Gemma Andújar Moreno
Biographic Data
| ID | 1365402 |
|---|---|
| NAME | Gemma Andújar Moreno |
| GIVEN NAMES | Gemma Andújar |
| FAMILY NAME | Moreno |
| SIGNATURE | MORENO G A |
| AFFILIATIONS | Universitat Pompeu Fabra |
| ORCID | 0000-0003-3966-2717 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
"Feedback must be a two-way exchange": A qualitative study of how translation students perceive feedback
In this article we are interested in one of the possible modalities of feedback generated in the training of future translators at university level: the written corrective feedback (WCF) offered by teachers on students' translations. More specifically, using data obtained from two focus groups and a questionnaire, we have explored the perceptions of translation students regarding the features and usefulness of the feedback they received during th…
La mirada del estudiante sobre la evaluación en traducción: Estudio preliminar y posibles vías de investigación
La evaluación es un componente central de todo proceso de enseñanza-aprendizaje en la medida que permite orientar a los aprendices en su adquisición de la competencia traductora. Puesto que el alumnado es el centro del proceso, resulta necesario conocer sus experiencias y opiniones en torno a la evaluación en su formación universitaria como futuros traductores. Este objetivo nos ha llevado a analizar un corpus de 46 entrevistas orales a estudiant…
Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires: Une Approche Contrastive Français-Espagnol
À partir de l'étude contrastive d'un corpus de documents universitaires français et leurs traductions assermentées en espagnol, l'objectif du présent travail est d'analyser, d'un point de vue fonctionnaliste, les techniques de traduction appliquées dans le processus de transfert textuel. Grâce aux concepts de méthode de traduction et de technique de traduction, l'analyse contrastive permet d'examiner non seulement les aspects textuels de la tradu…
Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires: Une Approche Contrastive Français-Espagnol
À partir de l'étude contrastive d'un corpus de documents universitaires français et leurs traductions assermentées en espagnol, l'objectif du présent travail est d'analyser, d'un point de vue fonctionnaliste, les techniques de traduction appliquées dans le processus de transfert textuel. Grâce aux concepts de méthode de traduction et de technique de traduction, l'analyse contrastive permet d'examiner non seulement les aspects textuels de la tradu…
Texte et paratexte dans la traduction assermentée des documents universitaires: Une Approche Contrastive Français-Espagnol
À partir de l'étude contrastive d'un corpus de documents universitaires français et leurs traductions assermentées en espagnol, l'objectif du présent travail est d'analyser, d'un point de vue fonctionnaliste, les techniques de traduction appliquées dans le processus de transfert textuel. Grâce aux concepts de méthode de traduction et de technique de traduction, l'analyse contrastive permet d'examiner non seulement les aspects textuels de la tradu…
La mirada del estudiante sobre la evaluación en traducción: Estudio preliminar y posibles vías de investigación
La evaluación es un componente central de todo proceso de enseñanza-aprendizaje en la medida que permite orientar a los aprendices en su adquisición de la competencia traductora. Puesto que el alumnado es el centro del proceso, resulta necesario conocer sus experiencias y opiniones en torno a la evaluación en su formación universitaria como futuros traductores. Este objetivo nos ha llevado a analizar un corpus de 46 entrevistas orales a estudiant…
"Feedback must be a two-way exchange": A qualitative study of how translation students perceive feedback
In this article we are interested in one of the possible modalities of feedback generated in the training of future translators at university level: the written corrective feedback (WCF) offered by teachers on students' translations. More specifically, using data obtained from two focus groups and a questionnaire, we have explored the perceptions of translation students regarding the features and usefulness of the feedback they received during th…
Translation Studies and Practices (3 works) · Humanities (2 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Biology (1 works) · Computer Science (1 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (1 works) · Linguistics and Discourse Analysis (1 works) · Mathematics education (1 works) · Psychology (1 works)