Lucia Sano
Dados Biográficos
| ID | 1363680 |
|---|---|
| NOME | Lucia Sano |
| PRENOMES | Lucia |
| SOBRENOME | Sano |
| ASSINATURA | SANO L |
| AFILIAÇÕES | Universidade Federal de São Paulo |
| ORCID | 0000-0003-3928-4277 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 12 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 1 |
| TOTAL COMO AUTOR | 12 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2008 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2023 |
| ÍNDICE H | 1 |
Uma perspectiva feminina sobre traduzir Xenofonte no Brasil de hoje
O texto discute minha trajetória como pesquisadora de literatura grega antiga, da qual resulta a tradução de duas obras de Xenofonte de Atenas usualmente consideradas historiográficas: Ciropédia (2021) e Anábase (publicação prevista em 2024). Procuro refletir sobre como minha relação com a tradução dos clássicos se definiu (e se alterou) a partir do contexto mais amplo dos Estudos Clássicos no Brasil no século XXI, considerando-se, entre outros f…
O conceito aristotélico de tragédia e o Íon, de Eurípides
Embora o Íon tenha sido escrito por Eurípides, tragediógrafo denominado “o mais trágico de todos os poetas” por Aristóteles (Poética 1453a28-30), a obra foi considerada uma comédia ou algo intermediário aos gêneros trágico e cômico por críticos desde a Antiguidade, boa parte dos quais foi influenciada pelo filósofo. Isso se deve a um conjunto de elementos próprios do enredo e da caracterização dos personagens, como o reconhecimento seguido de fin…
This is how I explain the universality of Xenophon’
Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), considered by many the greatest Brazilian author, was once called a Greek of the golden days due in part to his frequent use of classical allusions. This article analyses the reception of Xenophon's Cyropaedia in his novel Esau and Jacob (1904). Its narrator quotes the Greek author’s reflection on the instability of all political regimes and his conclusion that man is the most difficult animal for man t…
Crises (Staseis) and Changes (Metabolai)
This book aims to build a solid and proper contribution to the contemporary global debate on the experience of democracy and its possibilities as the most effective mediator of a series of challenges, a debate that is necessarily rooted in the critical reassessment of its Greek cultural heritage. The book is articulated around the identification of a concrete problem: the need for studies that critically discuss Athenian democracy, seen as a dail…
Eros marcial em Leucipe e Clitofonte, de Aquiles Tácio
Único dos cinco romances de amor narrado em primeira pessoa, Leucipe e Clitofonte de Aquiles Tácio apresenta um desenvolvimento ímpar da tópica do gênero, que diversas vezes beira a subversão ou a paródia dos seus lugares-comuns. Na boca dos personagens, Eros e Afrodite, figuras divinas tão importantes em outros romances, são pouco mais do que alegorias de emoções e desejos. Nesse contexto, com sofisticada alusão literária, Aquiles Tácio explora …
Três Vidas Felizes Na Ciropédia, De Xenofonte
Apresentamos, precedida de brevíssima discussão introdutória, a tradução de passagens selecionadas da Ciropédia que têm como tema a vida feliz (eudaimonia). São três vidas distintamente afortunadas retratadas por Xenofonte de Atenas na obra: a do rei lídio Creso (VII, 2.9-20), a do persa Feraulas (VIII, 3.35-50) e, finalmente, a de Ciro, o Grande (VIII, 7)
Apresentação - Recepção Antiga e Moderna da Ilíada
.
Homero e Xenofonte
A intenção do artigo é discutir a representação da morte dos personagens Panteia e Abradatas na Ciropédia de Xenofonte, considerando-se o contexto mais amplo de como o tema da guerra é apresentado na obra. Sugere-se que a identificação de Panteia e Abradatas com Andrômaca e Heitor serve ao propósito de introduzir o questionamento da própria representação positiva da guerra na narrativa de Xenofonte, bem como a da conduta de seu herói, que por mei…
A poiesis da democracia
O povo arrependido
do povo ateniense sob regime democrtico
Esporte e guerra na Atenas democrática
Este artigo considera o problema negligenciado do esporte de elite na Atenas Clássica. A democracia ateniense pode ter aberto a política a todos os cidadãos, mas não teve impacto na participação esportiva. Os esportistas desse Estado antigo continuaram a ser recrutados da elite. Portanto, é uma surpresa que os cidadãos que não pertenciam à elite considerassem o esporte como algo positivo e que tenham criado um programa inigualável de festivais es…
Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata
n O objetivo deste estudo é analisar o romance grego , Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata (125-180 d.C.), considerando os objetivos expostos pelo autor no proêmio do texto e sua composição por meio da alusão a outros gêneros literários. Apresenta-se também uma tradução do texto em português.\n
Crises (Staseis) and Changes (Metabolai)
This book aims to build a solid and proper contribution to the contemporary global debate on the experience of democracy and its possibilities as the most effective mediator of a series of challenges, a debate that is necessarily rooted in the critical reassessment of its Greek cultural heritage. The book is articulated around the identification of a concrete problem: the need for studies that critically discuss Athenian democracy, seen as a dail…
Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata
n O objetivo deste estudo é analisar o romance grego , Das Narrativas Verdadeiras, de Luciano de Samósata (125-180 d.C.), considerando os objetivos expostos pelo autor no proêmio do texto e sua composição por meio da alusão a outros gêneros literários. Apresenta-se também uma tradução do texto em português.\n
Esporte e guerra na Atenas democrática
Este artigo considera o problema negligenciado do esporte de elite na Atenas Clássica. A democracia ateniense pode ter aberto a política a todos os cidadãos, mas não teve impacto na participação esportiva. Os esportistas desse Estado antigo continuaram a ser recrutados da elite. Portanto, é uma surpresa que os cidadãos que não pertenciam à elite considerassem o esporte como algo positivo e que tenham criado um programa inigualável de festivais es…
A poiesis da democracia
O povo arrependido
do povo ateniense sob regime democrtico
Apresentação - Recepção Antiga e Moderna da Ilíada
.
