Marwa J Aldous
Biographic Data
| ID | 134477 |
|---|---|
| NAME | Marwa J Aldous |
| GIVEN NAMES | Marwa J |
| FAMILY NAME | Aldous |
| SIGNATURE | ALDOUS M J |
| AFFILIATIONS | Hamad bin Khalifa University |
| ORCID | 0000-0003-1169-6122 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
When rhythm becomes resistance
Death on the Page, Rebirth on the Screen
This research provides a comparative study between Hilary Kilpatrick's English translation and Tawfiq Saleh's film adaptation ʾ Al-Makhduʿun ( The Duped) of Ghassan Kanafani's Men in the Sun. Drawing on Narrative and Appraisal theories, this research investigates the ideological disparity between Kilpatrick and Saleh's approaches to Kanafani's text by examining their respective attitudinal stance and patterns of narrative (re)framing in relation …
Functional and sociocultural attitudes of code-switching and its relation to the meaning-making process
Aims and objectives/purpose/research questions: The aim of this study is to investigate the sociolinguistic functions of code-switching and its relation to the meaning-making process by using the animated series Kim Possible as a case study. Design/methodology/approach: This study employs Muysken’s taxonomy to draw on code-switching patterns in lexico-grammar in relation to human behavior. The study also uses the functional approaches of Muysken …
The Impact of Image on Translation Decision-Making in Dubbing into Arabic – Premeditated Manipulation par Excellence
The emblematic connotations and ideological values of images affect the way iconographic and visual codes are interpreted in dubbing. Religion, culture, and politics are all primary variables that communicate evaluative views of the world, but also impose pressure on the translator when they stand in conflict with his or her attitudinal positioning and ethical judgement. Thus, this article aims to examine how the interplay between iconographic an…
No prominent works on this page.
Functional and sociocultural attitudes of code-switching and its relation to the meaning-making process
Aims and objectives/purpose/research questions: The aim of this study is to investigate the sociolinguistic functions of code-switching and its relation to the meaning-making process by using the animated series Kim Possible as a case study. Design/methodology/approach: This study employs Muysken’s taxonomy to draw on code-switching patterns in lexico-grammar in relation to human behavior. The study also uses the functional approaches of Muysken …
The Impact of Image on Translation Decision-Making in Dubbing into Arabic – Premeditated Manipulation par Excellence
The emblematic connotations and ideological values of images affect the way iconographic and visual codes are interpreted in dubbing. Religion, culture, and politics are all primary variables that communicate evaluative views of the world, but also impose pressure on the translator when they stand in conflict with his or her attitudinal positioning and ethical judgement. Thus, this article aims to examine how the interplay between iconographic an…
Death on the Page, Rebirth on the Screen
This research provides a comparative study between Hilary Kilpatrick's English translation and Tawfiq Saleh's film adaptation ʾ Al-Makhduʿun ( The Duped) of Ghassan Kanafani's Men in the Sun. Drawing on Narrative and Appraisal theories, this research investigates the ideological disparity between Kilpatrick and Saleh's approaches to Kanafani's text by examining their respective attitudinal stance and patterns of narrative (re)framing in relation …
When rhythm becomes resistance
Aesthetics (3 works) · Art (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Psychology (3 works) · Sociology (3 works) · Arabic (2 works) · Computer Science (2 works) · Epistemology (2 works) · Hispanic-African Historical Relations (2 works)