Valdir Do Nascimento Flores
Biographic Data
| ID | 1355660 |
|---|---|
| NAME | Valdir Do Nascimento Flores |
| GIVEN NAMES | Valdir Do Nascimento |
| FAMILY NAME | Flores |
| SIGNATURE | FLORES V N |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Rio Grande do Sul |
| ORCID | 0000-0003-2676-3834 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 39 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 39 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
A Linguística Geral hoje
Este artigo destaca a relevância atual do debate sobre as possibilidades teórico-metodológicas da linguística geral — um campo dos estudos linguísticos que ganhou destaque no final do século XIX e se consolidou na primeira metade do século XX. Após um longo período de menor produção nesse domínio, observa-se, no século XXI, um renovado interesse por reflexões epistemológicas acerca do tema. Nesse contexto, o texto revisita aspectos históricos e c…
How Much Saussure Is There in Bakhtin’s work? A Study Based on a Comment on the Translation of Rabelais into Russian
This article proposes an interpretation of the ideas of Ferdinand de Saussure and Mikhail Bakhtin that seeks to relate them not through an epistemological point of view, but based on a concept proposed by Henri Meschonnic, according to which one author can be linked to another without an explicit reference to an affiliation between them. The starting point is a comment made by Bakhtin about the translation of François Rabelais’ work into Russian,…
The Theories of Ferdinand de Saussure, Mikhail Bakhtin and Émile Benveniste
International audience
O que há de Saussure em Bakhtin? Um estudo a partir de um comentário sobre a tradução de Rabelais em russo
Este artigo propõe uma leitura de Ferdinand de Saussure e Mikhail Bakhtin que busca colocá-los em relação não por um viés epistemológico, mas a partir de uma ideia de Henri Meschonnic, segundo a qual um autor pode estar ligado a outro sem que esteja explicitada referência de filiação entre eles. Para tanto, parte-se de um comentário, feito por Bakhtin, a propósito da tradução da obra de François Rabelais em russo, que é citado por Meschonnic no c…
As teorias de Ferdinand de Saussure, Mikhail Bakhtin e Émile Benveniste
Aspectos linguísticos da tradução e da retradução do CLG no Brasil
Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo da tradução/retradução do Curso de linguística geral de Ferdinand de Saussure, tomando por base a reflexão sobre o tema da retradução presente em Berman (1990). São analisadas, quanto aos aspectos linguísticos, algumas passagens das edições brasileiras de 1970 e 2021
A língua do tradutor e os intraduzíveis de Benveniste
Este artigo busca refletir sobre a tradução brasileira da obra Dernières leçons [Últimas aulas], do linguista Émile Benveniste, a partir da noção de “intraduzíveis”, elaborada por Barbara Cassin, em articulação com a ideia proposta pelo próprio Benveniste, apresentada em um artigo de 1958, intitulado “Categorias de pensamento e categorias de língua”, de que a análise de uma língua – e incluímos aí a tradução dessa língua – não exclui que esse tip…
A(s) linguística(s) e sua(s) epistemologia(s)
Este texto busca apresentar uma discussão sobre as possibilidades de configuração da reflexão epistemológica no âmbito da linguística. Defende-se que, em função da organização teórico-metodológica heterogênea da linguística, que dá lugar a diferentes modelos de análise linguística, a epistemologia do campo pode ser configurada somente se essa diversidade teórico-metodológica for levada em conta. Com base na teorização epistemológica de Milner (20…
Continuar a pensar Henri Meschonnic
Este texto apresenta uma reflexão sobre a teoria da linguagem de Henri Meschonnic tomando como categoria central a ideia do “pensar”, entendida como uma posição crítica sobre a teoria da linguagem, que dá lugar ao descontínuo da linguagem em contraposição à defesa do contínuo, o que se configura em um ponto essencial da virada epistemológica oriunda das ideias de Meschonnic. Explicitam-se, por fim, os efeitos dessa noção de “pensar” sobre os trab…
Um estudo sobre a linguagem em "Pele Negra, Máscaras Brancas", De Frantz Fanon
Este artigo apresenta uma leitura enunciativa (cf. BENVENISTE, 1988, 1989) da obra de Franz Fanon, Pele negra, máscaras brancas. O objetivo principal é promover uma discussão em torno da fala, de quem fala e para quem se fala visando subsidiar um estudo enunciativo-antropológico (FLORES, 2019) que aborde a língua/linguagem como um dos elementos de compreensão dos aspectos envolvidos no interior das reflexões acerca de raça. Objetiva-se, também, f…
