Jacques Anis
Biographic Data
| ID | 1409791 |
|---|---|
| NAME | Jacques Anis |
| GIVEN NAMES | Jacques |
| FAMILY NAME | Anis |
| SIGNATURE | ANIS J |
| AFFILIATIONS | Université Paris Cité |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 22 |
| TOTAL CITATIONS | 19 |
| WORKS AS AUTHOR | 22 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1983 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| H-INDEX | 2 |
Présentation
Ce numro de Linx est n du prolongement d'une Journe d'tudes qui s'est tenue le 23 mai 2003 l'universit de Nanterre, et qui avait pour ambition de partir des pratiques d'criture l'cole pour interroger de faon critique les thories de l'criture en rfrence dans les programmes d'enseignement
Présentation
Michel Galmiche a toujours manifest une certaine distance vis--vis des rites universitaires. Je ne sais pas s'il aurait apprci l'ide que dix ans aprs sa disparition, la revue rende hommage son cofondateur, qui, dans le trio constitu par Michel Arriv, Rmy Porquier et lui-mme fut charg de transformer en image ce calembour graphophonique
Les titres des Fables de la Fontaine
L’article, basé sur le corpus des titres des Fables de La Fontaine, analyse les fonctions et la structuration du titre de poème. Il s’attache ensuite, sur un corpus restreint, à l’étude de la détermination nominale, afin d’expliquer notamment la prédominance massive de l’article défini. Il suggère que la distinction classique entre les emplois spécifiques et génériques est ici inadéquate
Le nom éponyme comme matrice textuelle dans le dossier des Cinq Sapates
The study of Ponge's drafts for the poems collected in Cinq Sapates confirms my initial hypothesis, which considers the tittle - as a rule a noun phrase whose kernel is the name of the objet topicalized - as the initial cell of the text. Drafts tittles besides usual functions of tittle program genetic process and punctuate its continuity. Studying the selection of specifiers assigned to nouns naming the objet topicalized I find evidence for an al…
Approche sémiolinguistique des représentations de l'ego dans la Communication Médiée par Ordinateur
Written language through now can be used for real time interchanges. Users want to convey their feelings and their personality on screen, without physical contact with the partner. To compensate the lack of paraverbal signals and personal features such as voice or handwriting, servers provide a wide panel of expressive resources: pseudonyms, avatars, font customisation, emoticons, spelling variation. The paper, based on French and English corpora…
Vers une sémiolinguistique de l’écrit
Une linguistique de l’écrit ne peut être qu’une sémiolinguistique : l’article plaide pour l’intégration de la dimension sémiologique. Quatre aspects sont développés :1) L’option sémiologique (à savoir le rejet de l’écriture hors de la linguistique stricto sensu)2) La construction de modèles sémiotiques des relations entre la langue parlée et la langue écrite3) La relation entre écritures linguistiques et non linguistiques4) L’espace graphique et …
Pro-gramme
1) Le remplacement des modèles statiques du structuralisme par des modèles cognitifs prenant en compte la diversité des stratégies du sujet ; on reconnaît ainsi dans l’autonomisme et la phonographie la traduction théorique des pratiques différenciées mises en œuvre par les scripteurs-lecteurs. Ce recentrage sur les pratiques réelles s’exprime à travers le développement d’une sociolinguistique de l’écrit : ainsi Lucci et Millet nous parlent de l’«…
L’hypertexte comme hypermétaphore
Le prsent article cherche montrer la productivit thorique de la notion d'hypertexte. Pour cela nous nous appuierons sur un corpus de citations, empruntes notamment aux fondateurs
La construction de dialogues télématiques
Après avoir caractérisé le dialogue télématique des messageries conviviales comme une conversation écrite, nous explorons quelques stratégies utilisées par les partenaires pour faire évoluer positivement le dialogue. Le "moi aussi" marque la découverte d'affinités, mais la polémique fait rebondir le dialogue et débouche sur des consensus de second niveau. Quant à la "philosophie de bistro", elle comble les trous de la conversation
Texte, textualité et traitements automatiques
On montrera que le texte, défini au départ comme "message linguistique séquentiel et borné, matérialisé graphiquement et destiné à être lu par quelqu'un d'autre que le scripteur", fait coexister divers modes d'organisation, qui peuvent être séquentiels, arborescents, à étages, texturaux, réticulaires. On partira des représentations du texte induites par le traitement de texte. On examinera ensuite sommairement la textualité envisagée du point de …
"Vers une typologie des espaces graphiques des documents lus et produits par les jeunes en formation professionnelle courte ; pour une pédagogie de la "vilisibilité
Repères bibliographiques en Traduction Automatique et Assistée par Ordinateur »
