in the First Centuries of Islam
Christianismes orientaux
L’année 2022-2023 a été consacrée à deux dossiers principaux. Le cours de master a permis de traduire des textes consacrés à Alexandre le Grand composés en syriaque, notamment l’Exploit d’Alexandre (souvent appelé de son nom syriaque Neṣḥana). Durant les conférences, l’analyse de ce texte, en comparaison avec l’Histoire d’Alexandre contenue dans la Chronique de Zuqnin qui s’achève en 775 ainsi qu’avec le Mimro sur Alexandre (faussement attribué à…
Quand se taisent les voix sous les décombres: Secousses et émotions dans l'Antiquité tardive
Si le bruit du tremblement de terre qui toucha Nicomédie le 24 août 358 est parvenu jusqu'à nous, c'est grâce aux mots de ceux qui l'ont raconté, chacun dans un genre différent : l'historien Ammien Marcellin, le rhéteur Libanios et le poète et théologien Éphrem de Nisibe, rarement mis en parallèle. Aucun des trois n'était présent sur les lieux, mais ils ont chacun essayé de rendre compte des émotions qu'avait suscitées la catastrophe et de provoq…
Quand la terre tremble: Apprivoiser le choc des séismes dans les temps anciens
Le 6 février 2023, la terre a de nouveau violemment tremblé en Turquie et en Syrie, dans des zones si souvent secouées par la friction des plaques tectoniques européenne et asiatique, sur les lignes de faille de l’écorce terrestre. S’ils ne sont que des phénomènes naturels, les séismes de la terre habitée se révèlent le plus souvent des catastrophes majeures pour ses habitants piégés par les bâtiments en principe construits pour les protéger des …
The Syriac World: In Search of a Forgotten Christianity
The Syriac World: In Search of a Forgotten Christianity
Syriac is often referred to as the third main language of Christianity, along with Latin and Greek, and it remains a foundational classical, literary, and religious language throughout the world. Originating in Mesopotamia along the Roman and Parthian frontiers, it was never the language of a powerful state or ethnic group, but with the coming of Christianity it developed into a rich religious and cultural tradition. At the same time that Christi…
À la cour et aux frontières: Les négociations de paix civiles et ecclésiastiques entre les empires romain et sassanide
Whereas war is a well-studied topic of the relationships between Romans and Sasanians, this contribution aims at examining peace negotiations between the “two eyes of the world” at the double topographic level of the courts and war fields. Reading Syriac sources throws a different light on the subject compared to the picture that emerges from the Greek and Latin ones. They highlight the importance of ecclesiastical envoys, sent not only by the Ro…
Christianismes orientaux
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d’Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n’est pas le cas du Roman d’Alexandre syriaque tel qu’il nous est parvenu
Christianismes orientaux: Conférences de l’année 2013-2014
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d'Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n'est pas le cas du Roman d'Alexandre syriaque tel qu'il nous est parvenu
Christianismes orientaux: Conférences de l’année 2014-2015
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d'Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n'est pas le cas du Roman d'Alexandre syriaque tel qu'il nous est parvenu
Christianismes orientaux
Les séances de traduction de textes syriaques ont été consacrées cette année à six petits textes présents dans un manuscrit du fonds patriarcal syriaque catholique de Charfet au Liban. Mon attention avait été attirée par ces textes lors de la description de ce manuscrit de la collection Raḥmani, dans le cadre du projet de catalogage d’ensemble des manuscrits syriaques et garshuni (arabe en écriture syriaque) de cette collection. Le projet est en …
Le Proche-Orient au viie siècle: Les Constructions De l'Histoire Et De La Mémoire
Après l’interruption de l’année 2016-2017, passée à l’IAS à Princeton, les conférences ont porté de nouveau sur le dossier d’Alexandre le grand en syriaque. En lien avec le travail de traduction, ont été examinés les textes portant sur Alexandre en Inde, à la fois dans le Roman du Pseudo-Callisthènes et dans des textes reprenant des traditions d’époque hellénistique, connues par ailleurs en grec dans des papyri anciens et dont le syriaque témoign…
Syriac and Syro-Arabic Historical Writing, c.500–c.1400
