Betty Bednarski
Biographic Data
| ID | 1354206 |
|---|---|
| NAME | Betty Bednarski |
| GIVEN NAMES | Betty |
| FAMILY NAME | Bednarski |
| SIGNATURE | BEDNARSKI B |
| AFFILIATIONS | Dalhousie University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1973 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 1 |
Jacques Ferron, lecteur de Hémon, lecteur de soi
Cette étude à quatre mains porte sur l’attitude complexe de Jacques Ferron (1921-1985) à l’égard de Louis Hémon, ainsi que sur sa lecture originale et fort personnelle de l’oeuvre de ce dernier. Fasciné autant par la vie de Hémon que par son oeuvre, éprouvant pour l’homme une profonde affinité, Ferron s’est montré particulièrement sensible à ce qu’il considérait comme la dimension autobiographique de la fiction de l’auteur breton. C’est sur cette…
Sameness and difference in Les Belles-surs
The viewing of two Polish productions of Qubcois playwright Michel Tremblay's play Les Belles-surs gives rise to a reflection on the ways in which foreign reception can change theatrical works, both through translation into another language and through the physical othering of performance and staging. At the heart of Tremblay's play, in which a million trading stamps bring a fleeting vision of material happiness to a Montreal working-class housew…
Literature and Obstetrics
Jacques Ferron’s “Little William” is a story of birth and naming in a remote Quebec coastal community. Obstetrical issues and issues of cultural and political survival come together when a French Canadian doctor finds himself obliged to submit to the authority of a country midwife and deliver a baby in the so-called “English position” (or left lateral maternal posture) hitherto unknown to him. In this reading, elements of comparative obstetrical …
Translating Ferron, Ferron Translating
Dans le texte de La nuit (1965) et de sa version "corrigée", Les confitures de coings(1972), Jacques Ferron insère une traduction française d'un poème anglais de SamuelButler, attirant ainsi implicitement l'attention sur l'acte de traduire. S'élabore en même temps, dans la narration et les dialogues adjacents, une thématisation explicite de cet acte, qui se trouve, par le fait même, soumis à un questionnement critique. Quelle est la fonction de l…
Espace et fatalité dans Poussière sur la ville
Translating Ferron, Ferron Translating
Dans le texte de La nuit (1965) et de sa version "corrigée", Les confitures de coings(1972), Jacques Ferron insère une traduction française d'un poème anglais de SamuelButler, attirant ainsi implicitement l'attention sur l'acte de traduire. S'élabore en même temps, dans la narration et les dialogues adjacents, une thématisation explicite de cet acte, qui se trouve, par le fait même, soumis à un questionnement critique. Quelle est la fonction de l…
Espace et fatalité dans Poussière sur la ville
Literature and Obstetrics
Jacques Ferron’s “Little William” is a story of birth and naming in a remote Quebec coastal community. Obstetrical issues and issues of cultural and political survival come together when a French Canadian doctor finds himself obliged to submit to the authority of a country midwife and deliver a baby in the so-called “English position” (or left lateral maternal posture) hitherto unknown to him. In this reading, elements of comparative obstetrical …
Translating Ferron, Ferron Translating
Dans le texte de La nuit (1965) et de sa version "corrigée", Les confitures de coings(1972), Jacques Ferron insère une traduction française d'un poème anglais de SamuelButler, attirant ainsi implicitement l'attention sur l'acte de traduire. S'élabore en même temps, dans la narration et les dialogues adjacents, une thématisation explicite de cet acte, qui se trouve, par le fait même, soumis à un questionnement critique. Quelle est la fonction de l…
Sameness and difference in Les Belles-surs
The viewing of two Polish productions of Qubcois playwright Michel Tremblay's play Les Belles-surs gives rise to a reflection on the ways in which foreign reception can change theatrical works, both through translation into another language and through the physical othering of performance and staging. At the heart of Tremblay's play, in which a million trading stamps bring a fleeting vision of material happiness to a Montreal working-class housew…
Jacques Ferron, lecteur de Hémon, lecteur de soi
Cette étude à quatre mains porte sur l’attitude complexe de Jacques Ferron (1921-1985) à l’égard de Louis Hémon, ainsi que sur sa lecture originale et fort personnelle de l’oeuvre de ce dernier. Fasciné autant par la vie de Hémon que par son oeuvre, éprouvant pour l’homme une profonde affinité, Ferron s’est montré particulièrement sensible à ce qu’il considérait comme la dimension autobiographique de la fiction de l’auteur breton. C’est sur cette…
Art (4 works) · Historical and Literary Studies (3 works) · Humanities (3 works) · Diverse Cultural and Historical Studies (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Politics (2 works) · Sociology (2 works) · Aesthetics (1 work)