Uma linguística das funções do homem na língua e na linguagem
A hipótese desse artigo é que a linguística de Émile Benveniste pode ser lida como uma linguística das funções. Tais funções são entendidas como universais antropológicos situados no plano da linguagem no interior dos quais o homem ocupa um lugar sempre que enuncia. Para apresentar e fundamentar essa hipótese, inicialmente discutimos brevemente a presença da noção de função no campo dos estudos linguísticos. Em seguida, fazemos um levantamento do…
A relação pensamento-língua em Benveniste e a preeminência do linguístico
O presente texto busca apresentar uma leitura do artigo seminal de Émile Benveniste ‘Categorias de pensamento e categorias de língua’. Para isso, realiza-se uma análise intratextual rigorosa desse texto. Observa-se que, quando de sua publicação, o artigo obteve grande repercussão e também recebeu severas críticas no meio filosófico em função da análise empreendida pelo linguista das categorias aristotélicas. Tendo isso em vista, este artigo busca…
As particularidades da palavra, o privilégio da língua
Este artigo objetiva delimitar uma preeminência do linguístico frente às demais semioses. Para tanto, são orquestradas duas reflexões que, para além do Curso de linguística geral, de Ferdinand de Saussure, abordam as especificidades que conduzem a essa preeminência. São elas: as reflexões de Valentin N. Volóchinov e de Émile Benveniste. Em Volóchinov, estão postas especificidades do linguístico atinentes ao funcionamento sociocultural da palavra,…
O Tradutor Benveniste
Este artigo discorre sobre a relação de Émile Benveniste com a tradução, tanto enquanto objeto teórico quanto como prática. Para tanto, primeiramente, apresenta-se e avalia-se o manuscrito inédito “La traduction, la langue et l’intelligence”, publicado em 2016, em que a tradução tem papel de destaque. Em seguida, consideram-se as escolhas feitas por Benveniste em uma tradução de um trecho de Moby Dick no texto “L’eau virile”, de 1945. Demonstra-s…
Retorno a Émile Benveniste
O universal e o particular na linguística geral de Benveniste
Este texto busca apresentar uma interpretação da teoria da linguagem de Émile Benveniste segundo a qual as categorias de pessoa, tempo e espaço – constitutivas da enunciação – seriam evidências da relação entre aspectos universais da linguagem e aspectos particulares, das línguas. Tais categorias permitem falar em universais de natureza antropológica numa teoria da linguagem. O percurso teórico-conceitual é feito a partir da interpretação de text…
Leituras de Émile Benveniste
Apresentação para o Dossiê - Leituras de Émile Benveniste
Visão De Mundo E Enunciação
This article seeks to present the bases of an anthropological-enunciative perspective of the study of the child’s passage from the condition ofinfansto speaker. To this end, the following course is pursued: a shift from the idea oflanguage acquisitionto that of acquisition of a particular languageis proposed, so that the analysis of data is not to meant to be directed to explain the language capacity, but for showing the restrictions proper of ac…
Tradução
Este texto apresenta uma proposta teórica de entendimento da tradução com base na articulação de três noções fundamentais do campo dos estudos da linguagem: opacidade, enunciação e alteridade. A abordagem da opacidade é feita com inspiração em Récanati (1979), bem como em seu correlato teórico, a noção de transparência, no quadro de uma discussão acerca do signo linguístico e do enunciado. A alteridade, por seu turno, é apresentada como uma noção…
A reescrita no contratempo
Este artigo apresenta uma discussão sobre a instrução em ambiente técnico e educacional. Em nossa breve revisão teórica, observamos que instrução tem definições diferentes para os Estudos Cognitivos, para a Linguística do Texto e para Projetos de Escrita Criativa. O principal objetivo é problematizar a noção de instrução em uma situação de escrita autoral. Para tal objetivo, apresentamos a fundamentação teórica da Linguística da Enunciação (BENVE…
Dialogismo e enunciação
O autor apresenta uma interpretação das idéias bakhtinianas com ênfase no conceito de dialogismo e sua pertinência ao substrato lingüístico. A conclusão é de que dicotomia entre o lingüístico e o metalingüística leva à hipótese de uma exterioridade da ciência lingüística. O dialogismo atravessa a língua, outros discursos e o próprio sujeito dado pela alteridade da interlocução
A voz como objeto de uma antropologia da enunciação