This chapter analyzes how Syriac historiography is a rare example of non-etatist, non-imperial, history writing. It was produced, copied, and preserved entirely within Christian church structures. The Syriac-using Christians, however, were divided into numerous rival denominations and communities as a consequence both of the fifth-century theological controversies and of geopolitical boundaries. And since both of these factors strongly influenced…
Christianismes orientaux
I. Présence des Arabes dans la littérature syriaque. – II. Enseignements de master
Noé dans la tradition syriaque. Une mer de symboles
L’histoire de Noé et du déluge présente dans la tradition syriaque historique aussi bien qu’exégétique des similitudes avec des interprétations juives mais aussi une originalité fondamentale. Exprimée par des poèmes – une des caractéristiques de la littérature syriaque –, l’exégèse de l’histoire noachique présente la particularité unique de faire du père des nations, paradoxalement, un proto-ascète et de l’arche un type non seulement de l’Église,…
Writing ‘True Stories’: Historians and Hagiographers in the Late Antique and Medieval Near East
"The papers in this volume examine the interaction between history and hagiography in the late antiquity and meadieval Middle East, exploring the ways in which the two genres were used and combined to analyse, interpret, and re-create the past. The contributors focus on the circulaation of motifs between the two forms of writing and the modifications and adaptations of the initial story that such reuse entailed. Beyond this purely literary questi…
Syriac Historiography and Identity Formation
Historiographical texts are here read as literary compositions of their time, providing us with various elements of the process of identity construction or reconstruction. The first West Syrian historical texts were produced in the sixth century, when the history of what would become the Syrian Orthodox Church began. An examination of contemporary sources and myths of origins shows that the ethnic origins of the Abgarid dynasty played no part in …
No prominent works on this page.
Syriac Historiography and Identity Formation
Historiographical texts are here read as literary compositions of their time, providing us with various elements of the process of identity construction or reconstruction. The first West Syrian historical texts were produced in the sixth century, when the history of what would become the Syrian Orthodox Church began. An examination of contemporary sources and myths of origins shows that the ethnic origins of the Abgarid dynasty played no part in …
Writing ‘True Stories’: Historians and Hagiographers in the Late Antique and Medieval Near East
"The papers in this volume examine the interaction between history and hagiography in the late antiquity and meadieval Middle East, exploring the ways in which the two genres were used and combined to analyse, interpret, and re-create the past. The contributors focus on the circulaation of motifs between the two forms of writing and the modifications and adaptations of the initial story that such reuse entailed. Beyond this purely literary questi…
Noé dans la tradition syriaque. Une mer de symboles
L’histoire de Noé et du déluge présente dans la tradition syriaque historique aussi bien qu’exégétique des similitudes avec des interprétations juives mais aussi une originalité fondamentale. Exprimée par des poèmes – une des caractéristiques de la littérature syriaque –, l’exégèse de l’histoire noachique présente la particularité unique de faire du père des nations, paradoxalement, un proto-ascète et de l’arche un type non seulement de l’Église,…
Christianismes orientaux
I. Présence des Arabes dans la littérature syriaque. – II. Enseignements de master
Syriac and Syro-Arabic Historical Writing, c.500–c.1400
This chapter analyzes how Syriac historiography is a rare example of non-etatist, non-imperial, history writing. It was produced, copied, and preserved entirely within Christian church structures. The Syriac-using Christians, however, were divided into numerous rival denominations and communities as a consequence both of the fifth-century theological controversies and of geopolitical boundaries. And since both of these factors strongly influenced…
Le Proche-Orient au viie siècle: Les Constructions De l'Histoire Et De La Mémoire
Après l’interruption de l’année 2016-2017, passée à l’IAS à Princeton, les conférences ont porté de nouveau sur le dossier d’Alexandre le grand en syriaque. En lien avec le travail de traduction, ont été examinés les textes portant sur Alexandre en Inde, à la fois dans le Roman du Pseudo-Callisthènes et dans des textes reprenant des traditions d’époque hellénistique, connues par ailleurs en grec dans des papyri anciens et dont le syriaque témoign…
