Nylcea Thereza De Siqueira Pedra
Biographic Data
| ID | 1365290 |
|---|---|
| NAME | Nylcea Thereza De Siqueira Pedra |
| GIVEN NAMES | Nylcea Thereza De Siqueira |
| FAMILY NAME | Pedra |
| SIGNATURE | PEDRA N T S |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Paraná |
| ORCID | 0000-0003-1088-4260 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Ah/Sd: Concepções, invisibilidades, políticas públicas e necessidades - Uma entrevista com Laura Ceretta Moreira
Uma entrevista com Laura Ceretta Moreira Laura Ceretta é licenciada em Educação Especial-UFSM/RS e Pedagogia (FIC/RS). Especialista em Neurociência na Educação (CBI of Miami), Mestra em Educação (UFSM/RS), Doutora em Educação (USP/SP), Pós-doutora em Educação (UFRJ). Professora Titular da UFPR. Docente do Programa de Pós-Graduação em Educação. Coordenadora do NAPNE - Nucleo de Atendimento às Pessoas com Necessidades Especiais (2006-2021); Coorden…
Apresentação do Dossiê Especial Estudos sobre Altas habilidades/Superdotação em Tradução
Apresentação do dossiê especial ESTUDOS SOBRE ALTAS HABILIDADES/ SUPERDOTAÇÃO EM TRADUÇÃO
(Des)construindo a mãe: Um relato de maternidade homoafetiva
O presente artigo tem por objetivo problematizar de que modo a etimologia de uma palavra pode determinar a maneira como a interpretamos socialmente. Em particular, nos interessa discutir como a palavra ‘mãe’ se construiu e se constrói na contemporaneidade e de que modo experiências de maternidade que se afastam do modelo tradicional patriarcal podem expandir o significado e apropriação do termo. Para tanto, traçamos um percurso de revisão históri…
Apresentação do dossiê especial Estudos Feministas em Tradução
Apresentação do dossiê especial Estudos Feministas em Tradução
João Cabral e a tauromaquia ou o verso entre a vida e a morte
Os anos vividos na Espanha foram decisivos para o fazer poético de João Cabral de Melo Neto. Naquele país, além do diálogo mantido com outros escritores e pintores, o poeta pôde conhecer e transpor aos seus versos as artes populares do flamenco e da tauromaquia. No presente artigo, propomo-nos realizar a aproximação entre a arte do toreo e a arte cabralina de compor versos. Na figura da plaza de toros, do toureiro e do touro, analisamos a apreens…
João Cabral e o flamenco ou a arte de fazer no extremo
Nos anos vividos na Espanha, João Cabral se apropria das artes populares do país de maneira muito particular. O exercício de aproximação ao flamenco se faz por meio da experimentação de noites nos tablaos e nas cuevas, mas também pelo estudo meticuloso do poeta artífice, dando origem a uma série de poemas que relacionam esta arte popular espanhola à arte de compor versos. No presente artigo nos propomos a traçar as relações entre a arte flamenca …
Tudo que se move é caça
María Teresa Andruetto é dona de um universo ficcional bastante rico. Saindo da llanura argentina, seus escritos reverberam pelo mundo. O conto "Tudo que se move é caça", faz parte do conjunto de treze contos que formam o livro Caça. Nos contos que compõem a obra, a autora explora a vida de mulheres, sejam elas caçadoras, vítimas ou traidoras. O conto que se lê em tradução a continuação pode ser recebido como uma grande metáfora. Na cozinha de Di…
El general de brigada es um tipo de caramelo – tradução automática e aprendizagem cultural. DOI: 10.5007/2175-7968.2011V1n27p243
O presente artigo tem por objetivo averiguar o papel assumido pela tradução (automática) no ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. Para tanto, discute-se, primeiramente, diferentes funções didáticas atribuídas à tradução. Entre elas, destaca-se a que objetiva a “aprendizagem cultural”, visando à sensibilização dos aprendizes para aspectos culturais relacionados à língua. Recorrendo a alguns teóricos, problematiza-se o uso de conceitos como …
No prominent works on this page.
