Andréia Riconi
Biographic Data
| ID | 1365165 |
|---|---|
| NAME | Andréia Riconi |
| GIVEN NAMES | Andréia |
| FAMILY NAME | Riconi |
| SIGNATURE | RICONI A |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 0 |
A invisibilidade do bom menino e a infidelidade da menina má
O presente artigo, ao tomar o romance Travessuras da Menina Má (LLOSA, 2006) como campo de questionamentos acerca das questões concernentes à tradução, se divide em dois momentos. No primeiro discutimos o papel de Ricardito, o protagonista-tradutor, tendo em vista as contribuições de seu discurso para uma maior contemplação do ato tradutório. No segundo momento analisamos o desenvolvimento da menina má como uma personificação da tradução. Nesse s…
Os Pensieri De Giacomo Leopardi Em Português Brasileiro
Este artigo apresenta uma análise de alguns aspectos da tradução da única tradução brasileira de Pensieri, de Giacomo Leopardi, publicada em 1996. Em um primeiro momento, fazemos uma breve apresentação do autor e dos Pensieri no contexto de sua obra. Em seguida, analisamos a tradução feita por Vera Horn com base na teoria de Antoine Berman
No prominent works on this page.
Os Pensieri De Giacomo Leopardi Em Português Brasileiro
Este artigo apresenta uma análise de alguns aspectos da tradução da única tradução brasileira de Pensieri, de Giacomo Leopardi, publicada em 1996. Em um primeiro momento, fazemos uma breve apresentação do autor e dos Pensieri no contexto de sua obra. Em seguida, analisamos a tradução feita por Vera Horn com base na teoria de Antoine Berman
A invisibilidade do bom menino e a infidelidade da menina má
O presente artigo, ao tomar o romance Travessuras da Menina Má (LLOSA, 2006) como campo de questionamentos acerca das questões concernentes à tradução, se divide em dois momentos. No primeiro discutimos o papel de Ricardito, o protagonista-tradutor, tendo em vista as contribuições de seu discurso para uma maior contemplação do ato tradutório. No segundo momento analisamos o desenvolvimento da menina má como uma personificação da tradução. Nesse s…
Art (2 works) · Humanities (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (1 work) · German Literature and Culture Studies (1 work) · Hume's philosophy and hair distribution (1 work) · Linguistics and Education Research (1 work) · Literature and Cultural Memory (1 work) · Literature, Culture, and Criticism (1 work) · Philosophy (1 work) · Philosophy (1 work)