Christianismes orientaux
Les séances de traduction de textes syriaques ont été consacrées cette année à six petits textes présents dans un manuscrit du fonds patriarcal syriaque catholique de Charfet au Liban. Mon attention avait été attirée par ces textes lors de la description de ce manuscrit de la collection Raḥmani, dans le cadre du projet de catalogage d’ensemble des manuscrits syriaques et garshuni (arabe en écriture syriaque) de cette collection. Le projet est en …
Christianismes orientaux
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d’Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n’est pas le cas du Roman d’Alexandre syriaque tel qu’il nous est parvenu
Christianismes orientaux: Conférences de l’année 2013-2014
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d'Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n'est pas le cas du Roman d'Alexandre syriaque tel qu'il nous est parvenu
Christianismes orientaux: Conférences de l’année 2014-2015
Les séances de traduction ont été consacrées cette année à des textes syriaques concernant Alexandre le Grand, notamment un court texte de sentences funèbres des philosophes sur son cercueil. Certaines versions du Roman d'Alexandre arabe comportent des sentences des philosophes sur le cercueil du conquérant, mais tel n'est pas le cas du Roman d'Alexandre syriaque tel qu'il nous est parvenu
À la cour et aux frontières: Les négociations de paix civiles et ecclésiastiques entre les empires romain et sassanide
Whereas war is a well-studied topic of the relationships between Romans and Sasanians, this contribution aims at examining peace negotiations between the “two eyes of the world” at the double topographic level of the courts and war fields. Reading Syriac sources throws a different light on the subject compared to the picture that emerges from the Greek and Latin ones. They highlight the importance of ecclesiastical envoys, sent not only by the Ro…
The Syriac World: In Search of a Forgotten Christianity
The Syriac World: In Search of a Forgotten Christianity
Syriac is often referred to as the third main language of Christianity, along with Latin and Greek, and it remains a foundational classical, literary, and religious language throughout the world. Originating in Mesopotamia along the Roman and Parthian frontiers, it was never the language of a powerful state or ethnic group, but with the coming of Christianity it developed into a rich religious and cultural tradition. At the same time that Christi…
Navigating Language in the Early Islamic World: Multilingualism and Language Change in the First Centuries of Islam
Christianismes orientaux
L’année 2022-2023 a été consacrée à deux dossiers principaux. Le cours de master a permis de traduire des textes consacrés à Alexandre le Grand composés en syriaque, notamment l’Exploit d’Alexandre (souvent appelé de son nom syriaque Neṣḥana). Durant les conférences, l’analyse de ce texte, en comparaison avec l’Histoire d’Alexandre contenue dans la Chronique de Zuqnin qui s’achève en 775 ainsi qu’avec le Mimro sur Alexandre (faussement attribué à…
Quand se taisent les voix sous les décombres: Secousses et émotions dans l'Antiquité tardive
Si le bruit du tremblement de terre qui toucha Nicomédie le 24 août 358 est parvenu jusqu'à nous, c'est grâce aux mots de ceux qui l'ont raconté, chacun dans un genre différent : l'historien Ammien Marcellin, le rhéteur Libanios et le poète et théologien Éphrem de Nisibe, rarement mis en parallèle. Aucun des trois n'était présent sur les lieux, mais ils ont chacun essayé de rendre compte des émotions qu'avait suscitées la catastrophe et de provoq…
Quand la terre tremble: Apprivoiser le choc des séismes dans les temps anciens
Le 6 février 2023, la terre a de nouveau violemment tremblé en Turquie et en Syrie, dans des zones si souvent secouées par la friction des plaques tectoniques européenne et asiatique, sur les lignes de faille de l’écorce terrestre. S’ils ne sont que des phénomènes naturels, les séismes de la terre habitée se révèlent le plus souvent des catastrophes majeures pour ses habitants piégés par les bâtiments en principe construits pour les protéger des …
Christianismes orientaux
Art (13 works) · Archaeology and Historical Studies (12 works) · Historical and Linguistic Studies (9 works) · Humanities (9 works) · Philosophy (8 works) · History (7 works) · African history and culture analysis (6 works) · Archaeology (5 works) · Computer Science (4 works) · Literature (4 works)