El general de brigada es um tipo de caramelo – tradução automática e aprendizagem cultural. DOI: 10.5007/2175-7968.2011V1n27p243
O presente artigo tem por objetivo averiguar o papel assumido pela tradução (automática) no ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. Para tanto, discute-se, primeiramente, diferentes funções didáticas atribuídas à tradução. Entre elas, destaca-se a que objetiva a “aprendizagem cultural”, visando à sensibilização dos aprendizes para aspectos culturais relacionados à língua. Recorrendo a alguns teóricos, problematiza-se o uso de conceitos como …
Tudo que se move é caça
María Teresa Andruetto é dona de um universo ficcional bastante rico. Saindo da llanura argentina, seus escritos reverberam pelo mundo. O conto "Tudo que se move é caça", faz parte do conjunto de treze contos que formam o livro Caça. Nos contos que compõem a obra, a autora explora a vida de mulheres, sejam elas caçadoras, vítimas ou traidoras. O conto que se lê em tradução a continuação pode ser recebido como uma grande metáfora. Na cozinha de Di…
João Cabral e o flamenco ou a arte de fazer no extremo
Nos anos vividos na Espanha, João Cabral se apropria das artes populares do país de maneira muito particular. O exercício de aproximação ao flamenco se faz por meio da experimentação de noites nos tablaos e nas cuevas, mas também pelo estudo meticuloso do poeta artífice, dando origem a uma série de poemas que relacionam esta arte popular espanhola à arte de compor versos. No presente artigo nos propomos a traçar as relações entre a arte flamenca …
Apresentação do dossiê especial Estudos Feministas em Tradução
Apresentação do dossiê especial Estudos Feministas em Tradução
João Cabral e a tauromaquia ou o verso entre a vida e a morte
Os anos vividos na Espanha foram decisivos para o fazer poético de João Cabral de Melo Neto. Naquele país, além do diálogo mantido com outros escritores e pintores, o poeta pôde conhecer e transpor aos seus versos as artes populares do flamenco e da tauromaquia. No presente artigo, propomo-nos realizar a aproximação entre a arte do toreo e a arte cabralina de compor versos. Na figura da plaza de toros, do toureiro e do touro, analisamos a apreens…
(Des)construindo a mãe: Um relato de maternidade homoafetiva
O presente artigo tem por objetivo problematizar de que modo a etimologia de uma palavra pode determinar a maneira como a interpretamos socialmente. Em particular, nos interessa discutir como a palavra ‘mãe’ se construiu e se constrói na contemporaneidade e de que modo experiências de maternidade que se afastam do modelo tradicional patriarcal podem expandir o significado e apropriação do termo. Para tanto, traçamos um percurso de revisão históri…
Ah/Sd: Concepções, invisibilidades, políticas públicas e necessidades - Uma entrevista com Laura Ceretta Moreira
Uma entrevista com Laura Ceretta Moreira Laura Ceretta é licenciada em Educação Especial-UFSM/RS e Pedagogia (FIC/RS). Especialista em Neurociência na Educação (CBI of Miami), Mestra em Educação (UFSM/RS), Doutora em Educação (USP/SP), Pós-doutora em Educação (UFRJ). Professora Titular da UFPR. Docente do Programa de Pós-Graduação em Educação. Coordenadora do NAPNE - Nucleo de Atendimento às Pessoas com Necessidades Especiais (2006-2021); Coorden…
Apresentação do Dossiê Especial Estudos sobre Altas habilidades/Superdotação em Tradução
Apresentação do dossiê especial ESTUDOS SOBRE ALTAS HABILIDADES/ SUPERDOTAÇÃO EM TRADUÇÃO
Humanities (5 works) · Art (3 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (3 works) · Philosophy (3 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Psychology (2 works) · Urban and sociocultural dynamics (2 works) · Arts and Performance Studies (1 works) · Borges, Kipling, and Jewish Identity (1 works) · Gender, Sexuality, and Education (1 works)