Anis Jacques. « Repères bibliographiques en Traduction Automatique et Assistée par Ordinateur ». In: Langages, 28e année, n°116, 1994. Le traducteur et l'ordinateur, sous la direction de Jean-René Ladmiral. pp. 123-124
Pour une graphématique des usages
Relying on certain insights of cognitive grammar and connectionnism we demonstrate that the punctuation in use among the partners of a telematic dialog is the result of the interaction of certains constraints, mainly the physical and cognitive parameters ot this kind of interchange, and graphic conventions. We describe some general tendencies, such as the low frequency of period and comma — resulting from frequent omission of purely demarcative m…
Ordinateurs et traduction
Jacques Anis : « Ordinateurs et traduction : survol d'un demi-siècle » The paper presents a historical survey of research in Machine (Aided) Translation. The five decades are described, 1945-1955, the first steps ; 1955-1965, from enthusiasm to disillusionment ; 1965-1975 the « quiet period » ; 1975-1985 the revival ; 1985-1995 matureness. All through the paper are recurrently addressed general topics such as the image of MT, the factors of MT de…
L'écriture à sa place
The debate on the primacy or secundarity of writing is entrenched in the opposition of nature vs culture. This opposition is the background of an analysis of some features of written language. Then we come to the core of the discussion on the basis of Vachek's works : we deal with the differentiation and complementariness of written and spoken language, we mention the provocative hypothesis of the primacy of writing, and finally we suggest that w…
Comparer la machine à l'homme et l'homme à la machine
Meyer Thierry, Anis Jacques. Comparer la machine à l'homme et l'homme à la machine : approche expérimentale des représentations d'une génération automatique de récit. In: Langages, 26e année, n°106, 1992. La génération de textes, sous la direction de Jacques Anis. pp. 92-105
Les scripteurs universitaires face au traitement de texte
De certains marqueurs graphiques dans un modèle linguistique de l'écrit
Dans le cadre d'une graphématique autonome, on définit trois classes de graphèmes : alphabétique ou alphagrammes, logogrammatiques ou logogrammes, ponctuo-typographique ou topogrammes. Sont pris en compte à la fois les topogrammes généraux - de langue - et plus particuliers - de texte. Quatre fonctions de base sont dégagées et illustrées par de nombreux exemples : démarcation , modalisation, hiérarchisation et polyphonie. Mots-clés : Graphématiqu…
Poursuivre la réflexion
Le vidéotex interactif
Ordinateur, pédagogie, communication
Anis Jacques. Ordinateur, pédagogie, communication. In: Langue française, n°70, 1986. Communication et enseignement, sous la direction de Michèle Verdelhan-Bourgade. pp. 98-111
Préparatifs d'un texte
Anis Jacques. Préparatifs d'un texte : La Fabrique du Pré de F. Ponge. In: Langages, 17e année, n°69, 1983. Manuscrits-Écriture. Production linguistique, sous la direction de Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave. pp. 73-83
Approche sémiolinguistique des représentations de l'ego dans la Communication Médiée par Ordinateur
Written language through now can be used for real time interchanges. Users want to convey their feelings and their personality on screen, without physical contact with the partner. To compensate the lack of paraverbal signals and personal features such as voice or handwriting, servers provide a wide panel of expressive resources: pseudonyms, avatars, font customisation, emoticons, spelling variation. The paper, based on French and English corpora…
Pour une graphématique des usages
Relying on certain insights of cognitive grammar and connectionnism we demonstrate that the punctuation in use among the partners of a telematic dialog is the result of the interaction of certains constraints, mainly the physical and cognitive parameters ot this kind of interchange, and graphic conventions. We describe some general tendencies, such as the low frequency of period and comma — resulting from frequent omission of purely demarcative m…
L'écriture à sa place
The debate on the primacy or secundarity of writing is entrenched in the opposition of nature vs culture. This opposition is the background of an analysis of some features of written language. Then we come to the core of the discussion on the basis of Vachek's works : we deal with the differentiation and complementariness of written and spoken language, we mention the provocative hypothesis of the primacy of writing, and finally we suggest that w…
De certains marqueurs graphiques dans un modèle linguistique de l'écrit
Dans le cadre d'une graphématique autonome, on définit trois classes de graphèmes : alphabétique ou alphagrammes, logogrammatiques ou logogrammes, ponctuo-typographique ou topogrammes. Sont pris en compte à la fois les topogrammes généraux - de langue - et plus particuliers - de texte. Quatre fonctions de base sont dégagées et illustrées par de nombreux exemples : démarcation , modalisation, hiérarchisation et polyphonie. Mots-clés : Graphématiqu…