Este texto esboça uma abordagem da voz nos estudos da linguagem, em especial, no interior de uma antropologia da linguagem. O trabalho define a enunciação como uma função que caracteriza fundamentalmente o homem na sua condição de homo loquens. Com vistas ao estudo dessa função, é apresentada, em seus aspectos gerais, a ideia de uma antropologia da enunciação, que estuda o saber sobre o homem que advém de sua enunciação. Defende-se, em suma, uma …
A língua, as línguas, o pensamento
Este trabalho visa examinar o artigo de Émile Benveniste, Categorias de pensamento e categorias de língua, de 1958, publicado novamente, em 1966, no livro Problemas da Linguística Geral 1. O objetivo geral é apresentar como Benveniste pensa a relação entre pensamento e linguagem. Para fazer isso, em primeiro lugar, é apresentado o contexto de aparição do artigo; em seguida, faz-se uma leitura do artigo, tentando estabelecer os principais pontos d…
A enunciação escrita em Benveniste
Este texto apresenta uma proposta de interpretação para a expressão enunciação escrita, presente em "O aparelho formal da enunciação", de Émile Benveniste, com vistas ao estabelecimento de princípios norteadores do estudo da enunciação escrita no quadro formal de realização da enunciação. Procede-se a um estudo de natureza conceitual para, em seguida, apresentar, em termos prospectivos, possibilidades de abordagem. Para tanto, procede-se a um est…
O que há para ultrapassar na noção saussuriana de signo? De Saussure a Benveniste
Este trabalho busca examinar os efeitos do pensamento de Ferdinand de Saussure na elaboração teórica de Émile Benveniste a partir de uma noção específica: a de signo linguístico. Muitos já se dedicaram a essa discussão e, quase sempre, o viés assumido enfoca a questão da arbitrariedade. O ponto de partida é, geralmente, o artigo de Benveniste, de 1939, “Nature du signe linguistique”, no qual é desenvolvida uma crítica à demonstração da arbitrarie…
A voz como objeto de uma antropologia da enunciação
Este texto esboça uma abordagem da voz nos estudos da linguagem, em especial, no interior de uma antropologia da linguagem. O trabalho define a enunciação como uma função que caracteriza fundamentalmente o homem na sua condição de homo loquens. Com vistas ao estudo dessa função, é apresentada, em seus aspectos gerais, a ideia de uma antropologia da enunciação, que estuda o saber sobre o homem que advém de sua enunciação. Defende-se, em suma, uma …
O que há para ultrapassar na noção saussuriana de signo? De Saussure a Benveniste
Este trabalho busca examinar os efeitos do pensamento de Ferdinand de Saussure na elaboração teórica de Émile Benveniste a partir de uma noção específica: a de signo linguístico. Muitos já se dedicaram a essa discussão e, quase sempre, o viés assumido enfoca a questão da arbitrariedade. O ponto de partida é, geralmente, o artigo de Benveniste, de 1939, “Nature du signe linguistique”, no qual é desenvolvida uma crítica à demonstração da arbitrarie…
O falante como etnógrafo da própria língua
Este texto, de uma perspectiva enunciativa que visa abordar a propriedademetalinguística da língua, apresenta e desenvolve a ideia segundo a qual o falante, ao falar da materialidade significante da língua, produz um comentário que atribui, no discurso, sentido a essa materialidade. O texto formula, também, uma reflexão acerca da voz, o que a promove à condição de materialidade significante por excelência. Finalmente, é apresentada, em seus aspec…
A Teoria de Benveniste sobre a pessoalidade e seus desdobramentos na enunciação infantil
Neste trabalho, objetivamos discutir a teoria de (Benveniste 1988 e 1989) sobre a categoria de pessoa na linguagem e examinar suas implicações na enunciação infantil. Para isso, iremos revisitar a abordagem enunciativa de Benveniste, destacando algumas questões correlacionadas à teoria da pessoalidade. Após isso, buscaremos apresentar dados ilustrativos para discutir a emergência e o funcionamento dos índices de pessoa na fala da criança. O corpu…
Sujeito da enunciação
Este texto, a partir da leitura da teoria enunciativa criada por Émile Benveniste, desenvolve a noção de sujeito da enunciação ligando-a, metodologicamente, à noção de sintaxe de enunciação como forma de propor uma possibilidade de análise de fatos de língua. O texto ilustra a proposta metodológica em um dado de linguagem infantil
A Metáfora E a Constituição Da Subjetividade Na Psicose
This paper aims to reflect on the role and relevance of metaphorin the psychotic discourse. In this way, activity verbal can be definedas a place of the manifestation of the subjective in the language. As aconsequence, metaphor is not describe as a closed structure, but it is to becaptured in the very process of the enunciation
Entre o dizer e o mostrar
.
