Leila Cristina De Melo Darin
Biographic Data
| ID | 1341945 |
|---|---|
| NAME | Leila Cristina De Melo Darin |
| GIVEN NAMES | Leila Cristina De Melo |
| FAMILY NAME | Darin |
| SIGNATURE | DARIN L C M |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Relações entre autor(a), tradutor(a) e revisor(a) na prosa literária contemporânea
Este artigo visa cotejar a representação do autor(a), do revisor(a) e do tradutor(a) em dois romances contemporâneos: História do cerco de Lisboa (1986), de José Saramago, e Essa gente (2019), de Chico Buarque de Holanda. A representação desses perfis na diegese literária ganhou especial ênfase nos anos 1990 com a chamada “virada ficcional” que abriu espaço para o estudo da ficcionalização de figuras que retratam escritores, leitores, tradutores,…
"Camilo", de Alejandro Zambra
O presente artigo propõe a análise do conto contemporâneo “Camilo”, de Alejandro Zambra, publicado na coletânea Meus documentos (2015). A questão que aqui se discute é em que medida as estratégias de construção narrativa metaforizam o tema do exílio. O conto é de caráter fragmentário e pela sobreposição de narrativas nos apresenta o amálgama que compõe as trajetórias de Camilo e do narrador. No curso dessas histórias emergem os efeitos da experiê…
Carlos Drummond de Andrade tradutor
O presente ensaio tem por objetivo analisar as traduções poéticas do notório poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) à luz do conceito de antropofagia, desenvolvido no Brasil pelo movimento modernista da década de 1920 e articulado a questões de tradução principalmente pelos poetas concretistas Haroldo e Augusto de Campos na década de 1970. O corpus selecionado para tecer considerações sobre a prática tradutória “antropofágica” de…
No prominent works on this page.
Carlos Drummond de Andrade tradutor
O presente ensaio tem por objetivo analisar as traduções poéticas do notório poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) à luz do conceito de antropofagia, desenvolvido no Brasil pelo movimento modernista da década de 1920 e articulado a questões de tradução principalmente pelos poetas concretistas Haroldo e Augusto de Campos na década de 1970. O corpus selecionado para tecer considerações sobre a prática tradutória “antropofágica” de…
"Camilo", de Alejandro Zambra
O presente artigo propõe a análise do conto contemporâneo “Camilo”, de Alejandro Zambra, publicado na coletânea Meus documentos (2015). A questão que aqui se discute é em que medida as estratégias de construção narrativa metaforizam o tema do exílio. O conto é de caráter fragmentário e pela sobreposição de narrativas nos apresenta o amálgama que compõe as trajetórias de Camilo e do narrador. No curso dessas histórias emergem os efeitos da experiê…
Relações entre autor(a), tradutor(a) e revisor(a) na prosa literária contemporânea
Este artigo visa cotejar a representação do autor(a), do revisor(a) e do tradutor(a) em dois romances contemporâneos: História do cerco de Lisboa (1986), de José Saramago, e Essa gente (2019), de Chico Buarque de Holanda. A representação desses perfis na diegese literária ganhou especial ênfase nos anos 1990 com a chamada “virada ficcional” que abriu espaço para o estudo da ficcionalização de figuras que retratam escritores, leitores, tradutores,…
Art (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Literature, Culture, and Criticism (2 works) · Philosophy (2 works) · Latin American Literature Analysis (1 work) · Latin American Literature Studies (1 work) · Linguistics and Language Studies (1 work) · Literature, Culture, and Aesthetics (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)