Le vidéotex interactif
Ordinateur, pédagogie, communication
Anis Jacques. Ordinateur, pédagogie, communication. In: Langue française, n°70, 1986. Communication et enseignement, sous la direction de Michèle Verdelhan-Bourgade. pp. 98-111
Le nom éponyme comme matrice textuelle dans le dossier des Cinq Sapates
The study of Ponge's drafts for the poems collected in Cinq Sapates confirms my initial hypothesis, which considers the tittle - as a rule a noun phrase whose kernel is the name of the objet topicalized - as the initial cell of the text. Drafts tittles besides usual functions of tittle program genetic process and punctuate its continuity. Studying the selection of specifiers assigned to nouns naming the objet topicalized I find evidence for an al…
Texte, textualité et traitements automatiques
On montrera que le texte, défini au départ comme "message linguistique séquentiel et borné, matérialisé graphiquement et destiné à être lu par quelqu'un d'autre que le scripteur", fait coexister divers modes d'organisation, qui peuvent être séquentiels, arborescents, à étages, texturaux, réticulaires. On partira des représentations du texte induites par le traitement de texte. On examinera ensuite sommairement la textualité envisagée du point de …
"Vers une typologie des espaces graphiques des documents lus et produits par les jeunes en formation professionnelle courte ; pour une pédagogie de la "vilisibilité
Ordinateurs et traduction
Jacques Anis : « Ordinateurs et traduction : survol d'un demi-siècle » The paper presents a historical survey of research in Machine (Aided) Translation. The five decades are described, 1945-1955, the first steps ; 1955-1965, from enthusiasm to disillusionment ; 1965-1975 the « quiet period » ; 1975-1985 the revival ; 1985-1995 matureness. All through the paper are recurrently addressed general topics such as the image of MT, the factors of MT de…
Préparatifs d'un texte
Anis Jacques. Préparatifs d'un texte : La Fabrique du Pré de F. Ponge. In: Langages, 17e année, n°69, 1983. Manuscrits-Écriture. Production linguistique, sous la direction de Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave. pp. 73-83
Ordinateur, pédagogie, communication
Anis Jacques. Ordinateur, pédagogie, communication. In: Langue française, n°70, 1986. Communication et enseignement, sous la direction de Michèle Verdelhan-Bourgade. pp. 98-111
Poursuivre la réflexion
Le vidéotex interactif
De certains marqueurs graphiques dans un modèle linguistique de l'écrit
Dans le cadre d'une graphématique autonome, on définit trois classes de graphèmes : alphabétique ou alphagrammes, logogrammatiques ou logogrammes, ponctuo-typographique ou topogrammes. Sont pris en compte à la fois les topogrammes généraux - de langue - et plus particuliers - de texte. Quatre fonctions de base sont dégagées et illustrées par de nombreux exemples : démarcation , modalisation, hiérarchisation et polyphonie. Mots-clés : Graphématiqu…
Les scripteurs universitaires face au traitement de texte
Comparer la machine à l'homme et l'homme à la machine
Meyer Thierry, Anis Jacques. Comparer la machine à l'homme et l'homme à la machine : approche expérimentale des représentations d'une génération automatique de récit. In: Langages, 26e année, n°106, 1992. La génération de textes, sous la direction de Jacques Anis. pp. 92-105
L'écriture à sa place
The debate on the primacy or secundarity of writing is entrenched in the opposition of nature vs culture. This opposition is the background of an analysis of some features of written language. Then we come to the core of the discussion on the basis of Vachek's works : we deal with the differentiation and complementariness of written and spoken language, we mention the provocative hypothesis of the primacy of writing, and finally we suggest that w…
Repères bibliographiques en Traduction Automatique et Assistée par Ordinateur »
Anis Jacques. « Repères bibliographiques en Traduction Automatique et Assistée par Ordinateur ». In: Langages, 28e année, n°116, 1994. Le traducteur et l'ordinateur, sous la direction de Jean-René Ladmiral. pp. 123-124
Pour une graphématique des usages
Relying on certain insights of cognitive grammar and connectionnism we demonstrate that the punctuation in use among the partners of a telematic dialog is the result of the interaction of certains constraints, mainly the physical and cognitive parameters ot this kind of interchange, and graphic conventions. We describe some general tendencies, such as the low frequency of period and comma — resulting from frequent omission of purely demarcative m…
Ordinateurs et traduction
Jacques Anis : « Ordinateurs et traduction : survol d'un demi-siècle » The paper presents a historical survey of research in Machine (Aided) Translation. The five decades are described, 1945-1955, the first steps ; 1955-1965, from enthusiasm to disillusionment ; 1965-1975 the « quiet period » ; 1975-1985 the revival ; 1985-1995 matureness. All through the paper are recurrently addressed general topics such as the image of MT, the factors of MT de…
