Fernanda Christmann
Biographic Data
| ID | 1364967 |
|---|---|
| NAME | Fernanda Christmann |
| GIVEN NAMES | Fernanda |
| FAMILY NAME | Christmann |
| SIGNATURE | CHRISTMANN F |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0003-1924-7911 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
(Meta)Lexicografia e Terminografia
A resenha da coletânea Coleção CALEPINO: Vol. 3 – (Meta)Lexicografia e Terminografia apresenta uma análise detalhada da obra organizada por Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, María Ángeles Sastre Ruano e Aylton Barbieri Durão. O volume reúne estudos que exploram a interseção entre Lexicografia, Terminologia e Linguística, destacando abordagens teóricas e práticas aplicadas a contextos multilíngues e interdisciplinares. Dividida em quatro part…
As pesquisas brasileiras sobre tradução e interpretação de línguas de sinais
A constituição do campo dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), nos últimos anos, tem sido impulsionada pelas pesquisas sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais, bem como sobre temas afins. Considerando, portanto, a emergência e consolidação desse campo, apresenta-se, neste artigo, um mapeamento de pesquisas brasileiras de mestrado e de doutorado acadêmicos que envolvam “a tradução e o traduzir” ou …
El traductor ideal
En esta entrevista, presentamos algunas preguntas sobre teoría y práctica de traducción portugués-español, además del estado de la cuestión sobre la Historiografía de la Traducción en Brasil y España a partir de las investigaciones de José Antonio Sabio Pinilla, profesor e investigador de Traductología en la Universidad de Granada, en España
Programa para o aperfeiçoamento da empregabilidade de egressos de tradução e interpretação
O objetivo deste trabalho é analisar o conteúdo do programa para o aperfeiçoamento da empregabilidade dos egressos de Tradução e Interpretação, implementado na Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) entre os cursos de 2011–2012 e 2014–2015. A finalidade do programa foi melhorar a inserção profissional dos graduados, não só para aumentar as chances de empregabilidade, que entre os nossos egressos é muito alta, mas também para que eles consigam ob…
Por que a Teoria da Tradução é útil para os Tradutores
Este artigo levanta a questão da utilidade da teoria da tradução para a atividade prática dos tradutores. A utilidade da teoria é certamente um tema controverso que levou a um intenso debate entre os especialistas. Embora existam escolas e faculdades onde os estudos da Tradução e Interpretação são ministrados há mais de trinta anos, a teoria ainda provoca desconfiança não só entre os tradutores que não estudaram Tradução, mas também entre os estu…
No prominent works on this page.
Por que a Teoria da Tradução é útil para os Tradutores
Este artigo levanta a questão da utilidade da teoria da tradução para a atividade prática dos tradutores. A utilidade da teoria é certamente um tema controverso que levou a um intenso debate entre os especialistas. Embora existam escolas e faculdades onde os estudos da Tradução e Interpretação são ministrados há mais de trinta anos, a teoria ainda provoca desconfiança não só entre os tradutores que não estudaram Tradução, mas também entre os estu…
El traductor ideal
En esta entrevista, presentamos algunas preguntas sobre teoría y práctica de traducción portugués-español, además del estado de la cuestión sobre la Historiografía de la Traducción en Brasil y España a partir de las investigaciones de José Antonio Sabio Pinilla, profesor e investigador de Traductología en la Universidad de Granada, en España
Programa para o aperfeiçoamento da empregabilidade de egressos de tradução e interpretação
O objetivo deste trabalho é analisar o conteúdo do programa para o aperfeiçoamento da empregabilidade dos egressos de Tradução e Interpretação, implementado na Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) entre os cursos de 2011–2012 e 2014–2015. A finalidade do programa foi melhorar a inserção profissional dos graduados, não só para aumentar as chances de empregabilidade, que entre os nossos egressos é muito alta, mas também para que eles consigam ob…
As pesquisas brasileiras sobre tradução e interpretação de línguas de sinais
A constituição do campo dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), nos últimos anos, tem sido impulsionada pelas pesquisas sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais, bem como sobre temas afins. Considerando, portanto, a emergência e consolidação desse campo, apresenta-se, neste artigo, um mapeamento de pesquisas brasileiras de mestrado e de doutorado acadêmicos que envolvam “a tradução e o traduzir” ou …
(Meta)Lexicografia e Terminografia
A resenha da coletânea Coleção CALEPINO: Vol. 3 – (Meta)Lexicografia e Terminografia apresenta uma análise detalhada da obra organizada por Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão, María Ángeles Sastre Ruano e Aylton Barbieri Durão. O volume reúne estudos que exploram a interseção entre Lexicografia, Terminologia e Linguística, destacando abordagens teóricas e práticas aplicadas a contextos multilíngues e interdisciplinares. Dividida em quatro part…
Humanities (3 works) · Philosophy (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Computer Science (2 works) · Psychology (2 works) · Art (1 work) · Biology (1 work) · Employability (1 work) · Hearing Impairment and Communication (1 work) · Interpreting and Communication in Healthcare (1 work)