Ferdinand de Saussure e a sociologia durkheimiana
.
Linguística da enunciação
.
Sobre "A Unidade da Lingüística", sobre a lingüística e sobre o lingüista
Este artigo comenta a publicacao da versao brasileira do texto "A unidade da linguistica" de Dominique Maingueneau divulgada nesta edicao da Revista Calidoscopio . Sao destacados aspectos relativos a discussao em torno da linguistica como ciencia e aspectos relativos ao fazer do linguista. Palavras-chave: epistemologia da linguistica, lingua, discurso
A enunciação e os níveis de análise linguística em dados de distúrbios de linguagem
.
Petit traité de la bêtise contemporaine
A noção de discurso na teoria enunciativa de Émile Benveniste
Este texto discute as diferentes acepções do termo discurso na teoria enunciativa de Émile Benveniste. Em um primeiro momento, traz considerações gerais acerca da leitura da teoria da enunciação de Émile Benveniste; em seguida apresenta um levantamento das ocorrências do termo discurso em um corpus formado por textos dos Problemas de linguística geral I e II (PLG) e, com base nesse levantamento, estabelece alguns dos possíveis sentidos para o ter…
Sujeito da enunciação
Este texto, a partir da leitura da teoria enunciativa criada por Émile Benveniste, desenvolve a noção de sujeito da enunciação ligando-a, metodologicamente, à noção de sintaxe de enunciação como forma de propor uma possibilidade de análise de fatos de língua. O texto ilustra a proposta metodológica em um dado de linguagem infantil
A significação e a presença da criança na linguagem (La signification et la présence de l’enfant dans le langage)
Este estudo trata da passagem da criança de não falante a falante de uma língua como uma experiência única, que registra uma especificidade humana, a capacidade simbólica, base da significação e lugar de integração do homem à linguagem. Considerando a aquisição da linguagem como a face mais aparente da função simbólica no homem, parte-se do pressuposto de que o homem nasce na cultura e de que a linguagem, integrante desse mundo-cultura, é insepar…
Versão
A versão é normalmente entendida como uma atividade de passagem de um texto escrito na língua materna do tradutor para uma língua estrangeira e parece ser uma prática cada vez mais comum, embora ainda seja criticada. Esse trabalho traça um diagnóstico dos estudos acerca da versão no Brasil, a partir de uma pesquisa de base descritiva em três etapas: análise de currículos de cursos brasileiros de graduação e de pós-graduação; consultas às obras co…
A Teoria de Benveniste sobre a pessoalidade e seus desdobramentos na enunciação infantil
Neste trabalho, objetivamos discutir a teoria de (Benveniste 1988 e 1989) sobre a categoria de pessoa na linguagem e examinar suas implicações na enunciação infantil. Para isso, iremos revisitar a abordagem enunciativa de Benveniste, destacando algumas questões correlacionadas à teoria da pessoalidade. Após isso, buscaremos apresentar dados ilustrativos para discutir a emergência e o funcionamento dos índices de pessoa na fala da criança. O corpu…
O falante como etnógrafo da própria língua
Este texto, de uma perspectiva enunciativa que visa abordar a propriedademetalinguística da língua, apresenta e desenvolve a ideia segundo a qual o falante, ao falar da materialidade significante da língua, produz um comentário que atribui, no discurso, sentido a essa materialidade. O texto formula, também, uma reflexão acerca da voz, o que a promove à condição de materialidade significante por excelência. Finalmente, é apresentada, em seus aspec…
O que há para ultrapassar na noção saussuriana de signo? De Saussure a Benveniste
Este trabalho busca examinar os efeitos do pensamento de Ferdinand de Saussure na elaboração teórica de Émile Benveniste a partir de uma noção específica: a de signo linguístico. Muitos já se dedicaram a essa discussão e, quase sempre, o viés assumido enfoca a questão da arbitrariedade. O ponto de partida é, geralmente, o artigo de Benveniste, de 1939, “Nature du signe linguistique”, no qual é desenvolvida uma crítica à demonstração da arbitrarie…
Le linguiste et l’invention du langage
Ce texte cherche, basé sur l’analyse d’un manuscrit de Claudine Normand, à comprendre les lignes générales de la conception de langage esquissée par Normand sur le faire du linguiste. Cet article vise à présenter les grandes lignes de pensée de la réflexion développée par la linguiste, en particulier, dans le dialogue avec la théorie d’Antoine Culioli. L’analyse du manuscrit permet de visualiser la problématique du langage, d’une part, dans sa re…
A língua, as línguas, o pensamento