"Vers une typologie des espaces graphiques des documents lus et produits par les jeunes en formation professionnelle courte ; pour une pédagogie de la "vilisibilité
La construction de dialogues télématiques
Après avoir caractérisé le dialogue télématique des messageries conviviales comme une conversation écrite, nous explorons quelques stratégies utilisées par les partenaires pour faire évoluer positivement le dialogue. Le "moi aussi" marque la découverte d'affinités, mais la polémique fait rebondir le dialogue et débouche sur des consensus de second niveau. Quant à la "philosophie de bistro", elle comble les trous de la conversation
Texte, textualité et traitements automatiques
On montrera que le texte, défini au départ comme "message linguistique séquentiel et borné, matérialisé graphiquement et destiné à être lu par quelqu'un d'autre que le scripteur", fait coexister divers modes d'organisation, qui peuvent être séquentiels, arborescents, à étages, texturaux, réticulaires. On partira des représentations du texte induites par le traitement de texte. On examinera ensuite sommairement la textualité envisagée du point de …
L’hypertexte comme hypermétaphore
Le prsent article cherche montrer la productivit thorique de la notion d'hypertexte. Pour cela nous nous appuierons sur un corpus de citations, empruntes notamment aux fondateurs
Vers une sémiolinguistique de l’écrit
Une linguistique de l’écrit ne peut être qu’une sémiolinguistique : l’article plaide pour l’intégration de la dimension sémiologique. Quatre aspects sont développés :1) L’option sémiologique (à savoir le rejet de l’écriture hors de la linguistique stricto sensu)2) La construction de modèles sémiotiques des relations entre la langue parlée et la langue écrite3) La relation entre écritures linguistiques et non linguistiques4) L’espace graphique et …
Pro-gramme
1) Le remplacement des modèles statiques du structuralisme par des modèles cognitifs prenant en compte la diversité des stratégies du sujet ; on reconnaît ainsi dans l’autonomisme et la phonographie la traduction théorique des pratiques différenciées mises en œuvre par les scripteurs-lecteurs. Ce recentrage sur les pratiques réelles s’exprime à travers le développement d’une sociolinguistique de l’écrit : ainsi Lucci et Millet nous parlent de l’«…
Approche sémiolinguistique des représentations de l'ego dans la Communication Médiée par Ordinateur
Written language through now can be used for real time interchanges. Users want to convey their feelings and their personality on screen, without physical contact with the partner. To compensate the lack of paraverbal signals and personal features such as voice or handwriting, servers provide a wide panel of expressive resources: pseudonyms, avatars, font customisation, emoticons, spelling variation. The paper, based on French and English corpora…
Présentation
Michel Galmiche a toujours manifest une certaine distance vis--vis des rites universitaires. Je ne sais pas s'il aurait apprci l'ide que dix ans aprs sa disparition, la revue rende hommage son cofondateur, qui, dans le trio constitu par Michel Arriv, Rmy Porquier et lui-mme fut charg de transformer en image ce calembour graphophonique
Les titres des Fables de la Fontaine
L’article, basé sur le corpus des titres des Fables de La Fontaine, analyse les fonctions et la structuration du titre de poème. Il s’attache ensuite, sur un corpus restreint, à l’étude de la détermination nominale, afin d’expliquer notamment la prédominance massive de l’article défini. Il suggère que la distinction classique entre les emplois spécifiques et génériques est ici inadéquate
Le nom éponyme comme matrice textuelle dans le dossier des Cinq Sapates
The study of Ponge's drafts for the poems collected in Cinq Sapates confirms my initial hypothesis, which considers the tittle - as a rule a noun phrase whose kernel is the name of the objet topicalized - as the initial cell of the text. Drafts tittles besides usual functions of tittle program genetic process and punctuate its continuity. Studying the selection of specifiers assigned to nouns naming the objet topicalized I find evidence for an al…
Présentation
Ce numro de Linx est n du prolongement d'une Journe d'tudes qui s'est tenue le 23 mai 2003 l'universit de Nanterre, et qui avait pour ambition de partir des pratiques d'criture l'cole pour interroger de faon critique les thories de l'criture en rfrence dans les programmes d'enseignement
Linguistics and Discourse Analysis (14 works) · Humanities (12 works) · Philosophy (11 works) · Art (9 works) · French Language Learning Methods (8 works) · Historical Linguistics and Language Studies (6 works) · Linguistics (6 works) · Computer Science (5 works) · Cultural Insights and Digital Impacts (5 works) · Philosophy (4 works)