Homero e Xenofonte
A intenção do artigo é discutir a representação da morte dos personagens Panteia e Abradatas na Ciropédia de Xenofonte, considerando-se o contexto mais amplo de como o tema da guerra é apresentado na obra. Sugere-se que a identificação de Panteia e Abradatas com Andrômaca e Heitor serve ao propósito de introduzir o questionamento da própria representação positiva da guerra na narrativa de Xenofonte, bem como a da conduta de seu herói, que por mei…
Três Vidas Felizes Na Ciropédia, De Xenofonte
Apresentamos, precedida de brevíssima discussão introdutória, a tradução de passagens selecionadas da Ciropédia que têm como tema a vida feliz (eudaimonia). São três vidas distintamente afortunadas retratadas por Xenofonte de Atenas na obra: a do rei lídio Creso (VII, 2.9-20), a do persa Feraulas (VIII, 3.35-50) e, finalmente, a de Ciro, o Grande (VIII, 7)
O conceito aristotélico de tragédia e o Íon, de Eurípides
Embora o Íon tenha sido escrito por Eurípides, tragediógrafo denominado “o mais trágico de todos os poetas” por Aristóteles (Poética 1453a28-30), a obra foi considerada uma comédia ou algo intermediário aos gêneros trágico e cômico por críticos desde a Antiguidade, boa parte dos quais foi influenciada pelo filósofo. Isso se deve a um conjunto de elementos próprios do enredo e da caracterização dos personagens, como o reconhecimento seguido de fin…
This is how I explain the universality of Xenophon’
Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), considered by many the greatest Brazilian author, was once called a Greek of the golden days due in part to his frequent use of classical allusions. This article analyses the reception of Xenophon's Cyropaedia in his novel Esau and Jacob (1904). Its narrator quotes the Greek author’s reflection on the instability of all political regimes and his conclusion that man is the most difficult animal for man t…
Crises (Staseis) and Changes (Metabolai)
This book aims to build a solid and proper contribution to the contemporary global debate on the experience of democracy and its possibilities as the most effective mediator of a series of challenges, a debate that is necessarily rooted in the critical reassessment of its Greek cultural heritage. The book is articulated around the identification of a concrete problem: the need for studies that critically discuss Athenian democracy, seen as a dail…
Eros marcial em Leucipe e Clitofonte, de Aquiles Tácio
Único dos cinco romances de amor narrado em primeira pessoa, Leucipe e Clitofonte de Aquiles Tácio apresenta um desenvolvimento ímpar da tópica do gênero, que diversas vezes beira a subversão ou a paródia dos seus lugares-comuns. Na boca dos personagens, Eros e Afrodite, figuras divinas tão importantes em outros romances, são pouco mais do que alegorias de emoções e desejos. Nesse contexto, com sofisticada alusão literária, Aquiles Tácio explora …
Uma perspectiva feminina sobre traduzir Xenofonte no Brasil de hoje
O texto discute minha trajetória como pesquisadora de literatura grega antiga, da qual resulta a tradução de duas obras de Xenofonte de Atenas usualmente consideradas historiográficas: Ciropédia (2021) e Anábase (publicação prevista em 2024). Procuro refletir sobre como minha relação com a tradução dos clássicos se definiu (e se alterou) a partir do contexto mais amplo dos Estudos Clássicos no Brasil no século XXI, considerando-se, entre outros f…
Humanities (8 obras) · Philosophy (8 obras) · Art (5 obras) · Classical Antiquity Studies (5 obras) · Political science (4 obras) · Literature, Culture, and Criticism (3 obras) · Philosophy (3 obras) · Politics (3 obras) · Democracy (2 obras) · Law (2 obras)