Carla Falluomini
Biographic Data
| ID | 1369249 |
|---|---|
| NAME | Carla Falluomini |
| GIVEN NAMES | Carla |
| FAMILY NAME | Falluomini |
| SIGNATURE | FALLUOMINI C |
| AFFILIATIONS | University of Perugia |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Overt subject pronoun in Gothic vs null subject in Greek
The Gothic translation of the Bible is a word-for-word rendition of a lost Greek Vorlage (reconstructed by W. Streitberg in 1908 ; 2nd revised edition in 1919). As previous studies have pointed out, one of the most interesting features of this version is the presence of the overt subject pronoun in instances where there is a null subject in Greek. Considering that Gothic is a null subject language, how is it possible to justify this feature? Base…
Le gotique
L’article propose une description des textes et de la langue des Goths à la lumière des découvertes et des études des cinquante dernières années. Après une brève présentation historique des différents groupes gotiques et de leurs migrations, l’accent est mis sur le travail de Wulfila, qui a traduit la Bible au milieu du ive siècle, sur le corpus textuel gotique et sur ses particularités linguistiques et de critique textuelle. La bibliographie pré…
Traces of Wulfila’s Bible Translation in Visigothic Gaul
The analysis of the biblical names transmitted by the – now lost – mosaic inscriptions of the church Notre-Dame de la Daurade, in Toulouse, suggests the possibility that they may represent the Latin adaptation of Gothic names deriving from Wulfila’s Bible translation. These forms would therefore be significant witnesses to the circulation of the Wulfilian text in Visigothic Gaul. They would also testify to the ongoing Latin acculturation of the n…
The position of the verb in Gothic
The aim of this paper is to offer a descriptive analysis of the position of the verb in the recently discovered Gothic fragment of Bologna ( Gothica Bononiensia ) – a text that seems to be independent of Greek or Latin models – in order to highlight analogies to and differences from other Gothic texts. The analysis shows that the position of the verb is relatively free, both in main and in subordinate clauses, with some exceptions (negatives, wh …
Textausgabe des gotischen Codex Bononiensis
Die folgende Textausgabe spiegelt einen älteren Zustand der Forschung wieder. Eine aktualisierte Lesung wird bald unter dem Titel “Zum gotischen Fragment aus Bologna II: Berichtigungen und neue Lesungen” in der Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur erscheinen. Die neue Lesung berücksichtigt die Ergebnisse dieses Workshops
Der Codex Bononiensis und die anderen gotischen Handschriften
The palaeographical and codicological analysis of the Codex Bononiensis and its comparison with the other Gothic manuscripts suggest that the new discovered fragment is to be dated not at the very beginning of the Ostrogothic kingdom in Italy (493–553), but rather in a later period. Furthermore, some of its palaeographical and codicological elements differ from those of the manuscripts that were very probably produced in Ravenna
The Gothic Version of the Gospels and Pauline Epistles
The Gothic version of the New Testament is the oldest extant writing in a Germanic language and one of the earliest translations from the Greek. This volume offers a re-examination of fundamental questions concerning the historical and cultural context in which the version was prepared, the codicology of the manuscripts, and the value of the Gothic text for the reconstruction of the underlying Greek, together with a history of text-critical resea…
Kodikologische Bemerkungen über die Handschriften der Goten
No prominent works on this page.
Kodikologische Bemerkungen über die Handschriften der Goten
The Gothic Version of the Gospels and Pauline Epistles
The Gothic version of the New Testament is the oldest extant writing in a Germanic language and one of the earliest translations from the Greek. This volume offers a re-examination of fundamental questions concerning the historical and cultural context in which the version was prepared, the codicology of the manuscripts, and the value of the Gothic text for the reconstruction of the underlying Greek, together with a history of text-critical resea…
Textausgabe des gotischen Codex Bononiensis
Die folgende Textausgabe spiegelt einen älteren Zustand der Forschung wieder. Eine aktualisierte Lesung wird bald unter dem Titel “Zum gotischen Fragment aus Bologna II: Berichtigungen und neue Lesungen” in der Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur erscheinen. Die neue Lesung berücksichtigt die Ergebnisse dieses Workshops
Der Codex Bononiensis und die anderen gotischen Handschriften
The palaeographical and codicological analysis of the Codex Bononiensis and its comparison with the other Gothic manuscripts suggest that the new discovered fragment is to be dated not at the very beginning of the Ostrogothic kingdom in Italy (493–553), but rather in a later period. Furthermore, some of its palaeographical and codicological elements differ from those of the manuscripts that were very probably produced in Ravenna
The position of the verb in Gothic
The aim of this paper is to offer a descriptive analysis of the position of the verb in the recently discovered Gothic fragment of Bologna ( Gothica Bononiensia ) – a text that seems to be independent of Greek or Latin models – in order to highlight analogies to and differences from other Gothic texts. The analysis shows that the position of the verb is relatively free, both in main and in subordinate clauses, with some exceptions (negatives, wh …
Traces of Wulfila’s Bible Translation in Visigothic Gaul
The analysis of the biblical names transmitted by the – now lost – mosaic inscriptions of the church Notre-Dame de la Daurade, in Toulouse, suggests the possibility that they may represent the Latin adaptation of Gothic names deriving from Wulfila’s Bible translation. These forms would therefore be significant witnesses to the circulation of the Wulfilian text in Visigothic Gaul. They would also testify to the ongoing Latin acculturation of the n…
Overt subject pronoun in Gothic vs null subject in Greek
The Gothic translation of the Bible is a word-for-word rendition of a lost Greek Vorlage (reconstructed by W. Streitberg in 1908 ; 2nd revised edition in 1919). As previous studies have pointed out, one of the most interesting features of this version is the presence of the overt subject pronoun in instances where there is a null subject in Greek. Considering that Gothic is a null subject language, how is it possible to justify this feature? Base…
Le gotique
L’article propose une description des textes et de la langue des Goths à la lumière des découvertes et des études des cinquante dernières années. Après une brève présentation historique des différents groupes gotiques et de leurs migrations, l’accent est mis sur le travail de Wulfila, qui a traduit la Bible au milieu du ive siècle, sur le corpus textuel gotique et sur ses particularités linguistiques et de critique textuelle. La bibliographie pré…
Art (7 works) · History (5 works) · Linguistics and language evolution (4 works) · Philosophy (4 works) · Computer Science (3 works) · Historical and Archaeological Studies (3 works) · Linguistics (3 works) · Literature (3 works) · Ancient and Medieval Archaeology Studies (2 works) · Ancient history (2 works)