Este trabalho visa examinar o artigo de Émile Benveniste, Categorias de pensamento e categorias de língua, de 1958, publicado novamente, em 1966, no livro Problemas da Linguística Geral 1. O objetivo geral é apresentar como Benveniste pensa a relação entre pensamento e linguagem. Para fazer isso, em primeiro lugar, é apresentado o contexto de aparição do artigo; em seguida, faz-se uma leitura do artigo, tentando estabelecer os principais pontos d…
A enunciação escrita em Benveniste
Este texto apresenta uma proposta de interpretação para a expressão enunciação escrita, presente em "O aparelho formal da enunciação", de Émile Benveniste, com vistas ao estabelecimento de princípios norteadores do estudo da enunciação escrita no quadro formal de realização da enunciação. Procede-se a um estudo de natureza conceitual para, em seguida, apresentar, em termos prospectivos, possibilidades de abordagem. Para tanto, procede-se a um est…
Visão De Mundo E Enunciação
This article seeks to present the bases of an anthropological-enunciative perspective of the study of the child’s passage from the condition ofinfansto speaker. To this end, the following course is pursued: a shift from the idea oflanguage acquisitionto that of acquisition of a particular languageis proposed, so that the analysis of data is not to meant to be directed to explain the language capacity, but for showing the restrictions proper of ac…
Tradução
Este texto apresenta uma proposta teórica de entendimento da tradução com base na articulação de três noções fundamentais do campo dos estudos da linguagem: opacidade, enunciação e alteridade. A abordagem da opacidade é feita com inspiração em Récanati (1979), bem como em seu correlato teórico, a noção de transparência, no quadro de uma discussão acerca do signo linguístico e do enunciado. A alteridade, por seu turno, é apresentada como uma noção…
A reescrita no contratempo
Este artigo apresenta uma discussão sobre a instrução em ambiente técnico e educacional. Em nossa breve revisão teórica, observamos que instrução tem definições diferentes para os Estudos Cognitivos, para a Linguística do Texto e para Projetos de Escrita Criativa. O principal objetivo é problematizar a noção de instrução em uma situação de escrita autoral. Para tal objetivo, apresentamos a fundamentação teórica da Linguística da Enunciação (BENVE…
Dialogismo e enunciação
O autor apresenta uma interpretação das idéias bakhtinianas com ênfase no conceito de dialogismo e sua pertinência ao substrato lingüístico. A conclusão é de que dicotomia entre o lingüístico e o metalingüística leva à hipótese de uma exterioridade da ciência lingüística. O dialogismo atravessa a língua, outros discursos e o próprio sujeito dado pela alteridade da interlocução
A voz como objeto de uma antropologia da enunciação
Este texto esboça uma abordagem da voz nos estudos da linguagem, em especial, no interior de uma antropologia da linguagem. O trabalho define a enunciação como uma função que caracteriza fundamentalmente o homem na sua condição de homo loquens. Com vistas ao estudo dessa função, é apresentada, em seus aspectos gerais, a ideia de uma antropologia da enunciação, que estuda o saber sobre o homem que advém de sua enunciação. Defende-se, em suma, uma …
O Tradutor Benveniste
Este artigo discorre sobre a relação de Émile Benveniste com a tradução, tanto enquanto objeto teórico quanto como prática. Para tanto, primeiramente, apresenta-se e avalia-se o manuscrito inédito “La traduction, la langue et l’intelligence”, publicado em 2016, em que a tradução tem papel de destaque. Em seguida, consideram-se as escolhas feitas por Benveniste em uma tradução de um trecho de Moby Dick no texto “L’eau virile”, de 1945. Demonstra-s…
Retorno a Émile Benveniste
O universal e o particular na linguística geral de Benveniste
Este texto busca apresentar uma interpretação da teoria da linguagem de Émile Benveniste segundo a qual as categorias de pessoa, tempo e espaço – constitutivas da enunciação – seriam evidências da relação entre aspectos universais da linguagem e aspectos particulares, das línguas. Tais categorias permitem falar em universais de natureza antropológica numa teoria da linguagem. O percurso teórico-conceitual é feito a partir da interpretação de text…
Linguistics and Education Research (29 works) · Philosophy (26 works) · Humanities (21 works) · Linguistics and Language Studies (20 works) · Linguistics and Discourse Analysis (16 works) · Historical Linguistics and Language Studies (13 works) · Education and Digital Technologies (4 works) · Epistemology (4 works) · Psychology (4 works) · Sociology (4 works)